Medidas de la República Popular China para la administración del origen de los bienes importados que otorgan trato arancelario preferencial especial a los países menos desarrollados (2017)
Se obtienen o producen íntegramente en el país beneficiario;
(2) Todos los bienes que cumplan con las disposiciones de estas Medidas. Todas las materias primas se utilizan para la producción en el país beneficiario;
(3) Las materias primas no se obtienen ni se producen completamente en el país beneficiario, pero han sido sometidas a cambios sustanciales en el país beneficiario.
El "cambio sustancial" a que se refiere el inciso (3) del párrafo 1 de este artículo se determinará de conformidad con los estándares establecidos en los artículos 5 y 6 de las presentes Medidas.
Para mercancías originarias del país beneficiario que sean transportadas directamente desde el país beneficiario a China, podrá solicitar el impuesto correspondiente en los “Aranceles de Importación y Exportación de la República Popular China” (en adelante denominado como los Aranceles) de conformidad con lo establecido en estas Medidas. Tasa impositiva preferencial. Artículo 4 Los bienes “totalmente obtenidos o producidos en el país beneficiario” mencionados en el inciso (1) del artículo 3, párrafo 1 de estas Medidas se refieren a: (1) Bienes nacidos y criados en el país beneficiario, animales vivos;
(2) Bienes obtenidos de los animales mencionados en el párrafo (1) de este artículo en el país beneficiario;
(3) Cosechados, recolectados o cosechados en el país beneficiario Plantas y productos vegetales recolectados ;
(4) Bienes obtenidos de la caza o pesca en el país beneficiario;
(5) Registrados o matriculados y exhibidos legalmente en el país beneficiario Pescados, crustáceos y demás vida marina obtenidos por buques con pabellón del país beneficiario en aguas de ultramar que el país beneficiario tiene derecho a explotar de conformidad con los acuerdos internacionales pertinentes celebrados por él y de conformidad con las leyes nacionales aplicables;
(6) Bienes obtenidos mediante el procesamiento de las mercancías enumeradas en el punto (5) de este artículo en un buque procesador matriculado o matriculado en el país beneficiario y que enarbole legalmente el pabellón del país beneficiario;
(7) Minado o extraído en el país beneficiario país Productos minerales y otras sustancias naturales, o distintas de pescados y crustáceos obtenidos o extraídos de aguas, fondos marinos o subsuelo de ultramar, que el país beneficiario tiene derecho a explotar de conformidad con los acuerdos internacionales pertinentes celebrados por él y de conformidad con las normas aplicables legislación nacional Bienes distintos de animales y otra vida marina;
(8) Residuos y artículos usados generados y recolectados durante el consumo en el país beneficiario y solo aptos para el reciclaje de materias primas;
( 9) En Restos y desechos generados durante el proceso de procesamiento y fabricación en el país beneficiario que sólo sean aptos para el reciclaje de materias primas;
(10) Procesamiento de los bienes enumerados en los incisos (1) a (9) ) de este artículo en el país beneficiario los bienes obtenidos. Artículo 5 Salvo disposición en contrario en las reglas de origen específicas para productos provenientes de los países menos desarrollados que tienen relaciones diplomáticas con China, si las mercancías se fabrican o procesan en el territorio del país beneficiario utilizando materiales originarios de países no beneficiarios, y los bienes se adquieren en un cambio arancelario. Si se clasifican bajo el código arancelario de cuatro dígitos, los bienes se consideran originarios del país beneficiario.
Bienes producidos o procesados utilizando materiales no originarios del país beneficiario. Los materiales no originarios utilizados en el proceso de producción no cumplen con lo dispuesto en el párrafo 1 de este artículo, pero sí los materiales no originarios. se determinan de conformidad con el acuerdo de valoración en aduana. Si el precio de la transacción no excede el 10% del precio de las mercancías y cumple con otras disposiciones aplicables de estas Medidas, las mercancías seguirán siendo consideradas originarias del país beneficiario. Artículo 6 A menos que se disponga lo contrario en las reglas de origen para productos de los países menos desarrollados que tienen relaciones diplomáticas con China, el contenido de valor regional de los bienes producidos en el territorio de un país beneficiario utilizando materiales originarios de países no beneficiarios no será inferior al obtenido el 40% del precio de las mercancías se considerarán mercancías originarias del país beneficiario.
La relación de valor de contenido regional de las mercancías a que se refiere el primer párrafo de este artículo se calcula según el siguiente método:
Precio del producto básico - precio de la materia no prima
Contenido de valor regional = - 100%.
Precio de los productos básicos
Entre ellos, el "precio de los bienes" se refiere al precio de los bienes ajustado sobre la base de FOB de acuerdo con el acuerdo de valoración en aduana. “Precio de materias no primas” se refiere al costo de importación de materias no primas, fletes y seguros (CIF) hasta el puerto de destino o destino, incluyendo el precio de materiales de origen desconocido.
Cuando las materias no primas son obtenidas por el fabricante en el país beneficiario, el precio de transacción determinado según el acuerdo de valoración en aduana no incluye el flete, el seguro, los gastos de embalaje y cualquier otro costo incurrido durante el transporte de las materias no primas desde el almacén del proveedor hasta la ubicación del fabricante. Otros honorarios. Artículo 7 Si bienes o materiales originarios de China se utilizan para producir otro bien en el territorio de un país beneficiario, los bienes o materiales se considerarán bienes o materiales originales del país beneficiario.
Si el país beneficiario es miembro de un grupo regional específico, los bienes o materias primas originales de otros países beneficiarios del grupo pueden considerarse como país beneficiario cuando se utilizan en la producción de otro bien. Bienes originales o materias primas de países favorecidos. Artículo 8 Los siguientes procesamientos o tratamientos menores no afectan la determinación del origen de las mercancías:
(1) Procesamiento para garantizar que las mercancías estén en buenas condiciones durante el transporte o almacenamiento;
(2) Ensamblar las partes del artículo en un producto completo, o simplemente ensamblar o desensamblar el producto en partes;
(3) Reemplazo, desmontaje y empaque combinado del empaque;
(4) Limpieza, Limpieza, desempolvado, eliminación de óxidos, aceites, pinturas y otros recubrimientos;
(5) Planchado o alisado de textiles;
(6) Sencillo procedimientos de pintura y pulido;
(7) Descascarado, blanqueo parcial o total, pulido y abrillantado de granos y arroz;
(8) Coloración o saborizante de azúcar, o conformación Operación de terrones de azúcar; triturar parte o la totalidad del azúcar de roca hasta convertirlo en polvo;
(9) Pelar, descorazonar y descascarar frutas, nueces y verduras;
(10) Afilar, triturar o triturar simplemente. corte simple;
(11) Filtrar, cribar, seleccionar, clasificar, clasificar, combinar (incluida la combinación de juegos completos de artículos), cortar, doblar, enrollar y desenrollar;
(12) Procedimientos simples de embalaje como embotellado, enlatado, enlatado, embolsado, empaquetado o embalaje, fijación sobre cartón o tablas de madera;
(13) Pegar o imprimir marcas, etiquetas, logotipos y otras marcas de identificación similares en el producto o su embalaje;
(14) Simplemente mezclar productos similares o diferentes mezclando azúcar con otros materiales;
(14) Simplemente mezclando productos similares o diferentes;
p>
(15) Ensayos o calibración;
(16) Sólo dilución con agua u otras sustancias sin cambiar sustancialmente las propiedades de los productos;
( 17) Secado, decapado (o salazón), refrigeración, congelación;
(18) Sacrificio de animales;
(19) Artículos (1) a (18) Una combinación de dos o más procesos.