Dialectos relacionados con el noreste de China
1. Los dialectos relacionados con los dialectos del noreste son los siguientes.
2. Los fósiles vivientes de la historia, la cultura y las costumbres de las minorías étnicas del Nordeste son testigos de la integración de varios grupos étnicos en el Nordeste.
La formación y características de los dialectos del noreste:
1. Palabras transliteradas en el lenguaje hablado: la región noreste está habitada por han, manchú, mongoles, hui, hezhen, ewenki, oroqen y daur. , Xibe, coreanos y otros grupos étnicos. Después de cientos de años de integración mutua, estos grupos étnicos han formado gradualmente las costumbres y costumbres únicas del noreste de China y han conservado innumerables palabras que reflejan las costumbres y la cultura de las minorías étnicas. Cuando los chinos absorben los idiomas de estos grupos étnicos. tienen pronunciación y significado similares, los transforman y luego los ponen en la capa de caracteres chinos, para que puedan establecerse legítimamente en el idioma chino. Por ejemplo: "Hala" en manchú significa que la carne y el aceite se han echado a perder; "Lahu" en manchú significa negligencia en caso de problemas. Jilin es la abreviatura de "Jilin Ula" en manchú, "Jilin" significa "junto" y ". Ula significa "Jiang", llamado así por su ubicación en la orilla del río Songhua; Karen - puesto de guardia fronterizo, lengua Xibe.
2. Malentendido de caracteres ortográficos: debido a las diferencias causadas por el desarrollo asincrónico y los métodos de transmisión hacia atrás, muchos caracteres ortográficos se han malinterpretado durante la comunicación y se han convertido en dialectos por convención. Por ejemplo, "madre" es una interpretación errónea de "nosotros"; "ganha" es una interpretación errónea de "gansha"; "jinmen" es una interpretación errónea de "tía" y así sucesivamente.
3. Polisemia: La polisemia es también una forma de formar dialectos nororientales. Por ejemplo, "ladrón" significa ladrón en mandarín, pero en el dialecto del noreste significa "muy, especial"; "el ladrón es bueno" no significa que el ladrón sea bueno, sino "muy bueno"; no significa que el ladrón sea bueno. El ladrón es hermoso, que significa "extremadamente hermoso". "Duzi" es una palabra despectiva en el dialecto del noreste, cercana al significado de "bastardo", pero en diferentes entornos lingüísticos, el significado también es diferente. Por ejemplo, "duzi" no es un bastardo, sino un bastardo.