¿Qué es el jingle "Tres Nueve Cuatro Nueve Perros Muertos Congelados"?

Es de la versión de Sichuan de Shujiu Ge. El texto completo es:

En 1929, intervine en mis brazos.

Tres, nueve, cuarenta y nueve, cerdos y perros murieron congelados.

Cincuenta y nueve y sesenta y nueve, mirando los sauces a lo largo del río.

Setenta y nueve y sesenta y tres, los peatones que circulan por la vía cargan su ropa.

En el ochenta y nueve y el setenta y dos, perros y gatos yacen a la sombra.

Nueve nueve ochenta y uno, el viejo granjero es neutral en el campo.

El origen y significado de las Nueve Canciones:

Las "Nueve Canciones" son la vívida descripción que hicieron los antiguos chinos de los 81 días posteriores al solsticio de invierno, que también es el período más frío. del año, en esta estación fría "más difícil de respirar".

La gente cuenta de nueve en nueve y cuenta los días con los dedos. La "Canción del nueve y nueve" describe la sensación de frío de la gente y los cambios en los fenómenos fenológicos (es decir, los cambios en los animales y las plantas causados ​​por los cambios). (como los sauces que brotan, los melocotoneros que florecen, los gansos salvajes que vuelan, etc., todos relacionados con la temperatura en ese momento), rimas populares, de lectura pegadiza y fáciles de recordar.