Festival del Medio Otoño Tang Li Pu con letras pinyin
wú shēng;
El espejo del tesoro se eleva en el cielo, y la música de hadas en las nubes se calla;
píng fèn qiū sè yī lún mǎn, zhǎng bàn yún qú qiān lǐ míng;
Los colores del otoño son igualmente plenos y las nubes siempre son brillantes;
jiǎo tù kōng cóng xián wài luò, yāo má xiū xiàng yǎn qián shēng;
El astuto conejo está vacío Cuando la cuerda caiga, el sapo malvado dejará de crecer frente a ti;
líng chá nǐ yuē tóng xié shǒu, gèng dài yín hé chè dǐ qīng.
Lingcha llegó a un acuerdo para trabajar juntos hasta que la Vía Láctea esté completamente limpia.
Traducción: En el vasto y vasto cielo nocturno, la luna se eleva como un precioso espejo, completamente silenciosa, con solo finas nubes en el cielo. Mirando hacia el espacio, esta luna llena es suficiente para dividir uniformemente el cielo. Belleza del otoño En las finas nubes que se extienden en todas direcciones, El camino está iluminado con miles de kilómetros de luz.
En esta noche de luna llena, me parece ver al Conejo de Jade saltando hábilmente desde las ramas de osmanthus, intentando caer al mundo. Monstruo, no uses tu sombra para bloquear mis ojos enfocados. Conejo de Jade, no te quedes atrás. Esta noche, cuando la Vía Láctea esté más clara, planeo sentarme en la balsa del hada, encontrarte en el país de las hadas y pasar este maravilloso tiempo de la mano. Información ampliada
El título "Festival del Medio Otoño" es en realidad una canción sobre la noche de luna del Festival del Medio Otoño, y el énfasis está en la luna de otoño. El poema describe la forma de la luna brillante como un espejo de tesoro, la atmósfera tranquila de la noche iluminada por la luna, sus colores uniformes y la iluminación de sus nubes. En las dos últimas frases, el poeta explora más a fondo su imaginación y planea viajar a la Vía Láctea con él, lo que hace que la brillante luz de la luna del poema aparezca en un nuevo reino.
El poema describe la luna durante el Festival del Medio Otoño. El capítulo inicial señala el tema y resalta el brillo de la luna. Luego, los lectores son llevados a la vasta noche iluminada por la luna, haciendo que las personas sientan como si realmente estuvieran allí, disfrutando del magnífico paisaje de la brillante luna brillando en el cielo a lo largo de miles de kilómetros. La cita de historias folclóricas al final aumenta el interés de todo el poema, y la fantasía de viajar en un barco a través de la Vía Láctea con la luna deja un espacio infinito para la imaginación.
Enciclopedia Baidu-Festival del Medio Otoño