La principal experiencia de Liang Shuangguan
En Estados Unidos, Liang Shuangguan conoció a Xu, subdirector del departamento de noticias cuando se lanzó China Television y entonces presidente de Youth Morning Post. Xu le presentó a sus compañeros de clase y. Liang Shuangguan y su familia llegaron a Peony City, en el sureste de San Francisco, para trabajar como editor en Overseas Chinese Business News, y su esposa recién casada, Zhang, trabajó como camarera en otro de los negocios de Zhu, el Lotus Garden Hotel.
Nombre chino: Liang Shuangguan.
Nacionalidad: Estadounidense
Ocupación: Moderadora
Trabajo representativo: American Overseas Chinese Business News
Li Chuanting, nieta de Liang Shuangguan, explora la industria del entretenimiento.
Liang Shuangguan, el creador de los programas infantiles, cumple 84 años este año. Regresará a Taiwán el próximo mes para publicar su tercer libro que describe la industria del entretenimiento. Su hija Shangguan Mingzhu regresó recientemente a Taiwán con su hija Tiffany, de 15 años, e invitó a su amiga Li Zhixi a llevarla al estudio de grabación para grabar canciones. Tiffany, que es buena cantando, bailando y siendo anfitriona, dijo generosamente: "No descartamos ninguna forma de actuación".
Tiffany es muy animada. Habla chino, inglés y español. Ha ganado numerosos premios de danza a una edad temprana. Actuó en el escenario y ganó un premio sólo tres meses después de aprender bailes de salón. Ayer, ella y la familia de Li Zhixi se reunieron y las dos hijas de Li Zhixi se negaron a bajar y se lo pasaron muy bien. La madre Shangguan Mingzhu dijo: "Tiene las habilidades de actuación de su abuelo y ha actuado en obras de teatro. Algunas competencias son como American Idol. No puede registrarse (debe tener 16 años), pero definitivamente lo intentará. Después de los 18 años, será independiente”
Li Zhixi cree que Tiffany debería terminar sus estudios primero y que el camino hacia la actuación es difícil. El talento es importante, pero debe encontrar la dirección correcta. Cuando finalicen sus estudios y quiera regresar a Taiwán para participar en un concurso de canto, podemos ayudarla a organizar la inscripción.
Sr. Liang Shuangguan, un chino de ultramar en los Estados Unidos
A principios de la década de 1960, cuando la televisión en Taiwán todavía era en blanco y negro, el programa infantil de la Compañía de Televisión de Taiwán “Children's” World” se celebraba todos los sábados por la tarde. "Era un nombre muy conocido en aquella época. Especialmente el presentador "Tío Liang" Liang Shuangguan, calvo y con una gran barriga, saltó con el sonido de tambores y la risa de los niños, seguido de la canción "Hermano Xiao Liang", además de "premios" y "ánimo". Las líneas dejaron una impresión muy profunda en el público. En ese momento, la estación de transmisión en vivo de "Children's World" una vez generó una gran cantidad de entradas difíciles de conseguir y también hizo famoso a Liang Shuangguan. En ese momento, no solo era el director de set del exitoso programa "Star Club", sino también el director ganador del Oscar estadounidense Rob Wise, y participó en muchas películas.
Más tarde, los buenos días de Liang Shuangguan no duraron mucho, la industria cinematográfica estaba en recesión y la remuneración cinematográfica a menudo se perdía por diversas razones. Sumado a sus dos reveses matrimoniales, los gastos de cinco hijos y su propia enfermedad cardíaca. Después de meses de cuidadosa consideración y desesperación, emigró a los Estados Unidos con su familia a principios de los años 1980. Después de que Liang Shuangguan llegó a los Estados Unidos, dejó su ciudad natal, especialmente para los artistas a los que les encanta aplaudir. A partir de entonces bajó del escenario y enfrentó la vida de los nuevos inmigrantes. Esta repentina transición de lo hermoso a lo sencillo es realmente bastante solitaria y deprimente. Sin embargo, no se quejó a puerta cerrada y lamentó su incompetencia. En cambio, experimenté la práctica de ser editor, administrar una granja, ser chef y dirigir un club de teatro. Su vida de inmigrante en los Estados Unidos está llena de peligros y cosas interesantes, pero todavía lucha en el camino de la vida sin perder su inocencia infantil.
Al principio, Shangguan Liang emigró a Estados Unidos con sus cinco hijos. Estos niños son Shangguan Zhangzhu, Shangguan Mingzhu, Shangguan Mingzhu, Shangguan Marble y Shangguan Zhuguang. Tenía entre diecisiete, dieciocho y nueve años en ese momento. Después de llegar a los Estados Unidos y volverse a casar, tuvieron un hijo, Shangguan Longzhu.
El viaje del Sr. Liang Shuangguan a los Estados Unidos
"Overseas Chinese Business News" se publica una vez al mes. Shangguan Liang recortó y pegó artículos de periódicos chinos basándose en su experiencia pasada dirigiendo revistas. Sólo tomó dos o tres días completarlo. Pasó el resto de su tiempo cultivando vegetales asiáticos para enviarlos al barrio chino de San Francisco para su venta. En este punto, la familia finalmente se estableció temporalmente.
El Sr. Liang Shuangguan compró seis acres de tierras de cultivo en la ciudad de Mudan y estableció su propia "Granja Wanlong". En esta finca, dispuso plantar plántulas amarillas de col china, rábanos blancos y pepinos. Dividió el terreno en más de diez huertos. Mirando desde la distancia, no solo estaban todos juntos, sino que también había varios colores, lo cual era realmente hermoso. Debido a que su esposa tiene que ir a trabajar y sus hijos han llegado a la edad escolar, el Sr. Liang Shuangguan siempre usa las obras de Dai Yue. Todos los días al amanecer, lava y empaqueta más de 50 kilogramos de verduras y luego conduce hasta Chinatown en San Francisco.
Se necesitan aproximadamente 4 horas para ir y venir, pero todavía está feliz de ver los campos de hortalizas en constante cambio, aunque a menudo se lamenta de lo difícil que es sobrevivir en un país extranjero. Inesperadamente, le esperaban más problemas. Ocho años después de que Liang Shuangguan comprara "Wanlong", la cosecha de hortalizas fue buena, pero las malas hierbas crecían como locas. Ha visto a los agricultores estadounidenses utilizar maquinaria para cultivar y utilizar aviones para desherbar y fertilizar, pero no tiene capital en esta área. Un día, miró un parche de maleza "peluda" y pensó: ¿Por qué no aprender el ataque del fuego en "El romance de los tres reinos"? Esto puede ahorrar trabajo y tiempo. Después de tomar una decisión, adoptó el método de quemar la hierba mientras la regaba, y finalmente se eliminó la mayoría de las malas hierbas circundantes. Al mediodía de ese día, "cogió castañas del fuego" y regresó a su casa a descansar. Bajo la tenue luz, escuché a alguien afuera gritar: "¡Fuego!" Rápidamente miró por la ventana y vio llamas rodando afuera. En ese momento llegó el camión de bomberos 11. Tras dos horas de combates, las llamas fueron extinguidas. Liang Shuangguan también fue llevado al muelle. Afortunadamente no hubo víctimas y quedó inconsciente en el incendio. Por simpatía, el juez de piel amarilla y ojos oscuros del departamento judicial de Estados Unidos impuso una multa leve de 578 dólares y resolvió el asunto.
Después de dejar la "Granja Wanlong", Liang Shuangguan realmente se convirtió en un holgazán sin nada que aprender. Lo único que podía hacer era realizar trabajos ocasionales en restaurantes cercanos. Entonces fue al "Lotus Garden Hotel" donde su esposa trabajaba como mesera para ayudar a cocinar. La condición era proporcionar comidas gratis durante dos meses y el salario inicial se determinaba en función del desempeño. Un día durante este período, el gerente del hotel y su esposa quedaron atónitos por el sonido de Liang Shuangguan cortando verduras. Resulta que el ritmo de su tajo es como un tambor en el teatro, a veces rápido y a veces lento, con altibajos y ordenado. Desde la primera escucha se puede decir que es un chef "hábil" pero "oculto". Entonces, menos de un mes y medio después, se convirtió oficialmente en un "ayudante" oficial.
De hecho, Shangguan Liang una vez abrió un pequeño restaurante en Baodao, y también sabía un par de cosas sobre freír, freír, hervir y freír. Con su inteligencia y tolerancia, su oficio se hizo cada vez más popular. Un día, una señora estadounidense hermosamente vestida entró al restaurante y pidió "vieiras fritas" de comida occidental. Liang Shuangguan no sabía cocinar comida extranjera, por lo que tuvo que conformarse con comida china. Inesperadamente, la señora estaba tan feliz después de comerlo, e incluso dijo: "Esta es la comida más exquisita que ha probado en el 'Lotus Garden' en 25 años. Después, abrazó a Liang Shuangguan y le dio un fuerte beso en el rostro". frente desnuda. La besó con fuerza. Un intérprete bromeó diciendo que Shangguan Liang fue uno de los chefs del banquete estatal chino. La mujer lo creyó e incluso lo calificó como “un honor”. Poco después, se extendió como la pólvora la noticia de que un "chef de un millón de dólares" Liang Shuangguan apareció en la ciudad.
Después de que sus hijos se casaron uno tras otro, Shangguan Liang exhaló un largo suspiro de alivio. Para promover el arte tradicional de la nación china, estableció la "Sociedad de Artes Teatrales Chinas" en el centro de California, Estados Unidos. Trabajó desde el amanecer hasta el anochecer y confió en su popularidad pasada en la industria del entretenimiento para obtener un lote de "trajes" dramáticos, incluidos disfraces, accesorios e instrumentos musicales. Fue recomendado como director por todos. Sus hijos apoyan y cooperan plenamente con su carrera. Había seis o siete niños actuando en el escenario y su esposa era directora detrás del escenario y maquilladora. La familia está realmente ocupada. El equipo de reparto también ha crecido de una docena a cincuenta o sesenta personas, entre médicos, profesores, ingenieros, gerentes, etc.
El Club de Drama Chino ensaya durante 5 horas a la semana y graba la letra y la música de la obra en cintas (CD). Durante la interpretación, utilice la buena coordinación de la forma de la boca y la grabación para lograr el mejor efecto de interpretación. Por supuesto, también hay una cinta sonora (CD) y los actores tienen que cantar y hablar inglés juntos. En términos generales, la Sociedad Teatral China produce una obra cada año. La primera obra fue "New Romance of the West Chamber" y el segundo año fue "Legend of Dragon and Phoenix". Más tarde, "La historia de la promoción de Xu Jiujing" también fue seleccionada como obra de teatro en el Festival Literario Haihua del Norte de California. El espectáculo se ha presentado en San Francisco, Sacramento, Fresno, Dallas, Atlanta, Chicago, Vancouver y otros lugares. También se presentó en la famosa Las Vegas, causando sensación. Más tarde, después de recibir el "Premio a las Artes Escénicas Sobresalientes de 1998" de la Universidad Armstrong en California, Liang Shuangguan estuvo aún más ocupado, se ofreció como voluntario para el Comité Chino de Ultramar y fue invitado a menudo a realizar "comedias en vivo" en eventos organizados por chinos de ultramar. Lo que hizo estallar al público en un aplauso prolongado. Este año, Liang Shuangguan también vino a Yongcheng para actuar con otros actores del club de teatro y recibió una cálida bienvenida por parte de los líderes de los departamentos gubernamentales. La noche en que actuó en el mismo escenario con el equipo de actuación amateur del distrito de Haishu, la sala de conciertos de Ningbo estuvo llena de elogios.
Aprender inglés a una edad fácil (Mi viaje hacia la inmigración)
Para los chinos de ultramar, aprender el idioma local es el nivel más básico. Sin embargo, cuando emigré a los Estados Unidos en 1982, no sabía lo suficiente al respecto. Ahora en un abrir y cerrar de ojos.
Han pasado 25 años desde que yo (la gente solía llamarme payaso) emigré a los Estados Unidos. La experiencia de un cuarto de siglo como inmigrante me ha hecho plenamente consciente de la importancia de la “barrera del idioma”.
Aprende inglés en edad auditiva.
Antes de inmigrar, era presentadora de un programa infantil en la televisión de Taiwán y era muy popular entre padres e hijos. Sin embargo, después de emigrar a los Estados Unidos, no pude continuar con mi apasionada carrera debido a mi ignorancia del inglés. Tuve que trabajar como personal de mantenimiento en un restaurante chino, pelando cebollas y lavando platos todo el día para acompañar las verduras y los platos. No es necesario escuchar, hablar, leer o escribir en inglés para realizar estos trabajos. Después de mucho tiempo, no puedo distinguir entre A, B, C y D.
Cuando me retiré de un restaurante chino, surgieron problemas. Como no tenía nada que hacer, simplemente deambulé todo el día y perdí el tiempo.
Un día vi un reportaje en una revista sobre un inmigrante chino que aprendió inglés después de llegar a Estados Unidos. Este compañero estudió mucho inglés durante 70 años y finalmente logró algo. Se convirtió en un gran erudito y profesor y vivió una vida rica y plena. Como dice el refrán, vive y aprende. Aunque estoy envejeciendo, también espero poder aprender cosas viejas y vivir una vida significativa. Así que decidí no sólo empezar a aprender inglés, ¡sino también aprenderlo bien!
Le conté esta idea a mi familia y todos me apoyaron plenamente, especialmente mi hija, quien personalmente me llevó a una escuela de la comunidad para registrarme, pagar cuotas y comprar libros.
De esta manera, del 65438 al 0994, me convertí en estudiante de una escuela comunitaria y comencé a aprender inglés.
Mi primera profesora de inglés fue una encantadora dama llamada Donna McCauley. Cuando profesores y estudiantes se reunieron por primera vez, ella se alegró mucho de saber que yo era de China y me pidió que tradujera su nombre al chino. "Donna" es el nombre de muchas cafeterías de postres en los Estados Unidos, así que tuve la idea de llamarla maestra "Donut". Inesperadamente, el nombre chino que le puse fue muy popular entre los profesores.
A partir de este día, aprendí inglés con el profesor "Donut", comenzando desde lo más básico A, B, C y D, dibujando letras, memorizando palabras, escribiendo oraciones simples y leyendo artículos. La maestra me enseñó a ser vivaz y activa, y estudié mucho y seriamente. Hasta el día de hoy, todavía conservo la hoja de trabajo que usé para dibujar letras en inglés por primera vez y me he mostrado reacio a tirarla.
Aclarar hechos y mejorar la comprensión.
Después de aprender inglés con "Donut" durante un año el verano pasado y el invierno pasado, puedo mantener conversaciones sencillas con otros compañeros en inglés. Aunque a veces tengo que "decir a los demás qué hacer" para expresar claramente lo que quiero decir, todavía estoy muy feliz y estudio más.
En mi clase * * *, hay más de 40 compañeros, todos inmigrantes de todo el mundo. Cada día festivo, todos traen delicias especiales de su tierra natal al salón de clases para las fiestas, como arroz frito chino, rollitos de primavera, rollitos de maíz mexicanos, salsa de curry indio y pasta italiana. Todos charlaron y rieron mientras saboreaban la deliciosa comida, lo que no sólo mejoró su comprensión sino que también mejoró sus habilidades para hablar. Pensándolo bien ahora, fue realmente un momento feliz.
En el proceso de aprender inglés en la escuela, hay una cosa que todavía recuerdo claramente. Esa es una clase. La maestra "Donut" está hablando de la lección 11 de inglés de la escuela primaria, contando historias. La profesora nos recitó el texto primero y me di cuenta de que había un párrafo que decía:
una viejawan está haciendo casa.
¿Dónde sucedió esto en Hong Kong?
Hong Kong es una gran ciudad y hay alrededor de 700 monos viviendo cerca de Hong Kong.
El significado de este pasaje es que Hong Kong, como gran ciudad, tiene un gran problema, es decir, a menudo hay 700 monos corriendo por las calles de Hong Kong para robar comida a los peatones.
Cuando el Sr. Donut leyó este párrafo, toda la clase se quedó estupefacta y gritó "¡DIOS MÍO!" (¡Dios mío!)
Antes de emigrar a los Estados Unidos, iba a menudo a Hong Kong para rodar películas y estoy muy familiarizado con Hong Kong. ¿Cómo es que hay "700 monos en las calles" en Mong Kok, Tsim Sha Tsui y Victoria Peak? Entonces levanté la mano y dije: "Maestro, Hong Kong es una metrópoli con una población de más de 7 millones, pero hasta donde yo sé, nunca ha habido un caso de 700 monos arrebatando comida a los peatones en la calle.
”
Los profesores y compañeros de clase me miraron con ojos dudosos y les expliqué en detalle lo que vi y oí en Hong Kong, los prósperos negocios y costumbres de Hong Kong. Al final, todos pensaron eso. En el mundo desarrollado, en el civilizado Hong Kong, los monos no robaban comida a los peatones.
Ese día, me sentí orgulloso de mi inglés por primera vez y me di cuenta por primera vez de que aprender inglés no es sólo una tarea. por enriquecer mi vejez.
Han pasado más de 10 años desde el primer día que aprendí inglés. Aunque el profesor se ha jubilado, creo que seguiré aprendiendo inglés. nota
El autor de este artículo fue presentador de un programa infantil en la televisión de Taiwán en sus primeros años. El modelo de pantalla es un "payaso", una persona optimista y positiva que trae alegría a los demás, estas cualidades. También se muestra en las líneas de este artículo.
El autor comenzó a aprender inglés a la edad de 65 años cuando llegó por primera vez al extranjero con diferentes culturas y barreras lingüísticas. Su coraje y determinación son particularmente encomiables. >
El viaje de aprender inglés a los 13 años no es fácil para un anciano. El proceso de aprendizaje es también un proceso de perseverancia. Descubre la diversión y crea diversión con perseverancia, fortalece tus creencias y elimina los malentendidos. Vale la pena aprenderlo.
El "tío Liang" ha animado los círculos artísticos estadounidenses y occidentales.
Liang Shuangguan (apodado "Tío Liang") es un artista y director famoso en los Estados Unidos. de compañías teatrales chinas durante el Festival de Primavera del Año del Cerdo, se estrenó una nueva pieza coreografiada "Zhu Bajie Watches Belly Dance". El sketch ha sido invitado a actuar en muchas actividades de asociaciones chinas de ultramar en los Estados Unidos y el resto del mundo. West, y recientemente fue invitado a actuar en Houston. El American Chinese Drama Club también visitará Beijing, Shanghai, Suzhou y Hangzhou.
La imagen muestra al tío Liang (en el medio). ) que tiene casi 80 años en el boceto
Los líderes de la Oficina de Asuntos Chinos de Ultramar se reunieron con invitados estadounidenses
La noche del 5 de abril, el director Zou Jianwei y. El subdirector Liu Guoping de la Oficina de Asuntos Chinos de Ultramar de Ningbo se reunió con la delegación cultural y económica de la Sociedad de Teatro Chino en California, EE. UU., y expresó una cálida bienvenida a los invitados del otro lado del océano. Según Ningbo Overseas Chinese Network, el director Zou Jianwei dijo que la Asociación Estadounidense de Artes Teatrales Chinas, cuyo organismo principal son los chinos patrióticos de ultramar, tiene como objetivo promover la cultura china y promover los intercambios artísticos y culturales populares entre China y Estados Unidos. programas artísticos y actuarán en el mismo escenario con los grupos culturales masivos de Ningbo, lo que fortalecerá aún más los intercambios de arte popular entre Ningbo, California, China y Estados Unidos. Es responsabilidad ineludible del departamento de asuntos chinos de ultramar apoyar. Intercambios culturales y artísticos entre China y Estados Unidos. Apoyaremos y cooperaremos plenamente
La Sra. Zhang, presidenta de la Sociedad de Drama Chino de California, y el Sr. Liang Shuangguan, director senior de la Sociedad de Drama. vino con la delegación y afirmó sucesivamente que con el creciente estatus internacional de la patria, el estatus y la influencia de los chinos de ultramar también se están fortaleciendo gradualmente si queremos continuar expandiendo la influencia del pueblo chino en la sociedad estadounidense. debemos promover y difundir vigorosamente la cultura china. La visita del Club de Drama Chino a Ningbo tiene como objetivo fortalecer los intercambios entre personas entre China y los Estados Unidos. También hay funcionarios a cargo de los asuntos de intercambio internacional en Peony City, California, EE. UU. El propósito de su viaje es aprender sobre Ningbo, China y la cultura china. A través de ellos, podemos ampliar la influencia de China en Estados Unidos y mejorar el estatus social y político de los chinos en Estados Unidos.
Se tiene entendido que más de 50 personas de la Sociedad de Artes Teatrales Chinas de California viajarán a Ningbo para una visita de cuatro días. Durante este período, también actuarán en el mismo escenario con grupos de arte de masas. en el distrito de Ningbo Haishu para fortalecer los lazos populares entre California y Ningbo. Intercambios culturales y artísticos.