Shishuo Nuevo idioma Chino clásico Lectura Respuestas Chino clásico

1. Shishuo Xinyu Chino clásico

Literatura 4 No. 88, Poemas de Yuan Hu (texto original) Yuan Hu (Hong) era joven y pobre, y trabajaba como sirviente en el transporte. y alquiler.

Mientras navegaba hacia el oeste desde la ciudad de Xie, era una noche clara con una brillante luz de luna, y escuché el sonido de una poesía cantada en un barco de pasajeros entre el río Jiangzhu, lo cual fue muy emotivo. Las cinco palabras que cantó nunca antes se habían escuchado.

No pude evitar admirar la belleza, así que pedí ayuda. Era el poema "Oda a la Historia" de Yuan Ziyong escrito por él. Por tanto, si lo pides, serás enormemente recompensado.

(Traducción) Cuando Yuan Hu era niño, su familia era pobre y lo contrataron para transportar arroz alquilado. Xie Zhenxi (Shang) salió una vez en barco esa noche, la luna brillaba y el viento era claro, y escuchó el sonido de poesía cantando en un barco de carga en una pequeña isla en el río, lo cual fue bastante emotivo.

El poema de cinco caracteres que cantó era algo que nunca antes había escuchado. Xie Shang lo admiró tanto que inmediatamente envió a alguien a preguntar cuidadosamente, solo para descubrir que Yuan Hu estaba cantando su propio poema "Oda a la Historia".

Así que lo invitaron al barco y apreció mucho su talento. Su Hui No. 12: Cocine arroz al vapor y haga gachas (texto original) Los invitados fueron a quedarse con Chen Taiqiu y Taiqiu envió a Yuan Fang y Ji Fang a cocinar.

El invitado discutió con Taiqiu. Los dos se metieron en el fuego y ambos escucharon a escondidas.

El arroz se olvida en la olla, y el arroz cae al caldero. Taiqiu preguntó: "¿Por qué no está hirviendo la comida?" Yuan Fang y Ji Fangchang se arrodillaron y dijeron: "Mis señores e invitados estaban escuchando a escondidas sus conversaciones. El arroz se cocinó y se olvidó, por lo que el arroz se convirtió en migajas".

Taiqiu dijo: "Sabes algo, ¿no?" Le dijo: "Parece que lo recordé". Los dos hijos se arrodillaron y dijeron, e incluso intercambiaron palabras entre sí. , sin perderse una palabra.

Taiqiu dijo: "Si puedes comer arroz, ¿por qué necesitas arroz?" (Traducción) Algunos invitados se quedaron en la casa de Chen Taiqiu (Chen Shi) Los dos hermanos Fang (Chen Chen) cocinan. Los dos hermanos estaban encendiendo un fuego y escucharon a Taiqiu hablando con sus invitados, por lo que se detuvieron para escuchar a escondidas.

Se me olvidó poner las espinacas mientras cocinaba y se me cayó todo el arroz en la olla. Taiqiu preguntó: "¿Por qué no cocinaste el arroz al vapor?" Yuan Fang y Ji Fang se arrodillaron en el suelo y dijeron: "Ambos estábamos escuchando a escondidas tu conversación con los invitados, pero nos olvidamos de ponerle las espinacas y las espinacas". el arroz se convirtió en gachas".

Taiqiu preguntó: "¿Aún recuerdas lo que dijimos?" El hermano respondió: "Probablemente lo recuerdo". Entonces los dos hermanos se arrodillaron en el suelo y hablaron juntos, complementándose cada uno. otros, y un poco de lo que dijeron los adultos. No se perdió nada.

Taiqiu dijo: "En este caso, solo bebe gachas, ¿por qué molestarse en cocinar?" La segunda palabra de las palabras 5. Debajo del nido volcado (texto original), Kong Rong fue atrapado y hubo pánico. en casa y en el extranjero. En ese momento, el mayor Rong'er tenía nueve años y el menor tenía ocho años. El segundo hijo jugaba con clavos y no tenía ninguna aparición repentina.

Rong le dijo al enviado: "Espero que el crimen se detenga por mi cuenta. ¿Los dos niños los obtendrán todos?". Xu Jin dijo: "Señor, ¿alguna vez ha visto que todavía están intactos?" ¿Huevos debajo del nido volcado?" Xunyi recibió. (Traducción) Kong Rong fue arrestado, causando pánico dentro y fuera del tribunal.

En ese momento, el hijo mayor de Kong Rong tenía nueve años y su hijo menor tenía ocho años. Cuando arrestaron a su padre, los dos todavía estaban jugando a las clavijas, sin mostrar signos de haberlo hecho. pánico. Kong Rong le dijo al oficial: "Espero que la culpa sea sólo mía y los dos niños se salven".

El hijo dijo con calma: "El padre ha visto que todavía están intactos". huevos debajo del nido volcado "?" Pronto los dos niños también fueron arrestados. Ya Liang Sexto Capítulo Treinta y Seis, Shang de repente se enoja (texto original) Wang Ziyou y Zijing estaban sentados en la misma habitación. De repente, Shang Zi You se escapó, agarrando sus zuecos sin miedo. No es diferente.

Así determina el mundo los dioses de los dos reyes. (Traducción) Wang Ziyou (Wang Huizhi) y Zijing (Wang Xianzhi) estaban sentados en una habitación. De repente, el techo se incendió. Ziyou se escapó a toda prisa, sin siquiera tener tiempo de ponerse los zapatos.

Zijing parecía tranquilo y con calma llamó a sus asistentes y lo ayudaron a salir. El mundo utiliza este incidente para juzgar la magnanimidad de los dos reyes.

Recompensa No. 8132. El erudito Chelang (texto original) Wang Ziyou dijo: "El erudito más talentoso del mundo es Chelang, y mi familia también lo considera Chelang (Traducción) Wang Ziyou (Wang Huizhi) dijo". : "El mundo piensa que Shi Shao (Zu Yue) es alegre, y yo también creo que es extremadamente alegre". Le escribió a Zi You: "Hermano, solo paso tiempo con pocas personas. Cuando bebo, estaré intoxicado". y olvidar mi traición, para poder estar orgulloso de mí mismo." (Traducción) Zijing (Wang Xianzhi) le escribió a su hermano Zi You (Wang Huizhi): "Hermano Luoluo Si estás solo, beberás todo lo que quieras cuando te encuentras con vino y nunca te irás, lo cual es realmente admirable.

”

Pinzao Noveno No. 74, Jiren Zhiwu (texto original) Los tres hermanos de Wang Huangmen fueron a Xie Gong y Zizhong hablaron más sobre cosas comunes, y Zijinghanwen Eso es todo. El invitado le preguntó a Xie Gong: "¿Cuál de los tres sabios es mejor?" "Xie Gong dijo:" El pequeño es el más victorioso. "

El invitado dijo: "¿Cómo sabes esto? "Xie Gong dijo:" Las personas auspiciosas tienen pocas palabras, mientras que las personas impetuosas tienen muchas palabras. Sepa esto. ”

(Traducción) Wang Huizhi y sus tres hermanos fueron a visitar a Xie Gong (Xie An) juntos. Ziyou (Wang Huizhi) y Zizhong (Wang Caozhi) hablaron sobre muchas cosas en común, y Zijing (Wang Xianzhi). ) ) Fue solo un breve intercambio de saludos. Después de que los tres hermanos se fueron, los invitados presentes le preguntaron al Sr. Xie: "¿Cuál de los tres reyes magos de ahora es el mejor? "Xie Gong dijo:" Los más jóvenes son los mejores. "

El invitado preguntó: "¿Cómo lo sabes? "Xie Gong dijo:" La gente Ji tiene pocas palabras, mientras que la gente impetuosa tiene muchas palabras. Basado en esta inferencia. "

Pinzao Noveno No. 80, Changqing Manshi (texto original) Wang Ziyou y los hermanos Zijing apreciaron por primera vez "Gao Shi Zhuan" y lo elogiaron. Zi admiraba "Jing Dan Gao Jie". Zi Youyun dijo: " No es que 'Chang Qing tarde en vivir en el mundo'. "

(Traducción) Los hermanos Wang Ziyou (Wang Huizhi) y Wang Zijing (Wang Xianzhi) admiraron juntos los personajes y elogios en "La biografía de Gao Shi". Zijing apreció el artículo "Jing Dan es Gao Jie ", Zi You dijo: "No es tan bueno como 'Chang Qing desacelera el mundo'. "Muerte triste No. 17-16, tanto el hombre como Qin murieron (texto original) Tanto Wang Ziyou como Zijing estaban gravemente enfermos, pero Zijing murió primero.

Ziyou preguntó a su alrededor: "¿Por qué no lo has hecho? ¿escuchaste la noticia? ¡Esto está perdido! "No me entristecí cuando lo dije. Fui al funeral sin llorar.

Zi Jingsu era un buen arpa, así que fue a sentarse en el lecho funerario, tomó el arpa de Zi Jingsu y la tocó. Las cuerdas no estaban afinadas y fueron arrojadas al suelo: "¡Zijing! ¡Zijing! Todos murieron. "Debido al dolor durante mucho tiempo.

Murió después de más de un mes. (Traducción) Wang Ziyou (Wang Huizhi) y Wang Zijing (Wang Xianzhi) estaban muy enfermos, y Zijing murió primero.

Zi Le preguntaste a la gente que lo rodeaba: "¿Por qué la gente muere sin previo aviso? "No había tristeza cuando habló. Después de decir eso, pidió un auto para presentar sus respetos sin llorar.

A Zijing siempre le gustó tocar el arpa, así que Zi You se sentó directamente en la cama del ataúd. Tomó el arpa de Zijing y la tocó, las cuerdas del arpa ya no estaban en armonía, Zi You arrojó el arpa al suelo y dijo: "¡Zijing! ¡Zijing! ¡Todos y Qin se han ido! "Luego rompió a llorar y tardó mucho en recuperarse. Un mes después, Ziyou también murió. 2. Breves textos antiguos en "Shishuoxinyu"

1. Cuando Kong Rong fue detenido En ese momento, China y los países extranjeros estaban asustados. El mayor Rong'er tiene nueve años y el menor tiene ocho años. El segundo hijo está jugando con clavos y no tiene una apariencia repentina. Espero que el pecado cese en mi cuerpo. ¿Podrá el segundo hijo conseguirlo todo? "Mi hijo, Xu Jin, dijo: "¿Alguna vez has visto que todavía hay huevos intactos debajo del nido volcado? "Xun Yiqing también lo recibió. --Liu Yiqing de las Dinastías del Sur y la Dinastía Song, "Shi Shuo Xin Yu·Yu (Segundo)".

Explicación:

Kong Rong fue Detenido, y había una multitud dentro y fuera de la corte. Los ministros estaban muy asustados. En ese momento, el hijo mayor de Kong Rong tenía nueve años y su hijo menor tenía ocho años. Estaban jugando afuera como de costumbre. Sin prestar atención a los oficiales y soldados, Kong Rong le dijo al enviado: "Yo soy el culpable. ¿Se puede dejar ir a los dos hijos? El hijo dijo: "¿Sabes que si derribas el nido de un pájaro, todavía quedarán huevos intactos?" "No mucho después, sus dos hijos también fueron asesinados.

2. Chen Yuan Fangzi tenía una larga historia de escritura y era talentoso. Él y Ji Fangzi eran filiales el uno con el otro. Cada uno discutió los méritos de su padre. y virtudes No pudieron resolver la disputa, por lo que consultaron a Taiqiu. Taiqiu dijo: "Es difícil para Yuan Fang ser un hermano mayor y es difícil para Ji Fang ser un hermano menor". de las Dinastías del Sur y la Dinastía Song, "Shi Shuo Xin Yu·De Xing"

Explicación:

Durante la Dinastía Han del Este, Chen Shi (Chen Shi), un famoso erudito en El condado de Yingchuan se desempeñó como magistrado del condado de Taiqiu. Sus dos hijos, Chen Ji (llamado Yuanfang) y Chen Chen (llamado Jifang), tuvieron éxito en sus carreras, respetaron a sus mayores, apreciaron a sus hijos y tuvieron buena conducta moral. El hijo de Ji, Chen Qun (alias Changwen) y el hijo de Chen Chen, Chen Zhong (alias Xiaoxian), estaban discutiendo sobre los méritos de su padre. Chen Shi acudió a su abuelo Chen Shi para pedirle comentarios. , suspiró: "¡Es difícil para Yuan Fang ser un hermano, y para Ji Fang es difícil ser un hermano! ”

Información ampliada:

El contenido principal de Shishuo Xinyu:

"Shishuo Xinyu" también se llama "Shishuo" y "Shishuo New Book", y las categorías de volúmenes también son diferentes Debido a que Liu Xiang escribió una vez "Shi Shuo" en la dinastía Han (el libro original se perdió), las generaciones posteriores distinguieron este libro del de Liu Xiang y lo llamaron "Libro nuevo de Shi Shuo" en honor a la canción. Dinastía renombrada.

"Shishuo Xinyu" se puede dividir en treinta y seis categorías según su contenido: "Virtud", "Discurso", "Asuntos políticos", "Literatura" y "Fundación" (primero dividido en tres volúmenes : volúmenes superior, medio e inferior). Hay varias historias en cada categoría, y hay más de 1200 historias en todo el libro. Cada texto tiene diferentes extensiones, algunas tienen varias líneas y otras son unas pocas palabras. el atractivo de "tomar notas" y las características de las novelas para tomar notas.

Su contenido registra principalmente las palabras, hechos y anécdotas de algunas celebridades desde finales de la dinastía Han del Este hasta las dinastías Jin y Song. Los libros contenidos en el libro son todos personajes históricos, pero algunos de sus comentarios o historias se basan en rumores y no son del todo consistentes con hechos históricos. Una parte considerable de este libro está recopilada de varios libros. Por ejemplo, las historias de personajes individuales de la dinastía Han Occidental contenidas en "Gui Zhen" y "Xian Yuan" están tomadas de "Historical Records" y "Han Shu". Otras partes están tomadas en su mayoría de registros anteriores.

Enciclopedia Sogou - Shishuoxinyu 3. Shishuoxinyu Chino Clásico

"Canción de Nieve"

En un día frío y nevado, el Sr. Xie reunió a su familia en Juntos, Hablamos de poesía con nuestros hijos y sobrinos. De repente, la nieve cayó con fuerza y ​​​​el Taifu dijo alegremente: "¿Cómo se ve esta fuerte nevada?". El hijo mayor de su hermano, Hu'er, dijo: "Es como esparcir sal en el aire". La hija de su hermano, Dao Yun, dijo: "Es". Es mejor compararlo con el viento que sopla con amentos que vuelan por todo el cielo." El Taifu se rió alegremente. (La niña) Dao Yun es la hija del hermano mayor de Taifu, Xie Wuyi, y la esposa del general Wang Ningzhi de izquierda.

"Chen Taiqiu y sus amigos"

Chen Taiqiu y sus amigos concertaron una cita con antelación para salir juntos al mediodía, pero el amigo no llegó. Dejó de esperar a sus amigos y se fue. Después de que él se fue, vinieron sus amigos. El hijo de Chen Taiciu, Chen Yuanfang, que sólo tenía siete años en ese momento, estaba jugando fuera de su casa. El invitado le preguntó: "¿Está tu padre en casa?" Chen Yuanfang respondió: "Mi padre te ha estado esperando durante mucho tiempo pero no viniste. Ya te fuiste". ¡No eres un ser humano! Concertaste una cita conmigo. Chen Yuanfang dijo: "Tú y mi padre acordaron reunirse al mediodía y no es digno de confianza. Es una falta de respeto regañar a su padre delante de su hijo". Se sintió muy avergonzado, así que salió del auto y quiso tomar la mano de Yuanfang. Yuanfang caminó a casa y lo ignoró.

Artículo

.Chen Taiqiu fue al mausoleo de Xunlangling. Era pobre y frugal y no tenía sirvientes, por lo que envió a Yuan Fang para que dirigiera el carro. Ji Fang lo siguió con su personal. El artículo largo aún es pequeño,

p>

Llevar en el coche. Cuando llegó, Xun envió a su tío Ci a abrir la puerta. Ciming fue a beber vino y los seis dragones restantes comieron. Wen Ruo también es joven y está sentado con las rodillas frente a él.

En ese momento, Taishi escribió: "El hombre real viajó hacia el este".

Traducción: Chen Taiqiu fue a visitar el mausoleo de Xunlang porque su familia era pobre y frugal y no tenía sirvientes. , envió a su hijo Chen Yuanfang a conducir, Chen Jifang lo siguió con un palo. Mi nieto Chen Changwen todavía era muy pequeño, así que lo cargué en el auto. Cuando llegaron a la casa de Xun Langling, el hijo de Xun Langling, Xun Shuci, vino a abrir la puerta. Xun Ciming estaba bebiendo en el banquete y sus otros seis hijos lo acompañaban a comer. El nieto de Xun Langling, Xun Wenruo, todavía era joven, por lo que se sentó en el regazo de su abuelo. Este asunto fue informado a la corte imperial, y Taishi informó: "Las estrellas virtuosas se han reunido hacia el este". 4. Shishuo Xinyu Chino clásico

"Yuan Hu Shaopu" Cuando Yuan Hu era joven, su familia Era pobre. , una vez fue contratado para transportar grano para alquilar.

Xie Shang, el general de Zhenxi, pasó junto al barco esa noche, soplaba la brisa y la luna era brillante y clara. Escuchó las voces de los comerciantes recitando poesía en los barcos entre las pequeñas islas. en el río, lo cual fue muy emotivo; Las palabras de Wang Xu que recitó eran algo que nunca había escuchado antes y estaba lleno de admiración. Envió a alguien a preguntar en detalle (resultó ser cierto), y resultó que era Yuan Hu quien estaba cantando su propio plan para cantar la historia.

Xie Shang invitó entonces a Yuan Hu a conocerlo y lo apreció mucho. "Cocinar arroz hace arroz" Un huésped se quedó en la casa de Chen Taiqiu (Chen Taiqiu) y pidió a los hermanos Yuan Fang (Chen Ji) y Ji Fang (Chen Chen) que cocinaran.

Los dos hermanos estaban encendiendo un fuego y escucharon a Taiqiu hablar con sus invitados, por lo que todos se detuvieron para escuchar a escondidas. Se me olvidó poner las espinacas mientras cocinaba y todo el arroz se cayó a la olla.

Taiqiu preguntó: "¿Por qué no hay arroz al vapor?" Yuan Fang y Ji Fang se arrodillaron en el suelo y dijeron: "Estabas hablando con los invitados y ambos estábamos escuchando a escondidas. Al final, nosotros "Olvidé poner el arroz. Todo se convirtió en papilla". Taiqiu dijo: "¿Aún recuerdas lo que dijimos?" El hermano respondió: "Probablemente lo recuerdo". Entonces los dos hermanos se arrodillaron en el suelo y hablaron juntos. entre sí, y no se perdió nada de lo que dijeron los adultos.

Taiqiu dijo: "En este caso, solo bebe gachas, ¿por qué molestarse en cocinar?" "Bajo el vuelco del nido" Kong Rong fue arrestado y la gente dentro y fuera de la corte estaba asustada.

En ese momento, el hijo mayor de Kong Rong tenía nueve años y su hijo menor tenía ocho años. Los dos niños todavía estaban jugando al juego de cortar uñas sin ningún miedo. Kong Rong le dijo al mensajero que vino a arrestarlo: "Espero que el castigo se limite solo a mí. ¿Podrán los dos niños salvar sus vidas? En ese momento, su hijo dio un paso adelante con calma y dijo: "¿Lo has visto alguna vez?" el nido de pájaro que fue volcado? ¿Hay huevos intactos?" Pronto llegaron los agentes de policía (que arrestaron a los dos hijos).

¿Cuáles son los dos poemas de Zi You? Si puedes dar preguntas específicas, escríbelas en la pregunta de seguimiento. Debes adoptarlo ~~. 5. Traducción de Xi Chao en Clásicos Chinos y Literatura Clásica

Texto original Xi Chao y Xie Xuan no eran buenos en ①. Fu Jian estaba a punto de aspirar a la dinastía Jin ②, y el lobo ③ sí. Se comió a Liang y Qi, y el tigre estaba mirando a Huaiyin. En ese momento, la corte imperial decidió enviar a Xuanbei a atacar, y había muchas similitudes y diferencias entre la gente, Wei Chao dijo: "Este es el cuarto paso. Definitivamente ayudará al quinto asunto. Una vez fui a la Mansión Huanxuanwu con el emperador y vi que todos los talentos estaban agotados, a pesar de que solo estaba caminando por el suelo, también consiguió su trabajo. poder lograr un servicio meritorio". Yuan Gong ⑧ no solo promueve la trascendencia salada ⑩ de la gente, sino que también enfatiza que no oculta el bien con amor y odio. Notas ① Shan: armonía, armonía. ②Pregunte por Jin Ding: Trama para apoderarse del mundo de la dinastía Jin La alusión proviene de "Pregunta por las llanuras centrales" del rey Chuzhuang. ③ Lobo: como un lobo, el sustantivo se usa como adverbial. El siguiente "tigre" se usa de la misma manera. Esta persona se refiere a Xie Xuan ⑤ Ji: beneficioso ⑥ Entre los zuecos: originalmente se refiere a una distancia muy pequeña, aquí se refiere a cosas pequeñas ⑦ Rong: tal vez ⑧ Yuan Gong: el primer mérito, gran mérito. : después de hacer un gran mérito, Ji, ya, logró, se dio cuenta. ⑩ Xian: Du. Los ministros de la dinastía Jin del Este, Xi Chao y Xie Xuan, estaban en desacuerdo. Ya había invadido Liangzhou y Qizhou como un lobo feroz, y como un tigre feroz, miró fijamente el área al sur del río Huaihe. En ese momento, la corte imperial discutió contramedidas y planeó. dejar que Xie Xuan vaya al norte para atacar a Fu Jian. Esto fue bastante controvertido. Solo Xi Chao dijo: "Xie Xuan definitivamente logrará liderar la Expedición al Norte. Trabajé con él en la Mansión Huan Xuanwu en el pasado y lo encontré. "Puede usar sus talentos lo mejor que pueda, e incluso los asuntos pequeños pueden manejarse adecuadamente. De esto, se puede inferir que definitivamente podrá lograr grandes logros". Después de que Xie Xuan lograra grandes logros, la gente en. Esa vez elogió a Xi Chao por su previsión y lo respetó por no ignorar las fortalezas de los demás debido a sus gustos y disgustos personales. Aunque Xi Chao estaba en desacuerdo con Xie Xuan, cuando se enfrentó a dificultades, no estuvo de acuerdo con la corte imperial. El plan de empleo de la "teoría de las similitudes y diferencias" no echó más leña al fuego, pero, basándose en los intereses nacionales, hizo una evaluación realista de Xie Xuan para ascenderlo a liderar la Expedición al Norte. Esto demostró plenamente los sentimientos patrióticos de Xi Chao. y la tolerancia y la magnanimidad.