¿Cómo se llaman las dos palabras "no" cuando se suman?
呑: biao (cuatro tonos); niǎo;
La palabra "呑" significa "No quiero". En el dialecto de Chengdu, "biao" significa "No quiero". La palabra "No quiero" se puede leer simplemente como "呑". ".
En Nanyang, Henan, también hay una pronunciación de "biao", que significa matar gente, que significa engañar a la gente. Si dejas de matar gente, significa dejar de mentirle a la gente.
En el dialecto Shaanxi Guanzhong, "bao" significa no deseado. Dialecto de Rizhao: bo. Dialecto Linyi: bái
Dialecto Henan Gushi: bài o bái
En las lenguas locales de Shanxi, "bao" suele pronunciarse en el cuarto tono.
En el dialecto hakka del sur de Jiangxi, "niǎo" suele pronunciarse en el tercer tono.
En Jiangxi, Hebei y otros dialectos locales, se pronuncia "biao", el cuarto tono, que significa no deseado.
El dialecto local de Guizhou significa innecesario.
El dialecto "fiao" en Jiangsu y Zhejiang significa principalmente "no quiero", como por ejemplo: Te dije que hicieras lo que quisieras, que te fueras, que orinaras por todos lados, que te burlaras de mí, que miénteme, etc., en lenguaje hablado. La aplicación es extremadamente amplia. Información ampliada
Significado básico
1. La pronunciación de eng en Hokkien significa no, no. Hay un viejo dicho en Hokkien: "Es mejor regañar a alguien pero sólo escucharlo; aún es mejor golpear a alguien sólo para asustarlo". Esto significa que si regañas a alguien con frecuencia, no te escuchará; Si golpeas a alguien con frecuencia, no te tendrá miedo. En el idioma Hokkien, "嫑西安尼" significa que no es así.
2. Biao, cuatro tonos de dialecto, núm.
3. Biao, el segundo tono, significa hacer trampa en el dialecto de Henan. Cuando me molestas, quieres decir que me mientes; cuando molestas a otros, quieres decir que les mientes a los demás.
4. Biao, el segundo tono. ⑴Dialecto, que significa tonto. Tales como: ①¿Te da vergüenza? ②No te avergüences, esto es algo bueno, ¿por qué no lo quieres? Se utiliza principalmente en dialectos de Qingdao, provincia de Shandong, no se puede comprobar si se deriva del significado original de "no deseado". ⑵Dialectos, no. Tales como: Este es el caso. Dialecto de Hangzhou.
5. niǎo, un antiguo dialecto chino del pueblo Hakka, que significa no deseado.
Nota: utilice el método de entrada Quanpin para ingresar bao para escribir. Utilice el pinyin tradicional para escribir: biǎo o biáo.
5. En los dialectos de Huai'an, Jiangsu y el centro y norte de Anhui, se pronuncia como el cuarto tono (tono descendente), típicamente en Chuzhou, Hefei, Nanjing, Yangzhou, Yancheng y otras áreas. , que significa “no quiero”, por ejemplo: murmurar, murmurar.
6. Dialectos Bao, Henan y Shaanxi, que significan no deseados, por ejemplo: Vamos, vamos, dámelo. Está ocupado, está ocupado, tiene algo que discutir.
7. El dialecto "xiao" en las áreas de Jiangsu y Zhejiang significa principalmente "no quiero", como: pedirte que hagas cosas malas, caminar, golpear, maldecir, orinar por todas partes, molestar. mí, mentirme, decir tonterías, etc., estos son muy utilizados en el lenguaje hablado.
Material de referencia: 呑-Enciclopedia Baidu