¿Qué significa sopa podrida de las tres delicias en shanghainés?

Tiene dos significados, uno es sopa de pescado. Generalmente llamado "tres manjares podridos". No hay "sopa". Porque "papilla" no es digna de "sopa". Esta sopa es agua pura. La sopa se pudrió y se convirtió en sopa. Se le puede llamar "sopa podrida de tres delicias". Cocina casera de Shangai. Salado y delicioso. Los ingredientes no están especificados. Utilice brotes de soja, saltee la carne de cerdo desmenuzada y espese la salsa. El segundo significado es: nombre especial del pueblo de Shanghai para las personas que accidentalmente cometen errores al hacer las cosas. Oración: "Afu papá (esta persona) es muy desordenado y ahora ha perdido su billetera (billetera)".

Nunca antes se había dicho mal Sanxian y se usa principalmente para causar problemas en el mundo. . ¿No sé si eso significa lo mismo?

Parece que nunca he comido sopa podrida de tres delicias, solo carne de cerdo podrida desmenuzada envuelta en rollitos de primavera [tímido]

En el idioma shanghainés hablado, no existe la "sopa podrida de tres delicias" Esta palabra es sólo "tres cosas frescas y sopa podrida", que describe a una persona que hace las cosas por los demás "difícilmente", tal como dicen los norteños "el barro no puede sostener un muro".

Significa hacer un desastre

Esto se refiere a la actitud de las personas ante las cosas.

Poco confiable

El significado original de Jiao San Xian Tang es Jiao San Xian Tang. Se suele decir que alguien no puede hacer algo bien. Por ejemplo: Esta persona apesta la sopa de tres delicias.

En shanghainés, sopa podrida no es el nombre de un plato. Describe el descuido de alguien, pero de ninguna manera es una acusación maliciosa. Los colegas y amigos suelen utilizar esta descripción.

Hay carne de cerdo desmenuzada, piel frita en escabeche y brotes de soja hervidos (col china). Los brotes de soja podridos son una sopa podrida.

Significa un completo desastre.