¿Por qué "El cuento de Genji" se llama la versión japonesa de El sueño del pabellón rojo?
¿Qué pasa con su vida y su familia? ¿Qué estaba pensando? Esta duda sólo puede convertirse en imaginación en una nostalgia infinita. Si Murasaki Shikibu pudiera comprender los sentimientos de los lectores que la aman, podría decir simplemente: todo lo que se mueve por la emoción son sólo nubes y humo.
En 1979, Murasaki Shibe nació en una familia aristocrática de clase media con un profundo conocimiento de los estudios chinos. Su padre Fujiwara era un famoso estudioso de la literatura china en ese momento. No sólo era bueno en poesía china, sino que también escribió muchas canciones excelentes. Influenciado por la atmósfera cultural de su familia, Murasaki Shikibu no sólo estaba familiarizado con los clásicos chinos desde la infancia, sino que también era bueno con los instrumentos musicales y la pintura. Era conocida como una "chica talentosa" cuando era muy joven.
Mientras estudiaba sinología con Fujiwara, Murasaki Shikibu no solo se familiarizó con documentos chinos antiguos desde la época anterior a la dinastía Qin, sino que también leyó libros de historia chinos como "Política de los Estados Combatientes", "Registros históricos" y "Hanshu". , y le gustó especialmente la poesía Tang, lo que le dio un profundo conocimiento de los poemas de Bai Juyi.
El Período Heian donde estuvo ubicado el Ejército Púrpura fue un período especial en la historia japonesa. Después de un período de estabilidad, el poder imperial cayó en manos de la aristocrática familia Fujiwara y surgió una era de "regencia y Casa Blanca" que duró más de 200 años. El llamado "Regente Guan Bai" significa que cuando el emperador era joven, el ministro era el "regente". Después de que el emperador se convertía en adulto, ayudaba al emperador a gobernar el país, que se llamaba "Guan Bai". De hecho, la "política de tomar fotografías" es regla de los familiares maternos. Para consolidar el estatus de la familia de la fotografía, Fujiwara se casó con el emperador y convirtió a su hija en reina. Tan pronto como nació el emperador, se vio obligado a abdicar y dejarle ascender al trono, apoyando así al joven emperador para monopolizar el trono.
Debido a la poligamia, la familia de Fujiwara es próspera y sólo puede tener un "funcionario social" durante un cierto período de tiempo. Para ascender a esta alta posición de poder, varias ramas de la familia Fujiwara lanzaron una feroz competencia. Para complacer al emperador y dar a luz a un príncipe, compitieron para reclutar niñas talentosas de familias famosas para que sirvieran como asistentes de sus hijas. Ayudaron a sus hijas a aprender canciones japonesas, estudios chinos, tocar el piano y practicar piano. para cultivar el temperamento aristocrático y mejorar su estatus social. Bajo la influencia de esta situación, hubo una época en la historia japonesa que prestó especial atención a la formación y educación de las mujeres, y surgieron talentos en gran número.
Debido a la relación de su padre, Murasaki Shikibu tuvo contacto temprano con estas funcionarias de la familia Fujiwara. A través de estas funcionarias, Murasaki Shikibu experimentó la vida lujosa de una familia noble, lo que la hizo sentir profundamente como parte de una familia noble de clase media. Más tarde, debido a la decadencia de la fortuna familiar, su corazón se llenó de una gran melancolía. Como budista, desarrolló gradualmente una comprensión sensible y fría de las personas y la sociedad.
En 1998, Murasaki Shikibu obedeció la orden de su padre y se casó con el amigo de su padre, Fujiwara Kogen, un funcionario local que era más de 20 años mayor que él. En ese momento, Fujiwara Xiaoxuan tenía tres esposas. Un año después de su matrimonio, Murasaki Shikibu dio a luz a una hija llamada Fujiwara Kenko. Tres años después de su matrimonio, Fujiwara Koken murió de una enfermedad y Murasaki Shikibu vivió una vida solitaria y viuda sola con su hija menor Kenko.
Durante su viudez, Murasaki Shikibu volvió a la pluma y la tinta, escribiendo poesía y canciones chinas que conocía. Durante este período, comenzó a escribir El cuento de Genji y escribió algunas palabras una tras otra. Estas palabras llegaron más tarde a manos del ministro de la Juventud Comunista, Fujiwara, y fueron muy elogiadas por él. En 1005, Murasaki Shikibu fue reclutada en el harén y se convirtió en su hija, una funcionaria del palacio del emperador, y le enseñó libros chinos como "Crónica nacional japonesa" y "Haku Wenji".
Durante este período, mujeres talentosas de la misma edad que Haruki Murakami incluyeron a He Quanwubu, Qing Shaoran, Dao Gangmu, etc. Escribieron "Diario del departamento de Fengqing de He Quan", "Almohada", "Diario de libélula", etc. Murasaki Shikibu vivió en la era de la literatura femenina japonesa, un fenómeno poco común en la historia de la literatura mundial.
La una vez viuda Haruki Murakami tiene experiencia personal del trágico destino de las mujeres japonesas bajo la poligamia. Su condición de funcionaria la lleva a frecuentes contactos con la nobleza de clase alta. Murasaki Shikibu tiene una profunda experiencia y comprensión del destino de las mujeres y la vida palaciega, lo que le proporcionó una base sólida para su creación de "El cuento de Genji" y también llevó la novela a un contenido y un estilo completamente diferentes a los de cuando fue creada antes de ingresar al mundo. palacio.
La literatura en prosa, especialmente la literatura de cuentos, fue muy popular durante el período Heian. Antes de Haruki Murakami, habían comenzado a tomar forma una serie de obras narrativas inmaduras y completas, como "La historia de Takeru", "La historia de Mizuho", "La historia de Rawa", etc., que sirvieron de base para Haruki Murakami. La creación de Murakami. Además, la aparición del hiragana, especialmente cuando las mujeres lo dominaron por primera vez, también proporcionó una poderosa herramienta para la creación de Murasaki Shikibu.
"El cuento de Genji" cuenta con un total de cincuenta y cuatro capítulos y casi un millón de palabras. La historia tiene lugar durante el período de transición cuando la sociedad aristocrática de la dinastía Heian pasó de la prosperidad al declive bajo el gobierno del taoísta Fujiwara. La historia involucra a tres generaciones de emperadores y duró más de 70 años. Hay más de 400 personajes involucrados en el libro, y alrededor de 30 de ellos les dejaron una profunda impresión. Los personajes son principalmente nobles de clase alta, pero también burócratas de clase baja y gente corriente. El libro se centra en la familia Genji y la primera mitad trata sobre la vida amorosa de los hijos de Genji. La segunda mitad toma como protagonista al hijo de Genji, Xunjun, y expone las intrincadas disputas entre hombres y mujeres. En términos de género, el libro es bastante similar a las leyendas chinas Tang y los guiones de la dinastía Song, pero sigue siendo elegante y lleno de encanto en prosa. Se la conoce como la versión japonesa de Dream of Red Mansions.
Aún no está claro cuándo se escribió "El cuento de Genji". Los investigadores generalmente creen que el libro fue escrito en 1014. Dos años después de escribir este libro, Murasaki Shikibu murió. Texto/Wang Guangbo
Función de nota de investigación/número de nota de investigación de contacto de reimpresión; siga nuestra nueva matriz de medios: sala de autoestudio, intercambio de películas y televisión de propiedad intelectual, Qin Zhizhi, escucha y lectura, historia, propiedad intelectual literaria y ¡Dramas de cine y televisión!