Librería de dos patas" Traducción El Sr. Wei Ling Chen Ji es bueno llevando libros.

"Caja de Libros de Dos Patas"

Texto original

Para aclarar, un gran confuciano en el mundo Leyó "Yi" durante tres años, pero no pudo entender el significado del texto. No está permitido escribir "Libro de canciones". Wang Jian se burló de él y le dijo: "Sr. Lu, él es el cocinero de los libros". -- "Libro del Qi del Sur - Biografía de Lu Cheng"

Traducción

Lu, quien era conocido como un gran confuciano en ese momento Cheng, después de leer el "Libro de los cambios" durante tres años, todavía no podía entender su significado (Más tarde) quiso escribir el "Libro de canciones". , pero no lo terminó. Wang Jian se rió de él y dijo: "El Sr. Lu (Cheng) es sólo una estantería con dos patas". 2. Traducción del texto en mandarín "La gente de la dinastía Song ama la caridad"

Érase una vez En ese momento, había un hombre en la dinastía Song que estaba dispuesto a hacer obras de caridad. Tres generaciones de su familia han trabajado incansablemente para hacer cosas buenas. La vaca negra de su casa dio a luz un ternero blanco sin motivo alguno, así que fue a pedirle consejo a Confucio. Confucio dijo: "Este es un buen augurio y deberíamos sacrificar a los dioses".

Un año después, el padre se quedó ciego sin motivo alguno. La vaca negra dio a luz a un ternero blanco. Entonces el padre pidió a su hijo que consultara a Confucio. Su hijo dijo: "La última vez que escuchaste al maestro, (te) quedaste ciego, y ahora le preguntas al maestro ¿por qué?" El padre respondió: "La predicción del sabio primero fue contraria, y luego se conformó al (hecho) ." El resultado de este asunto aún no está claro. Intentemos viajar y preguntarle nuevamente. Su hijo (no tuvo más remedio que) preguntarle a Confucio nuevamente. Confucio respondió: "Esta es una buena señal, y deberíamos ir a adorar". fantasmas y dioses." El hijo fue a casa y le contó a su padre lo que dijo Confucio. El padre dijo: "Sólo haz lo que dijo el maestro". "

Pasó otro año y los ojos del hijo se quedaron ciegos sin ningún motivo. Más tarde, el estado de Chu atacó al estado de Song y asedió su ciudad. En ese momento (la gente de la ciudad se quedó sin comida). ) No tuvieron más remedio que intercambiar a sus propios hijos, matarlos y comérselos, y cortar sus huesos para hacer leña. Todos los hombres adultos murieron en la batalla, e incluso los viejos, los débiles, los enfermos y los niños se subieron al fuego. Muralla de la ciudad para defender la ciudad para que (el ejército de Chu) no pudiera atacar. El rey de Chu estaba muy enojado. Después de que la ciudad fue violada, todas las personas que la defendieron fueron masacradas. Solo el padre y el hijo de esta familia quedaron ciegos. y no subió la muralla de la ciudad. Después de la guerra, se levantó el asedio y el padre y el hijo recuperaron la vista 3. Traducción literaria "La biografía del Sr. Wan Zhenwen"

Se nombró al Sr. Zhenwen. Jinong, nativo del condado de Yinxian, y octavo hijo de Wan Tai, un médico del Ministerio de Asuntos Domésticos, fue desobediente y se negó a seguir a su hermano mayor. Roto y destruido, y sus hermanos no le prestaron atención. Wan Tai, el jefe del departamento del hogar, quería enviarlo al templo, pero pronto debido a su terquedad, Wan Shitong lo encontró en secreto en una casa vacía. Había docenas de libros sobre la historia de la dinastía Ming en su colección. Le gustaba mucho leerlos y los leyó todos en unos pocos días, después de salir de prisión, a menudo seguía a sus hermanos y escuchaba sus discusiones. El hermano mayor, Wan Sinian, estaba enseñando. Stone quería escuchar. El hermano mayor sonrió y dijo: "¿Qué sabes?". Stone respondió: "Después de ver lo que han hecho mis hermanos mayores, puedo hacerlo fácilmente". "Cuando el hermano mayor escuchó lo que decía, de repente comprendió y dijo sorprendido: "En ese caso, te pondré a prueba. "Así que lo probé con preguntas mixtas sobre el significado de los clásicos (una materia de examen imperial basada en las escrituras, en la que los candidatos escriben ensayos para explicar el significado de las escrituras). No podía entender muchas palabras, pero las terminó en Por un momento, mi hermano se sorprendió y dijo Con lágrimas en las manos, tomó el examen y le contó al Ministro de Ingresos, Wantai, sobre el incidente, diciendo: "Casi retraso a mi hermano. "Wantai, el Ministro de Asuntos Domésticos, también se mostró muy sorprendido y dijo: "Casi retraso a mi hijo. "A partir de ese día, compré ropa y zapatos nuevos para Wan Shitong y lo envié a una escuela privada a estudiar. Un año después, lo envié al Sr. Lizhou para que recibiera tutoría y me senté nuevamente en la conferencia del maestro. El maestro leyó diez líneas a la vez, como El mar se rompió. Pero podía cumplir con los preceptos de sus predecesores y nunca leer libros inútiles ni escribir artículos inútiles. Por lo tanto, aunque no leyó, pudo comprender la situación general. /p>

En el siglo XIX, en Kangxi, el emperador emitió un edicto para reclutar eruditos, y Xu Hongxun de la provincia de Zhejiang lo recomendó como erudito, pero tuvo que darse por vencido después de hacer todo lo posible para negarse. Al año siguiente, el gobierno creó un museo de historia para compilar la "Historia de la dinastía Ming". Xu Yuanwen, un licenciado de la Universidad de Kunshan, lo invitó a escribir historia. Todos recibieron un salario de séptimo grado. La Academia Hanlin dijo que todos los solteros querían citarle la costumbre de solicitar un salario de séptimo grado. Mi esposo solicitó trabajar como miembro de la Oficina de Historia sin recibir un salario, y el decano estuvo de acuerdo.

Después de que el editor completa el manuscrito, se lo envía a su esposo para que lo revise. Después de la revisión, el maestro le dice al personal: tomen tal y cual libro, tal y cual volumen y tal y cual página. si hay tal cosa, se debe agregar tal o cual libro, cierto volumen, cierta página, hay tal o cual cosa, se debe corregir. Comprobaron según dijo el señor y no hubo ningún error. El "Manuscrito de la historia de la dinastía Ming" de 500 volúmenes fue finalizado por él. Aunque la posterior "Historia de la dinastía Ming" no utilizó todos sus manuscritos originales, sus manuscritos fueron lo suficientemente concisos y completos como para convertirse en un libro de. los suyos propios. Cuando el Sr. Xiang llegó por primera vez a la capital, la gente pensó que era bueno en historia. No fue hasta que el Ministro de Kunshan, Xu Qianxue, estuvo de luto que habló con él sobre la "Ceremonia de Luto", y se dieron cuenta de que el Sr. Xu también tenía una. El ministro Xu tiene un profundo conocimiento del confucianismo y luego le pidió que lo compilara. Escribió el libro "Cinco ritos" en más de doscientos volúmenes. En ese momento, había muchas personas talentosas en la capital, cada una con sus propias especialidades, pero el Sr. Wang era el más elegante e indiferente. Sin embargo, los príncipes, nobles y eruditos lo llamaban Sr. Wan. El Sr. Wan solo firmó su nombre con "Buyi Wan Shi Tong", nunca use otros títulos.

El señor tiene un temperamento humilde y modales elegantes, pero su corazón es recto y recto. Los suegros del ex prefecto ahora ocupan una posición alta. Fueron al museo de historia para pedirle indulgencia al prefecto. El señor enumeró sus crímenes uno por uno y se los contó. Había un funcionario que transportaba grano y salarios y murió en el camino porque abandonó el cargamento y se escapó. El nieto de este funcionario pidió sobornos para incluir a su abuelo en la lista de los que murieron en cumplimiento del deber. Sin embargo, su marido lo regañó y lo echó. El hijo mayor de Qian Zhongjiegong vivía en la pobreza extrema. El Sr. Qian intentó por todos los medios encontrarle un trabajo, pero al final no tuvo éxito, pero el Sr. Qian nunca se cansó de ello. Los hijos del amigo del marido, Feng Zhongzhong, quedaron atrapados en la casa de Xun You. El marido redimió sus vidas y los envió a casa. El caballero no se jacta y no hace comentarios en público. Le gusta especialmente recompensar y presentar a los jóvenes. Tiene miedo de cometer errores en las conferencias (formatos de enseñanza y reuniones de debate académico), expresa sinceramente sus sentimientos una y otra vez. Resulta que él personalmente está practicando ser un caballero. Después de su muerte, los estudiantes le dieron el título póstumo de "Zhenwen". 4. Traducción literaria de Yin Sizhen

Yin Sizhen nació en Chang’an, Jingzhao. Originario de Jingzhao, Chang'an. Era soltero de la dinastía Ming y fue a Longzhou para unirse al ejército. En ese momento, había una familia adinerada llamada Pu en el condado de Jin'an, que corría desenfrenadamente y sin ley, y los funcionarios anteriores y posteriores a ellos no podían controlarlo. Sizhen, el comandante en jefe del estado, descubrió que era un traidor y lo mató continuamente. Se dirigió cansado a la Orden Mingtang y escuchó sobre el buen gobierno. Cuando el gobernador de Mingzhou fue obligado a inspeccionar la escuela, Wanrong, el nieto de Khitan, se rebeló. Heshuo estaba incómodo y pensó en el territorio de apaciguamiento, pero nadie se alarmó. En los primeros días de Shenlong, cuando era ministro de Dali, Wu Sansi era bueno para avanzar, Li Chengjia, el censor imperial, envió a Wei Yue, un nativo de Yongzhou, a rebelarse y acusó a Sansi de traición. Zhongzong estaba furioso y ordenó su ejecución. Pensando en la menstruación, se mostró terco y pensó que no lo podían matar. Incluso ordenó seguirlo y seguirlo hasta el sur de Lingnan. Piense dos veces en el daño ilegal causado por esto y arréglelo. Cheng Jiaxi lo pensó dos veces y no se le permitió ingresar al tribunal por otras razones. Cheng Jia le dijo a Cheng Jia: "El público está preocupado por el poder, es descuidado con la constitución, halaga a los traidores y tiene como objetivo hacer el mal. ¿Hará este Zhongliang lo que quiere? Cheng Jia estaba enojado, por lo que lo acusó y se convirtió en él". El gobernador de Qingzhou. Los gusanos de seda se cultivaban en el territorio cuatro veces al año. El depuesto Dao Jingqian vio el capullo y suspiró: "¡Quién podría haber llegado a este punto si no fuera por el buen gobierno!" Sizhen fue gobernador de trece prefecturas antes y después de él, y todas ellas utilizaban la simplicidad en la administración y sus monumentos conmemorativos eran de la más alta calidad. Ruizong se estableció, fue promovido como un gran artesano y se le concedió el título de duque del condado de Tianshui. En ese momento, Dou Huaizhen, el primer ministro de izquierda, construyó Jinxian y Yuzhangguan, y ordenó al peluquero y a Sizhen que perdieran su integridad. Sizhen dijo: "El duque también es ministro auxiliar. No se puede elogiar la transformación del rey, pero la ingeniería civil está en auge, dañando el amanecer y siendo ridiculizada y humillada por la corte. Esto no puede servir al público". Se vistió y se fue, cerró la puerta a la espera del crimen, y subió a escuchar la noticia y órdenes especiales para tomar en consideración el asunto. Ese año, Huaizhen fue ejecutado y castigado diciendo: "Yin Sizhen, el gran artesano de Hui, es virtuoso y recto, y su hermosa apariencia es difícil de ofender. Conquistó el cuerpo del ex rey y Debe contarlo cuando se inclina; cuando se inclina ante su poder, se sacude la ropa y le agradece. La historia se escuchó en todo el mar. El nombre de la capital puede considerarse como el censor imperial ". ministro de Asuntos Internos y ministro de Industria. Por favor retírese como señal de viejo cansancio, estoy de acuerdo. Murió en el cuarto año de Kaiyuan a la edad de setenta y siete años. Fue entregado como regalo a Huangmenjian y su título póstumo fue Jian.

Traducción

Yin Sizhen era de Chang'an, Jingzhao. Cuando tenía veinte años, aprobó el examen Ming Jing y fue trasladado a Longzhou para unirse al ejército. En ese momento, la poderosa familia Pu en el condado de Jin'an era arrogante y no cumplía la ley, y ninguno de los funcionarios podía controlarlo. El gobierno estatal ordenó a Yin Sizhen que revisara e investigara y descubrió que había obtenido decenas de miles de dinero por medios inadecuados. Finalmente fue condenado y ejecutado. La gente celebró, talló piedras y erigió monumentos para registrar el incidente. se hizo famoso. Fue transferido a la Orden Mingtang muchas veces y era famoso por su buen manejo de los asuntos gubernamentales. Su ascenso a gobernador de Mingzhou, Jiaxiao, coincidió con la rebelión de Khitan Sun Wenrong, que provocó inestabilidad en la región norte. Yin Shizhen apaciguó a la gente del territorio y no fue perturbado. En los primeros años de Shenlong, fue nombrado ministro de Dali. En ese momento, Wu Sansi estaba en el poder y Li Chengjia, el censor imperial, se aferró a él. Wei Yue, un nativo de Yongzhou, informó del motín al emperador y. acusó a Wu Sansi de traición. Zhongzong estaba furioso y ordenó que decapitaran a Wei Yuezhong. Yin Sizhen pensó que era primavera e insistió en no decapitar.

Al final, Zhongzong condenó a muerte a Wei Yuezhong con un palo y lo exilió a Lingnan. Wu Sansi ordenó a los funcionarios a cargo desobedecer el edicto imperial y aprovechar la oportunidad para matar a Wei Yuezhong, pero Yin Enzhen insistió en discutir. Li Chengjia, el censor imperial, adivinó la intención de Wu Sansi y utilizó otros asuntos como excusa para impedir que Yin Sizhen ingresara a la corte. Yin Sizhen le dijo a Li Chengjia: "Has tomado el poder sin autorización, has despreciado la ley, halagado y confiado en ministros traidores y planeado una rebelión. ¿Ahora quieres deshacerte de Zhongliang para darte un capricho?". acusó a Yin Sizhen y le pidió a Sizhen que abandonara Beijing y se desempeñara como gobernador de Qingzhou. Los gusanos de seda en Qingzhou tejen capullos cuatro veces al año. Lu Jingqian, el funcionario degradado, vio los capullos y suspiró: "No soy bueno tratando con los. gobierno, ¡por qué soy así!", le recomendó un capítulo especial. Yin Sizhen se desempeñó como gobernador de las Trece Prefecturas antes y después. Manejó los asuntos gubernamentales con integridad y concisión, y recibió los premios más (excelentes) en los últimos años. Después de que Ruizong ascendiera al trono, reclutó a Yin Sizhen como general y fue ascendido a duque del condado de Tianshui muchas veces. En ese momento, Zuo Pushe Dou Huaizhen era responsable de construir los templos taoístas de Jinshan y Yuzhen y de reclutar trabajadores y artesanos civiles. Sin embargo, Yin Sizhen redujo el número de trabajadores muchas veces y Dou Huaizhen lo regañó muchas veces. Yin Sizhen dijo: "Usted es un ministro auxiliar. No puede ayudar al rey a promover la iluminación, pero construye muchos proyectos de construcción y daña a la gente. También escuchó acusaciones falsas de villanos e insultó a los eruditos-burócratas en la corte. . Ahora no puedo servirle." Así que se sacudió la ropa y cerró la puerta. Sin salir de la puerta, esperando la condena. Después de que el emperador se enteró, emitió una orden especial para permitirle manejar los asuntos oficiales como de costumbre. En este año, Dou Huaizhen fue ejecutado y el emperador emitió un edicto que decía: "Yin Sizhen, el principal artesano del general, tiene integridad política y talento, y su dignidad es inviolable. Tiene integridad política y talento, y su dignidad es inviolable. Es recto y sincero, y se adhiere a los principios de los reyes anteriores al gobernar el país; no se retiró ni frustró la tiranía de los funcionarios traidores. en todo el mundo y conmocionó a la capital. Puede usarse como censor". Pronto fue ascendido a Ministro del Ministerio de Personal y trasladado a Ministro del Ministerio de Industria. Debido a su vejez, solicitó en repetidas ocasiones jubilarse y el emperador accedió. Murió en el cuarto año de Kaiyuan a la edad de 77 años. El emperador presentó póstumamente a Huangmenjian el título póstumo de Jian. 5. Traducción Li Ju, nombre de cortesía Changyuan, Wei Bazhu

Li Ju, nombre de cortesía Changyuan, fue el sexto nieto de Pi del Reino Bazhu de la dinastía Wei. Se mudó a Jingzhao.

Literario a los siete años. En el año 16 del reinado del emperador Xuanzong de la dinastía Tang, convocó a aquellos que podían hablar sobre el budismo, el taoísmo y Confucio, y fue prohibido.

Hay un miembro de Banyan que tiene nueve años y está sentado escribiendo anotaciones. El emperador se sorprendió y dijo: "Medio millar de descendientes, por supuesto". Entonces preguntó: "¿Hay algún niño como este?". " El emperador lo convocó inmediatamente.

Tan pronto como llegó, el emperador jugó un juego con Yan Guogong Zhang Shuo y le pidió que probara sus habilidades. Él dijo: "Me gustaría escuchar los detalles. "

Dijo: "Me gustaría escuchar los detalles.

Se dice porque dijo: “El cuadrado es el juego de ajedrez, el círculo es la pieza de ajedrez, el movimiento es la vida del ajedrez, y el silencio es la muerte del ajedrez”. La respuesta es "Fang es como practicar la rectitud, redondo es como usar la sabiduría, el movimiento es como hacer correr materiales y la tranquilidad es como estar satisfecho".

Se dice para felicitar al emperador por Qizi. El emperador dijo: "Éste es el espíritu del hijo, que es mayor que el cuerpo".

Le entregaron un fardo de seda y ordenaron a su familia "engrandecerlo con buenas vistas". Zhang Jiuling le tenía especial cariño y a menudo lo llevaba a su dormitorio.

Jiu Ling, Yan Tingzhi y Xiao Chengshan estaban bastante disgustados con Cheng Ren y aconsejaron a Jiu Ling que le agradeciera. Jiuling de repente lo leyó solo y dijo: "Yan es demasiado trabajador, pero Xiao Roumei es muy gratificante".

Fang ordenó que llamaran a Xiao desde la izquierda y la derecha, y mojó el agua a un lado. Shuai'er dijo: "Joven, quítate la ropa de tela y muestra tu país de manera recta. ¿Te gusta ser suave y hermosa?" Jiuling se sorprendió, cambió su apariencia y le agradeció, porque lo llamó "pequeño amigo". Creció, era erudito y manejaba bien el Libro de los Cambios. Viajó a menudo entre la dinastía Song y China y siempre admiró la magia de la inmortalidad.

Entre los tesoros, Yi Que presentó los "Nueve Calderos del Salón Fuming". El emperador pensó en sus primeros beneficios y dijo que "Laozi" tenía leyes y era digno de los edictos imperiales. al Palacio del Este. El príncipe lo vio como un favor. Escribió poemas para ridiculizar a Yang Guozhong, An Lushan y otros estaban enfermos y el edicto imperial fue reprendido e implantado en el condado. 6. Interpretación del Sr. Luo Xiaoyi Traducción

Luo Wu Jing, la palabra Qian Zhong. Fue el primero de Changsha. La familia Ma en Luling nació durante el caos. Mi bisabuelo Sheng, mi abuelo Liang y mi padre Yun eran conocidos en todo el estado y el condado por sus buenas obras. En el centro de Guizhou, Fengzi, un joven con un feudo, viajó a Nanchang durante varios años y escuchó el sonido de las granjas②. El viento enfermo causa delgadez, regreso, Dumen ③. Habrá una batalla en Xihe y escribiré artículos sobre los pros y los contras, con el propósito de elogiarlo y premiarlo con Di Gonglang④. Era protiránico y forzado ⑤, y era el contable de Jianning ⑤. Amaba a la gente tanto como tenía miedo de ser herido. El censor imperial ordenó a Shishi, y la gente de Lu era incompetente en artes marciales y no tenía habilidades. Eran lo suficientemente humildes como para notar continuamente sus fallas ⑥. Preguntas, pensamientos, calumnias, sin peleas ⑦. Pierde ante la avaricia. Primero, cuando el regente llegó al centro de Guizhou, los aldeanos se sorprendieron, por lo que tenían la intención de robar y atar al teniente. Una vez obtenido, se trasladó al condado para implementarlo, y luego se usó como metáfora para señalar que podría ser superado por el viento ⑧. Así que en el condado de Bai murieron decenas de personas. Dimitan de su cargo y el pueblo cubrirá su camino ⑩.

(Seleccionado de "La biografía del Sr. Luo Xiaoyi" de Hu Quan, con algunas eliminaciones)

Notas ① La rebelión de Ma: se refiere a las Cinco Dinastías, cuando Ma y Yin separaron Hunan , se llamaron reyes de Chu y establecieron su capital, Changsha, que fue destruida por la dinastía Tang del Sur. Luling: el antiguo nombre del condado, que ahora es condado de Ji'an.

Tsai: Piel blanca. Yingwu: inteligente, de mente abierta. Hubo una voz en la sala: Había una convocatoria para el examen imperial para las escuelas secundarias. ③Dumen: Permanecer a puerta cerrada significa vivir en reclusión sin contacto con el mundo exterior. Batalla de Xihe: Se refiere a la batalla contra Xixia comandada por Tong Guan durante el reinado del emperador Huizong de la dinastía Song. Artículo: Declaraciones en el artículo. Di Gonglang: nombre oficial. ⑤ Un viaje para obligar a familiares y amigos: Luo Wujing se ve obligado a salir por familiares y amigos (para asumir el cargo). (⑥El funcionario que está a cargo de los libros de cuentas. ⑥El funcionario que está a cargo de los libros de cuentas. ⑥El funcionario que está a cargo de los libros de cuentas. ⑥El funcionario que acepta sobornos y no tiene habilidades. (7) Crítica: critica las faltas de la prohibición. (7) Crítica: resentimiento. Sin pelos y sin lagunas: no se puede encontrar ningún punto. Provocar: Crack, aquí se refiere al problema. Fotografía: Teniente en funciones Jing: Una actuación técnica, similar a la. lucha actual: Salto ⑨ Baixian: Informe al magistrado del condado: Tong "hierro", Wei Xian: "salto", "salto", "salto" "Salto", "Salto". up"

Traducción:

Luo Wujing, cuyo hogar ancestral es Changsha. Su bisabuelo fue Luo Sheng, su abuelo fue Luo Liang y su padre fue Luo Yun. Él era famoso en el estado por su filantropía y caridad. Tenía piel clara, apariencia hermosa y gran inteligencia desde que era niño. Después de estudiar en Nanchang durante varios años, se hizo famoso en el estado. En el examen imperial odiaba la baja moral de los eruditos y permanecía a puerta cerrada en casa. Durante la batalla de Xihe, escribió a la corte para exponer sus intereses. El emperador emitió una orden especial para elogiarlo y le otorgó el título. de Di Gonglang Fue a servir como administrador principal de Jianning. Amaba a la gente como a un hijo, pero tenía miedo de dañar a la gente. La gente de Lu lo odiaba por ser corrupto y quería calumniarlo, pero en el. Al final, no pudieron encontrar ningún defecto, su corrupción quedó al descubierto. Al principio, Qian Zhong una vez se desempeñó como magistrado del condado. Los aldeanos realizaron actuaciones emocionantes y la gente pensó que era un ladrón. él, lo persuadió cortésmente para que siguiera los documentos oficiales. La situación reportada fue reportada al condado, y cuando decenas de personas abandonaban el gobierno, la gente bloqueó el camino para mostrar su respeto.