Modismos en el Romance de los Tres Reinos
Un modismo en "El Romance de los Tres Reinos":
Cubriendo el cielo con una mano
De "El Romance de los Tres Reinos - Wei Zhi - Dian Wei Zhuan":
De "Tres Reinos-Wei Zhi-Dian Wei Zhuan": "Wei lo construyó con una mano."
Logra dos pájaros de un tiro
De "Tres Reinos-Wei Zhi-Dian Wei Zhuan": "Lo construí con una mano". Zhuzhi: De "Tres Reinos - Wei Zhi - Zang Hongzhuan": "Aseguraré el país y lo lograré". Dos goles de un tiro.
Una mano amiga
Original del Capítulo 20 de "El Romance de los Tres Reinos": "Me gustaría usar una mano amiga para ayudar a mi hermano a luchar contra el enemigo y conseguir librarnos de los traidores nacionales".
/p>
Fuente: "El Libro de las Canciones": Shishuoxinyu-Literature": "El emperador Wen ordenó al rey Dong'a que compusiera un poema en siete pasos. Si no podía completarlo, debía practicar. En este sentido, escribió un poema: 'Cocinando frijoles, quemando brotes de frijol, los frijoles lloran en el caldero. Nacen de la misma raíz.
Visitando los techos de paja. cabaña tres veces
De "Prefacio a la disciplina de Zhuge Liang": "El difunto emperador". No creas que soy despreciable, pero piensa que me avergüenzo de haber visitado la cabaña con techo de paja tres veces.
Descargar
Versión original de "Tres Reinos - Wei Zhi - Crónicas del Emperador Wen": Versión original de "Registros de los Tres Reinos - Wei Zhi - Crónicas del Emperador Wen": "El emperador Wen tenía talento para escribir y su escritura era muy clara".
Como era de esperar
Fuente: "El Romance de los Tres Reinos", Capítulo 31: "El Romance de los Tres Reinos" Capítulo 31: "Cuando Feng escuchó que el Señor fue derrotado , se puso las manos en las manos y se rió y dijo: 'No es lo que esperaba.
Absolutamente no
Fuente: Capítulo 31 de "El Romance de los Tres Reinos": Capítulo 13 de "El romance de los tres reinos": "Li Jue luego ocultó el asesinato y se fue. Los soldados de Si se retiraron y sus carros se aventuraron fuera de la ciudad, pero se negaron y de hecho invadieron el campamento de Li Jue. "
Esta es la primera vez en la historia de los Tres Reinos.
Ininteligible
Fuente: "Las Crónicas de los Tres Reinos": Zhuge Liang fue delante del maestro": "Llorando en la mesa "No sé qué decir".
No puedo tolerar los prejuicios
De "Tres Reinos - Shu Chronicles - Biografía de Wei Yan ":
Extraído de "Tres Reinos - Wei Zhi - Biografía de Wei Yan": "No puedo soportar tener prejuicios.
Aprovechando la situación
De "La Crónica de los Tres Reinos - Biografía de Yuan Shao": "Las tropas de élite de Yuan Shao eran simples y divididas, y aprovecharon la situación para acosar a Henan.
Los cinco países fueron quemados
Del poema de Cai Yan:
"Inesperadamente, mi corazón colapsará cuando lo vea"
La vida es como un mensaje
De un poema del emperador Wen de Wei: "La vida es como un regalo, así que ¿por qué preocuparse?". "Inmortales" de Cao Zhi:
De "Inmortales" de Cao Zhi: "Mirando las cinco montañas, la vida es como un barco".
/p>
Entre Bao Zhong
Del comentario de Cao Pi: "Fu Shuo está entre Baozhong y Ban Gu"
Entre los dos
De "Biografía de Wu Zhi-Sun Ran": "Debido a su profundo corazón, es un ministro importante.
Ministros traidores
Del "Prefacio de Zhuge Liang a la disciplina": "Si hay traidores o personas leales, deben ser enviados al departamento judicial para discutir sus recompensas y castigos.
Cao Jun sospecha que hay una emboscada a las tropas y atraerlas.
Habla.
Original del Capítulo 23 de "El Romance de los Tres Reinos". ": "Este hombre habla, por qué no matarlo".
Si nos dividimos por mucho tiempo, nos uniremos, y si nos unimos por mucho tiempo, nos dividiremos.
Fuente: Capítulo 23 de "El Romance de los Tres" Reinos": Capítulo 1 de "El Romance de los Tres Reinos": "Hablando de la tendencia general del mundo, si nos dividimos por mucho tiempo, nos uniremos, y si nos unimos por mucho tiempo, nos dividiremos.
Capítulo de apertura
Fuente: Según "El romance de los tres reinos", Zhuge Liang recién estaba comenzando, Liu Bei llegó a la ciudad, Zhang Fei se negó a aceptar. y sus acciones fueron muy difíciles.
Fuente: "Tres Reinos-Biografía de Wu Zhi-Lu Meng" comentada "La biografía de Chiang Biao": "Su Fu Meng respondió: 'Me llaman el hermano mayor, pero no soy bueno en las artes marciales. A partir de ahora, si conozco talentos, ¿cómo puedo regresar a Wu?" ¡Vamos, Amon! '" Mencio dijo: 'Después de tres días, observaremos más atentamente'".
El mundo está en peligro
Versión original de "Romance de los Tres Reinos II": " ¿El mundo está en peligro y Su Majestad todavía bebe con los eunucos?
Otoño de crisis
De Zhuge Liang: "Hoy tres puntos menos, Yizhou ha terminado".
Todo el mundo conoce el corazón de Sima Zhao
Cuando Cao Mao estaba en el poder, Sima Zhao era un general a cargo de los asuntos estatales. Se nombró a sí mismo ministro y pronto fue nombrado duque de. Jin, fingiendo no estar sujeto a. Feng estaba muy enojado y dijo: "Las intenciones de Sima Zhao son conocidas por todos en el camino".
La reputación es bien merecida
Originalmente del capítulo 45 de "El romance de los Tres Reinos": "Los soldados están bien vestidos y bien alimentados, y la reputación es bien merecida." .
Tongqi
Fuente: "Tres Reinos-Wu Zhi": "Tres Reinos-Wu Zhi-Sun Chuan Nota": "Una cita con el rey durará para siempre.
Wu Xia Ameng
Fuente: "Biografía de los Tres Reinos-Wu Zhi-Lu Meng" comentada "Biografía de Jiang Biao": "Su Fu Meng respondió: 'Me llaman el hermano mayor, pero No soy bueno en las artes marciales. Por hoy, conociendo a Yingbo, ¿cómo puedo regresar a Wu Xia Amen? '"Mencio dijo: 'Después de tres días, debemos observar más cuidadosamente'."
"Escoba rota"
De "La teoría clásica de Cao Pi": "Hay un dicho chino :' Si consigues una escoba, serás recompensado con mil piezas de oro." Sin problemas autoinfligidos".
Los utensilios del templo
De "Tres Reinos-Crónicas Shu-Biografía de Xu Jing": "Aunque hizo algo, no fue apropiado. Jiang Ji pensó que había algo mejor sobre el templo. Un arma grande.
*Disfruta de una pelea.
Nunca sueltes el pergamino
Originalmente de la autonarración de Cao Pi: "Soy bueno en poesía y prosa, pero a pesar de que lo era". En el ejército no podía soltar el pergamino."
El tiempo no espera a nadie
De "Shi Shi Biao" de Zhuge Liang: "El ascenso y la caída de la dinastía Han están a la vuelta de la esquina".
Tomar la cabeza de un general entre millones de tropas es como tomar la cabeza de un general en una bolsa
Capítulo 43 de "El Romance de los Tres Reinos": "Mi amor por el Sr. Zeng Wenyunchang Se dice que tomar la cabeza de un general entre millones de tropas es como tomar la cabeza de un general en una bolsa "
La primavera del pensamiento literario
Extraído de ". Las obras escogidas de Cao Zhi y Wang Zhongxuan". Elogio:
"La literatura es como las flores de primavera, el pensamiento es como la primavera de los pensamientos.
En juego
De "Tres Reinos-Crónicas de Shu-Biografía de Meng Guang": "Tres Reinos" - Shu Zhi - Biografía de Meng Guang": Meng Guang dijo: "El peligro es inminente, no hay tiempo que perder"
Ojos brillantes
De "Luo Shen Fu" de Cao Zhi: "Ojos brillantes, buen favor, hoyuelos. Ayuda, poder. "
"Mingmu" significa ojos brillantes.
Las estrellas y la luna son escasas
De una breve canción escrita por el emperador Wu de Wei: "La luna y las estrellas son escasas, y las urracas vuelan hacia el sur, tres vueltas alrededor del árbol, ¿dónde está la rama en la que apoyarse?
La Tierra se agrieta
Fuente: Chen Lin? Con el emperador Wen de Wei: "¿Cómo puedes estar dispuesto a derrumbarte y morir?
Es como entrar en una tierra desierta
Fuente: Capítulo 7 de "El Romance de los Tres Reinos" : Capítulo 7 de "El Romance de los Tres Reinos":" Corriendo a izquierda y derecha, es como entrar en una tierra deshabitada."
Como pez en el agua
Fuente: "El Biografía de Zhuge Liang en las Crónicas de los Tres Reinos": "La relación entre el Primer Maestro y Liang se volvió cada vez más estrecha, y Guan Yu, Zhang Fei y otros estaban disgustados. El Primer Señor dijo: "Tengo Kongming, como pez en el agua". "
Menospreciarse
"Zhuge Liang? Shi Biao": "No es apropiado menospreciarse y utilizar metáforas de decepción para bloquear el camino de la lealtad.
Soledad
Original de "Tres Reinos-Biografía de Wu Zhi-Lu Mao": "Soledad y nadie en quien confiar".
Cantar mientras bebe vino
De "Cao Cao? Canción corta de Cao Cao": "Cantar mientras bebe vino, ¿cómo es la vida?
Contar los dedos
De "Tres Reinos-Biografía de Wei Zhi-Zhang He": "Contar a Liang Liang es menos de diez días"
"Contar a Liang Liang es menos de diez días"
Zhou Lang.
De "Tres Reinos-Biografía de Wu Zhi-Zhou Yu": "Cuando Yu era joven, se dedicaba a la música. Aunque los Tres Tesoros cometieron errores más tarde, Yu debe hacerlo. Conócelos y preocúpate por ellos todo el día. La gente de esa época decía: "Hay errores en la música, pero Zhou Lang se encarga de ello".
Llama al viento y llama a la lluvia
Originalmente del primer capítulo de "El Romance de los Tres Reinos": "Jiao consiguió este libro y lo estudió día y noche, y Puede llamar al viento y a la lluvia."
Habla sobre la cabeza y el pie
Fuente: "Tres Reinos - Wei Zhi - Biografía de He Yan" Nota: "Yan Fang usaba cosas como un talento temporal y a menudo era calificado por eruditos famosos.
" "Corazón y alma"
De "Un viaje a la Gran Muralla y el Ajenjo" del emperador Wei Wen:
"Corazón y alma "
De "Un viaje a la Gran Muralla y el Ajenjo" del emperador Wen de Wei: "El corazón y el alma están a favor. Su rostro se conmovió y su corazón y alma se llenaron de ira.
"El romance de los tres reinos" no sólo muestra un rico conocimiento histórico, destacadas estrategias militares y políticas y personajes coloridos, sino que también "no es muy profundo en su escritura ni muy vulgar en su lenguaje". y tiene una gran cantidad de modismos de amplia circulación.
Tres visitas a la cabaña con techo de paja A finales de la dinastía Han del Este, Zhuge Liang estaba arando Nanyang. Para persuadirlo de que ayudara a su país, Liu Bei estaba ansioso por buscar talentos y visitó la cabaña con techo de paja tres veces. a Zhuge Kongming, un Wolong que vivía recluido en una cabaña con techo de paja en Longzhong. Esta alusión se utilizó posteriormente para expresar la bondad del emperador hacia sus ministros, y también como metáfora de una invitación o visita sincera.
Al salir de la montaña por primera vez, Zhuge Liang vio que la guerra continuaba y la gente era miserable, por lo que accedió a salir de la montaña y regresar a Xinye con Liu Bei. En ese momento, Cao Cao envió tropas para capturar Jingzhou, donde estaba estacionado el segundo hijo de Liu Biao, y luego vino a atacar a Liu Bei. Liu Bei estaba superado en número y la situación era crítica. Zhuge Liang planeó una emboscada en Beiwangpo y derrotó al ejército de Cao con fuego. En ese momento, la gente usaba un poema para elogiar a Zhuge Liang: "Bo Wang luchó con fuego y ordenó a Ruoding con risas. Murió antes de abandonar el ejército, lo que hizo que el héroe estallara en lágrimas". Más tarde, la gente llamó "novatos" a los recién llegados, o lo usaron para describir a aquellos que acababan de ingresar a la sociedad y carecían de experiencia en el trabajo y en el manejo de cosas.
En una batalla verbal con los eruditos confucianos, Cao Jun se preparó para anexar Jiangdong a lo largo del río. Los funcionarios del estado de Wu entraron en pánico y no podían decidir entre la paz y la guerra. Zhuge Liang elaboró estrategias, discutió asuntos mundiales con Wu Chen y persuadió a Wu Chen y Sun Quan para que unieran fuerzas con Liu Bei para luchar contra Cao Cao. Más tarde tuvo lugar la Batalla de Red Cliff. Este modismo originalmente se refería a discutir con muchos eruditos y consejeros confucianos y refutarse unos a otros. Más tarde, se refiere a discutir ferozmente con muchas personas y refutarse unos a otros.
Un plan inteligente: Sun Quan utilizó la estrategia de Gong Jin para atraer a Liu Bei a Soochow, ganarse a la esposa de Liu Bei y chantajear a Liu Bei para que regresara a Jingzhou. Antes de irse, Zhuge Liang le dio a Zhao Yun tres bolsas de consejos y le dijo: "Hay tres estrategias mágicas selladas en el interior y se abrirán cuando llegue el momento para que puedan implementarse". Llevó a 500 soldados a Nanjun y resolvió el plan de acuerdo con las bolsas de propinas. El plan de Jin era casarse con la hermana de Sun Quan, Sun Shangxiang, y huir de regreso a Jingzhou. Entonces Soochow "perdió a su esposa y perdió sus tropas". Este modismo es una metáfora de una solución oportuna a una crisis.
Zhuge Liang enfermó debido al exceso de trabajo. Antes de su muerte, se despidió de sus generales e hizo arreglos para los asuntos militares y estatales. Después de la muerte de Zhuge Liang, aunque Sima Yi no se lamentó, vio que los soldados Shu se estaban retirando y lo sabía bien, por lo que instó a sus tropas a perseguirlo. De repente, los cañones retumbaron en Wuzhangyuan, las banderas ondearon y Zhuge Liang apareció en un vehículo de cuatro ruedas sosteniendo un abanico de plumas y con un pañuelo de seda. Cuando el ejército de Wei vio que Zhuge Liang todavía estaba allí, abandonaron su armadura y huyeron, completamente derrotados. Dos días después, Sima Yi se dio cuenta de que había un hombre de madera en el coche. Este modismo describe el atuendo de Zhuge Liang y también describe el comportamiento tranquilo y desenfrenado del consejero.
La Batalla de Chibi estableció una situación de tres patas. Los tres partidos de Wei, Shu y Wuhu lucharon ferozmente, pero al final, "el poder regresó a Sima" poniendo fin a las disputas entre los tres reinos. Por tanto, la conclusión de "El Romance de los Tres Reinos" es "Tres trípodes se dividen en un sueño, sin dejar lugar para que las generaciones futuras se quejen". La fuerza de tres patas se utiliza para describir una situación en la que las tres partes están separadas y en un punto muerto.
En "El Romance de los Tres Reinos" también hay "cinco pases y seis generales", "chusma", "estrategia de retraso", "sin corazón", "sin corazón", "muerto -corazón", "corazón muerto", "muerto" "corazón muerto", "corazón muerto", "corazón muerto", "corazón muerto", "corazón muerto", "corazón muerto", " Sin corazón", "Sin corazón", etc. "
Los tres hermanos en Taoyuan
Capturan y liberan a Cao Cao
Vino caliente y matan a Hua Xiong
El pequeño señor supremo Sun Ce
The Little Overlord Sun Ce
The Little Overlord Sun Ce
The Little Overlord Sun Ce Sun Ce
Cocinar vino con ciruelas negras y hablando de héroes
Tres visitas a la cabaña con techo de paja
Préstamo de flechas de botes de paja
Batalla de Chibi
Jingzhou perdido
Compañía de Bomberos
Tres Reinos Regresan a Jin