Dos artículos, ayúdenme a traducirlos al chino, ¡gracias!

Se supone que los pubs son los lugares de reunión favoritos de los hombres británicos, donde pueden reunirse con un grupo de amigos, pedir una pinta, hablar de fútbol, ​​de Marsella o de negocios.

Te habrás dado cuenta de que los bares suelen estar llenos de hombres, no de mujeres. Incluso ahora se considera de mala educación que cualquier mujer entre sola a un bar. Si quiere entrar deberá estar acompañada y protegida por un hombre. Quizás esta sea una de las razones por las que no me gustan los bares. Este tipo de bar sólo atiende principalmente a hombres y es muy estrecho. Esta atmósfera dominada por los hombres también me recuerda mi vida en la escuela y en el ejército, que no son recuerdos agradables para mí.

Voy mucho a bares, pero no soy como la mayoría de hombres que van a bares. Muchos hombres británicos pueden encontrar un pub cerca de casa donde escapar temporalmente del estrés de la vida o el trabajo. Si tienen suerte ese día, incluso podrían entablar una conversación con una bonita camarera. El sueño de muchos hombres es escapar de la vida de nueve a cinco y abrir un pequeño bar en el campo. De esa manera, podrían divertirse todas las noches durante una semana, pero ese sueño generalmente se desvanecía a la 1 a.m. cuando estaban limpiando una cerveza derramada.

Sin embargo, en el bar puedes encontrar todo tipo de hombres, ya sean intelectuales amables o los más viejos del país. No importa qué clase de hombre sea, mientras esté en un bar será bienvenido. Debo admitir que si bien no soy un gran fan de los bares, he estado en todo tipo de bares.

2. Carta de agradecimiento

Estimada señora Johnson:

Estoy feliz de escribir esta carta porque me da la oportunidad de decirle cuánto aprecio. Me encantó su hospitalidad el fin de semana pasado. Esta fue la primera vez que visité a una familia estadounidense. Al principio me preocupaba mi inglés limitado y mi ignorancia de las costumbres estadounidenses. Sin embargo, cuando te vi a ti y a tus hijos esperándome en la estación, vi una cálida sonrisa en tu rostro e inmediatamente comprendí que todo estaría bien. Tú y tu armoniosa familia me tranquilizan.

Siempre recordaré todos los buenos momentos que pasé durante el fin de semana. Lo más importante es que me hiciste sentir como en casa. Déjame ver y experimentar todo tipo de cosas nuevas. Conduciendo por el campo con el Sr. Johnson y usted me hizo disfrutar especialmente mirando las encantadoras hojas de ese árbol. Me encanta jugar béisbol con tus hijos, Jimmy y Joey. Fueron pacientes conmigo y lo pasamos muy bien. Por favor dígales que la próxima vez les enseñaré a jugar al fútbol. También nos divertimos mucho en el baile comunitario de la plaza el sábado por la noche. Era la primera vez que bailaba en cuadrilla y la gente amable y amable que me rodeaba lo hizo inolvidable.

Volveré pronto a la escuela, pero estoy muy feliz porque ahora conozco una familia estadounidense real, que es la familia más hermosa que he visto en mi vida. Como mi inglés no es muy bueno, no puedo expresar mejor mis sentimientos. Todo lo que puedo decir es "gracias". Espero que algún día visites mi país para tener la oportunidad de agradecerte tu amabilidad.

Atentamente, Carlos Gómez.