¿Por qué muchos coreanos tienen apellidos chinos?

Corea del Sur y Corea del Norte están muy influenciadas por la cultura china. Aunque el coreano es diferente de la familia de lenguas chinas, aproximadamente la mitad de su vocabulario proviene del chino. Los coreanos la llaman una palabra de origen chino y no es una palabra prestada en coreano, lo que muestra la profundidad de la sinización. Los caracteres chinos se han utilizado en la península de Corea durante más de mil años, y el alfabeto pinyin de Corea del Sur se inventó en el siglo XV. Incluso hoy en día, los caracteres chinos siguen desempeñando un papel importante en el idioma coreano. Aproximadamente una cuarta parte de la constitución de Corea del Sur utiliza caracteres chinos. Debido a que el coreano sólo tiene pinyin, se utilizan caracteres chinos para evitar ambigüedades.

Los nombres de los antepasados ​​de los antiguos coreanos eran nombres auténticos del pueblo Hu, con una larga cadena de sílabas. Después de que los antiguos coreanos se civilizaron, para demostrar que no eran bárbaros, sus nombres fueron chinoizados. De hecho, hay muchas formas. Algunos apellidos fueron dados por China. El emperador de la dinastía Tang dio el apellido Li a muchos líderes de minorías étnicas, pero la mayoría de ellos simplemente fueron cambiados. Al igual que el apellido Aisin Gioro en Manchuria, China, se cambió a apellidos chinos como Aisin Gioro basándose en la simplificación de la pronunciación.

Los coreanos han utilizado tradicionalmente nombres chinos como nombre de pila. Pero ahora está un poco localizado y occidentalizado. Por ejemplo, Jang Nara Nara es una palabra coreana inherente que significa país. Otro ejemplo es Cui Mali. No necesito decir más sobre esto. Mari es un nombre extranjero.