Faye Wong tiene muchos. ¿Cómo se llama su versión en inglés y quién la cantó?
La letra en chino e inglés es la siguiente:
Pongo el desayuno en tu mesa temprano en la mañana
Te pongo el desayuno preparado todas las mañanas la mesa.
Asegúrate de que tu café tenga azúcar y nata
Ten cuidado de añadir suficiente azúcar y leche a tu café.
Tus huevos están demasiado cocidos y tu tostada es poco probable.
Los huevos que te hice recién están fritos y el pan está en el horno.
Solo falta el beso matutino que solías saludarme.
Lo único que falta es la necesidad de un beso cada mañana que sea suficiente para alegrar las cosas.
Ahora dices que el jugo es agrio, solía ser muy dulce
Pero ahora dices que el jugo es demasiado agrio, solía ser muy dulce.
No puedo evitar preguntarme si estás hablando de mí
Tengo que preguntarme si estás hablando de mí.
Ya no hablamos como antes, duele mucho
Nunca antes habías usado este tono. ¿Sabes que esto me duele?
Tengo mi orgullo, no voy a llorar, pero esto me debilita.
También tengo mi autoestima. No lloraré, pero algo parece romperse en mi corazón.
No soy tu supermujer
No soy tu sirvienta.
No soy el tipo de chica que te decepciona
No soy el tipo de chica que sigue órdenes
Piensa que todo está bien
Trabaja duro para ti
Chico, solo soy un ser humano
Soy solo una mujer común y corriente
Esta chica necesita más que un abrazo ocasional
Este es el momento de los abrazos
Como símbolo de tu amor por mí
Para demostrar tu amor por mí.
Para ti, conduje duro durante las horas pico, tratando de llegar a casa.
Salí a la carretera apresuradamente tan pronto como salí del trabajo, haciendo todo lo posible para llegar a casa por ti.
Quiero asegurarme de que tu cena esté lista
Quiero asegurarme de que tengas mi cena tan pronto como llegues a casa.
Pero cuando llegas, me dices que no tienes nada de hambre.
Pero me dices que no tienes nada de hambre.
Dijiste que preferirías leer el periódico que hablar.
Dijiste que preferirías leer el periódico y no decir nada.
Cuando digo que has cambiado, te gusta pensar que estoy loco.
Cuando digo que has cambiado, te gusta pensar que estoy loco.
Estoy seguro de que conozco el problema, ya no me amas.
Estoy seguro de que conozco el problema. Ya no me amas tanto como antes.
Simplemente estás siguiendo las formalidades, eres injusto.
Simplemente estás evitando la pregunta, lo cual no es nada justo.
Tengo mi orgullo, no lloraré, pero aun así no puedo evitar preocuparme.
También tengo mi autoestima. No lloraré, pero realmente no quiero seguir así.
No soy tu supermujer (oh no no no)
No soy tu sirvienta (oh no)
No soy el tipo de chica que te dejará Chica decepcionada
No soy el tipo de chica que sigue órdenes
Piensa que todo está bien
Trabaja duro para ti
Chico, soy simplemente humana (soy simplemente humana)
Soy solo una mujer común y corriente (soy simplemente ordinaria)
Esta chica necesita más que un abrazo ocasional
A veces necesitas un abrazo
como símbolo de tu amor por mí
para demostrar tu amor por mí.
No soy tu supermujer
No soy tu sirvienta.
No soy el tipo de chica que te decepciona
No soy el tipo de chica que sigue órdenes
Piensa que todo está bien
Trabaja duro para ti
Chico, solo soy un ser humano
Soy solo una mujer común y corriente
Esta chica necesita más que un abrazo ocasional
A veces necesitas un abrazo
como símbolo de tu amor por mí
Para demostrar tu amor por mí.
Oh, cariño
Oh, cariño.
Mira en los rincones de tu corazón
En lo más profundo de tu alma
Siempre estaré a tu lado en las buenas y en las malas
Siempre estaré contigo, sin importar si estás feliz o triste.
Pero no puedo ser la Supermujer que quieres
Pero realmente no soy lo que piensas.
Si tú también me amas, te daré mi amor eterno
Te daré mi amor, pero debes intercambiar tu amor.
No soy tu supermujer
No soy tu sirvienta.
No soy el tipo de chica que te decepciona
No soy el tipo de chica que sigue órdenes
Piensa que todo está bien
Trabaja duro para ti
Chico, solo soy un ser humano
Soy solo una mujer común y corriente
Esta chica necesita más que un abrazo ocasional
A veces necesitas un abrazo
como símbolo de tu amor por mí
Para demostrar tu amor por mí.
Oh, si pudieras sentirlo desde tu corazón, y comprenderme
Si pudieras comprenderme, si pudieras comprenderme
Detente todos, sígueme que cantaré
No vuelvas a hacer esto. Ven conmigo y escucha el viento.
Soy el tipo de chica que puede ser tan amable contigo,
Seré amable contigo.
Pero tienes que darte cuenta de que tienes que ser más amable conmigo
Pero también tienes que ser más amable conmigo
Necesito amor, solo necesito tu amor, no soy tu supermujer
Necesito amor. Sólo necesito tu amor. No soy tu doncella.
Datos ampliados:
"Supergirl" está compuesta por Babyface, escrita por L.A. REID y escrita por Karyn? Una canción cantada por White. La canción es del disco Karyn? blanco.
Actualmente existen más de diez versiones de Superwoman en el mundo entre ellas, la versión de Faye Wong en 1990 fue "More for Him", que fue incluida en el álbum "If You Are the One".
Karyn White (anteriormente conocida como Karyn Layvonne White, nacida el 14 de octubre de 1965) ganó el premio Grammy a la Mejor Cantante Pop/R, fue nominada como cantante B y se hizo famosa a finales de los 80; El primer álbum homónimo de Karen White fue lanzado en 1988 y fue producido por L.A. Reid y Babyface.