¿Qué significa que un perro sube a una pared y un cerdo sube a un árbol?

Significa que los perros pueden trepar paredes cuando están ansiosos y los cerdos pueden trepar a los árboles cuando están ansiosos. Es una metáfora de un tipo malo que hace todo lo posible para causar problemas cuando está acorralado.

El perro salta el muro, modismo chino. El pinyin es gǒu jí tiào qiáng, que significa un perro saltando la pared a toda prisa.

Fuente: Capítulo 22 de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Qingxueqin: Hoy escuché su cuento "El hombre está desesperado por rebelarse, el perro está desesperado por saltar el muro", que no solo provocó problemas, pero también me hizo sentir aburrido. ?

Datos ampliados

Sinónimos:

1. Aves de corral atrapadas en un coche

Explicación: Cuando los animales son acorralados con prisa, También el coche de alguien fue atropellado. Es una metáfora de que la gente tomará medidas desesperadas cuando esté desesperada.

Fuente: "Registros históricos" y "Biografías" de Sima Qian de la dinastía Han Occidental: "El enviado Han le dijo a Shou: 'El pájaro está atrapado en el carro'".

La dinastía Su enviada por Han Xianggong le dijo a Xiang Shou Said: "El ganado está siendo detenido a toda prisa y las personas y los automóviles serán volcados".

Ponga su esperanza en una cosa

. p>

Explicación: Apuesta todo tu dinero de una vez, gane o pierda. Es una metáfora de tomar el último riesgo en un momento crítico. ": "Hoy estoy en la dinastía Song; el juego es muy desesperado; ganar y perder están aquí". ”

En nuestro mundo de la dinastía Song, es como un jugador que ha hecho todas sus apuestas, ganar o perder depende de esta apuesta.