El cabello blanco flota sobre el agua verde y el anturio agita las olas claras. (Agradecimiento a la traducción completa de la "Oda al ganso" del rey Luo Bin de la dinastía Tang)

Los cabellos blancos flotan sobre el agua verde, y el anturio agita las olas claras.

De "Oda al ganso" del poeta Luo Binwang de la dinastía Tang

Ganso, ganso, ganso, la canción canta al cielo.

Los cabellos blancos flotan sobre el agua verde, y el anturio agita las olas claras.

Apreciación

Se dice que "Oda al ganso" es un poema escrito por el rey Luo Bin cuando tenía siete años. en elogio de los objetos. Este poema que se ha transmitido a través de los siglos no tiene una profunda connotación ideológica o filosófica. En cambio, utiliza un lenguaje fresco y alegre para describir las características sobresalientes de la cosa (el ganso). La escritura es natural, realista y expresiva.

El "ganso, ganso, ganso" al principio no solo simula el sonido del ganso, sino que también expresa el salto del pensamiento y lo integra en uno. El pequeño poeta utiliza tres caracteres para "ganso" para describir los gritos del ganso de lejos a cerca, lo que permite a la gente ver gradualmente la forma de su "quxiang" y la orgullosa expresión de "cantar al cielo", y luego escribe sobre el sonido. y color de la situación del ganso jugando en el agua. Muestra la observación sutil y fascinada del pequeño poeta.

El autor utiliza dibujos lineales y contornos simples para resaltar la imagen distintiva del ganso. "La canción canta al cielo. Los cabellos blancos flotan en el agua verde y el anturio agita las olas claras. Una hermosa imagen dinámica".

En el poema, el autor entiende y observa a la oca desde su propia perspectiva y mentalidad, utilizando técnicas antropomórficas, como describir el canto de la oca como "Canción", etc. Al mismo tiempo, el contraste de colores, es decir, las características de las cosas, se transmite de forma rica y completa. "Pelo blanco", "agua verde", "anthurium" y "ondas claras" se complementan

La primera frase utiliza tres palabras "ganso" seguidas para expresar el El amor del poeta por los gansos. Estas tres palabras "ganso" se pueden entender en el sentido de que el niño escuchó tres veces el canto del ganso, o también se puede entender que el niño estaba muy feliz de ver a los gansos jugando en el agua y alegremente gritó "ganso, ganso, ganso". "tres veces seguidas.

La segunda frase, "Quxiang canta al cielo", describe el ulular del ganso. La palabra "quxiang" describe el estado del ganso cantando hacia el cielo, lo cual es muy preciso. El canto de la oca es diferente al canto de la gallina. La gallina canta durante mucho tiempo, mientras la oca canta con una melodía.

Tres o cuatro frases describen la escena de los gansos nadando y jugando en el agua: "Los pelos blancos flotan en el agua verde, y los anturios agitan las olas claras". "flotar" y "arrancar" vívidamente. Muestra al ganso nadando y jugando en el agua. Varias frases coloridas como "pelo blanco", "anthurium" y "agua verde" dan a la gente una imagen visual distinta. El ganso blanco y el anturio flotan sobre las olas verdes del agua clara, contrastando entre sí, formando un hermoso "ganso blanco jugando en el agua", lo que muestra la capacidad del rey Luo Bin para observar las cosas cuando era niño.

No importa desde ningún ángulo o aspecto, este poema es una obra maestra del arte.