La difusión y aceptación de las obras de Bai Xianyong en China continental (3)

? "Un sueño de mansiones rojas" está lleno de espíritu creativo moderno en muchos aspectos y está profundamente arraigado en la cultura tradicional china. Bai Xianyong integró la trama de "The Peony Pavilion" que Lin Daiyu escuchó en el clásico "Un sueño de mansiones rojas" en "Un sueño en el jardín" y citó una ópera de Kunqu para reflejar el recuerdo de la protagonista de la historia, la Sra. Qian, de la pasado y su percepción de su situación actual. A lo largo de la descripción del libro de la cultura tradicional y el uso de algunas óperas Kunqu, el libro tiene ricas connotaciones culturales. Más tarde, Bai Xianyong tradujo personalmente la versión en inglés del libro, que se extendió no sólo al continente sino también a países extranjeros, promoviendo la difusión de la cultura tradicional china.

Además de los factores ideológicos, políticos y culturales antes mencionados, Bai Xianyong, como escritor y activista de la ópera Kunqu, dio conferencias y presentó nuevos libros, que también desempeñaron un cierto papel en la difusión y creciente "clasificación" de sus obras. El estatus de Bai Xianyong como "voluntario de la Ópera Kunqu" lo hizo famoso fuera del campo de la literatura. Pero es innegable que su gran éxito en la promoción y publicidad del arte de la ópera Kunqu está, por un lado, en consonancia con la tendencia de China de volver a defender la cultura tradicional y la "locura por los estudios chinos" y, por otro lado, También se beneficia de su influencia y atractivo como escritor reconocido.

? Las revistas literarias son importantes canales de comunicación para la literatura moderna. Antes de la prosperidad de los nuevos medios como el cine y las cadenas de televisión, las obras literarias eran el medio clave para que los lectores prestaran atención, leyeran y aceptaran. La difusión de las obras literarias de Bai Xianyong en China continental se basa en publicaciones en papel. Inicialmente, su trabajo fue publicado en el primer número de Sovremennik. Debido a que "Contemporáneo" fue fundada por la Editorial de Literatura Popular, una organización editorial literaria nacional, y está ubicada en el centro político y cultural de la capital, y debido a su sensible identidad como hijo del general del Kuomintang Bai Chongxi, sus obras tienen un alto valor estético y han atraído a lectores nacionales y extranjeros. Atrajo una amplia atención de críticos y escritores, con el mayor impacto en el mundo editorial. La difusión de sus obras ha hecho que los círculos editoriales y editoriales tengan una actitud más objetiva, racional, tolerante, amigable y abierta hacia la literatura de Taiwán, Hong Kong y Macao y las obras chinas en el extranjero. Por lo tanto, las revistas y publicaciones relacionadas también han aumentado en consecuencia. Las novelas de Bai Xianyong anunciaron el "regreso" de la literatura taiwanesa al continente y dieron inicio a la amplia difusión de la literatura china en Taiwán, Hong Kong, Macao y el extranjero. La difusión y difusión de las obras literarias de Bai Xianyong en China continental ha avanzado de manera constante y gradualmente han sido aceptadas y bienvenidas a través de varios medios de comunicación.