¿Qué significa cuando el pastorcillo quiere señalar la aldea de Xinghua?

Fuente: "Qingming" de Du Mu de la dinastía Tang

Llueve intensamente durante el Festival Qingming y los peatones en la carretera quieren morir.

Disculpe, ¿dónde está el restaurante? El pastorcillo señaló la aldea de Xinghua.

Traducción:

Durante el Festival Qingming en el sur del río Yangtze, la llovizna cae una tras otra y los viajeros en el camino parecen haberse perdido.

¿Dónde pueden ir los lugareños a comprar vino para calmar sus penas? El pastorcillo simplemente sonrió y señaló a Xinghua Mountain Village.

Este pequeño poema no contiene palabras difíciles ni alusiones. Está escrito en un lenguaje muy popular y no tiene rastro de manejo. Las sílabas son muy armoniosas y completas, las escenas son muy frescas y vívidas y el reino es hermoso e interesante.

Durante el Festival Qingming llueve mucho”, señalando la época, el clima y otras condiciones naturales donde vivió el poeta. El Festival Qingming es uno de los festivales más importantes de la dinastía Tang. diversas actividades, como reuniones familiares, limpieza de tumbas o excursiones. Sin embargo, en el Festival Qingming, el clima en Chizhou, donde vive Du Mu, no es soleado, pero "el cielo está lloviznando como un fresco" y está lloviznando. /p>

La segunda frase "Peatones en la vía. "Quiero cortarle el alma", pasó de una escritura objetiva a una escritura subjetiva, centrándose en el mundo emocional del poeta. Cuando vio a los peatones en la vía llorando a sus muertos familiares, estaba desconsolado y triste.