Apreciación de los poemas de apreciación de la luna de mediados de otoño de Bai Juyi
La luz clara a miles de kilómetros de distancia es inconcebible, lo que añade tristeza y odio en todo el mundo. Después de vivir fuera de Gansu durante mucho tiempo, no hay una nueva separación. frente a la cancha. Después de caer en desgracia, Ji regresó al patio esa noche, pero cuando el veterano subió las escaleras. Según a cuántas personas les han roto el corazón, el Conejo de Jade y el Sapo Plateado están muy lejos.
Traducción
Cuando veas la luna brillante, no empieces a imaginar cuando veas la luna. Si dejas volar tu imaginación, tendrás mucha tristeza y odio en el aire, en casi todas partes del mundo.
Quien esté estacionado en la fortaleza fronteriza en las afueras de Longshang durante mucho tiempo será separado de sus familiares frente a ese patio.
La concubina abandonada regresó a su ciudad natal esa noche; el viejo general que estaba detenido en un país extranjero subió al balcón y miró a su ciudad natal.
La luna llena brilla sobre la tristeza y el odio de tantas personas. El extremadamente triste Festival del Medio Otoño y la brillante luna llena nunca se conocerán.
El agradecimiento es el siguiente
Este poema llamado "Luna de Medio Otoño" piensa en muchas personas que no pueden reunirse de la fiesta del reencuentro, se compadece de sus desgracias, comparte su dolor, y expresa Refleja el gran deseo del poeta de "ayudar al mundo al mismo tiempo". Los poetas del primer pareado vierten agua fría sobre las personas como personas que lo han experimentado, advirtiendo a la gente que cuando se acerca el Festival del Medio Otoño, frente a la brillante luna llena, no piensen locamente, es hora de reunirse y reunirse. Es hora de divertirse, ya que sucederán muchas cosas innecesarias, problemas e incluso tristeza. Desde este punto de vista, no es difícil ver que los poemas del poeta sobre el Festival del Medio Otoño no tratan de reencuentros y celebraciones, sino que expresan decepción e infelicidad de diferentes maneras. El poeta de la copla cita aquí dos ejemplos de frustración durante el Festival del Medio Otoño: uno es Li Ren, que defiende la fortaleza fronteriza fuera de la fortaleza fronteriza. Permanecen en la frontera durante mucho tiempo y rara vez se reúnen con sus familias. Sin mencionar no poder reunirse durante el Festival del Medio Otoño, incluso si no puede reunirse con su familia durante varios años o incluso décadas, estos son ejemplos de reencuentro después de una larga ausencia; nueva separación. Estos ejemplos son típicos y eran muy comunes en la época, es decir, eran universales. El poeta no se queda ahí sino que da algunos ejemplos especiales de frustración. Los dos ejemplos dados por el poeta en este dístico son personas especiales, no comunes; esta combinación de universalidad y particularidad fortalece la capacidad de persuasión. Durante el Festival del Medio Otoño, conocido como Festival de la Reunión, es cierto que muchas personas no pueden reunirse. Se enfrentan a la luna llena del Festival del Medio Otoño con tristeza y pena. Las dos frases al final del pareado no sólo aclaran el tema, sino que también hacen que la gente sienta que el Festival del Medio Otoño es brillante, lleno de alegría y entristece. Esto está más allá de la imaginación de los poetas comunes y corrientes, y es una idea maravillosa del poeta. La estructura de todo el poema es muy compacta: el primer pareado advierte a la gente sobre "miles de brillantes", el pareado paralelo y el pareado del cuello dan cuatro ejemplos frustrados para respaldar la afirmación del primer pareado, y el último pareado resume todo el poema y muestra el tema principal, que es realmente perfecto.