"Inscrito en Ye He Lu Fang Zhai" de Wang Duo

Wang Duo (1592-1652) fue un ministro, calígrafo y pintor de finales de la dinastía Ming y principios de la Qing. La palabra Juesi significa Juezhi. Fue llamado Shiqiao, Songqiao, Chi'an, Chixian Taoist y también Yantan Yusou. Originario de Mengjin (ahora Mengjin, provincia de Henan).

Explicación:

Parte 1

Las flores en el pabellón están claras y el cielo ayuda a la tranquilidad. No falta el vino tinto y no todos los días nacen bigotes blancos.

Un extraño viene de Mu Bo y Lu Fang está en la capital. También hay un lugar donde se puede cantar en voz alta e invitar a la gente a salir al estanque.

Segundo

El pelo anudado es tan salvaje que los ribetes florales y las espinas no invaden. La escritura del libro es silenciosa y el significado de la vejez es profundo.

Las cinco montañas están lejos de la gente, pero las tres praderas se salen con la suya. El mundo de los ríos y lagos no es tan interesante y todavía me siento a gusto.

El tercero.

Las gachas Ming son invitadas por un poeta y no hay nada que escuchar. ¿Por qué hablar de centros comerciales sin meterse en líos?

Aunque el juego de ajedrez se puede entender, la astrología también es vaga. Quiero ir a Dongmeng, pero ¿quién puede trabajar conmigo?

Cuarto

Es difícil conocerse a uno mismo con la cabeza blanca, y el humo verde se eleva alto en el jardín. Los poemas de sacrificio son como Jia Dao y el remojo en vino es como Zhang Dian.

Buscando ñames fuera del jardín, se oye un sonido de primavera en la bolsa. La ciudad está tormentosa y las olas aumentan. ¿Has visto alguna vez un barco de pesca?

Quinto

La gente en los asuntos exteriores no tiene ningún interés y te envidio tumbado al atardecer. Zou Teng sigue siendo un ladrón fuerte y su pluma está pulida y redondeada.

Qué historia existe en miles de fogones, y unas cuantas casas al abrigo de miles de montañas. La vela solitaria flota sobre el mar, y los árboles del otoño florecen en el lugar elegido.

Sexto

Si no prestas atención a la situación, la cama de la flauta será como un qiang nocturno. Mire las cosas y envíe sus pensamientos a Mengzhuang.

El Sutra Yuan Ding ha sido destruido y el dragón está saliendo de su escondite. ¿Por qué la gente no se ríe y se olvida de la casa humilde?

Séptimo

No es bueno saludar, leer y analizar cada centímetro. La luz de la espada proviene de la caja secreta y la naturaleza de la grulla es tan alta como la nube.

El pabellón púrpura está lleno de hierba espiritual y las densas montañas están llenas de pasta de jade. El mundo entero está en un solo barco, ¿cómo puede haber espacio para un poste?

Octavo

Podéis perdonarme si estoy borracho, porque las raíces del cerco son ricas en agua. Sin oficial, almohada de azulejos horizontales, falta de arroz, puerta de leña cerrada.

El viento y las olas del río y del mar están ahí, y la imagen de la ventana del dosel permanece. El anciano todavía no está confundido y la expresión sutil del piano sigue ahí.

Capítulo Noveno

El barco de Mi está en el lugar correcto y puede pintar una cocina con un solo arco. El título está vacío y las campanas y los calderos están llorando, y soy adicto a escribir libros de las dinastías Song y Yuan.

Después de que Haiyue colapsara, el héroe envejeció y enfermó. El jugo al lado de la cama está maduro y la lengua se enrolla en una bata.

Diez de ellas

Qué sorpresa en el valle del mausoleo, un atisbo de gaviotas salvajes. Los ojos del trabajador están llenos de cosas, pero ¿para quién se queda el sol rojo?

Estoy tumbado en el campo de arena con los pies, y pasa el pez y el viejo sirviente pide ayuda. Vivo lejos, al oriente del mar, y os llevaré en una barca vana.