Poema de Bai Juyi alabando las manzanas
El poema de Bai Juyi que alaba las manzanas incluye "La Provincia Occidental recuerda las flores en la ladera este de Zhongzhou y los nuevos árboles de flores en la ladera este de Zhongzhou, así que los envié a la Torre Este":
Dinastía Tang: Bai Juyi
Cada vez que miro los pintorescos árboles debajo del palacio, nunca olvido el hermoso bosque en el horizonte.
Xiyeyuan está en los ojos de hoy,
Nanbin arriba está en el corazón del año pasado.
No hay diferencia entre las flores y la primavera.
Existen sentimientos superficiales y profundos entre los objetos y las personas.
Lo que más recuerdo es el arroz rojo y podrido en la ladera este,
Los árboles en el agua de albaricoque de la montaña Taoshan.
Interpretación vernácula:
Cuando veo los árboles del palacio tan verdes como azules y azules, pienso en las hermosas flores y árboles del condado de Zhong.
El par de ojos en el muro bajo del lado oeste hoy reproducen el corazón de la Torre Nanbin en el condado de Zhongxian el año pasado.
Aunque los sentimientos primaverales contenidos en las flores y los árboles son los mismos, los sentimientos humanos contagiados por los objetos externos son diferentes.
Lo más inolvidable son las flores rojas que florecen en Dongpo y la gran variedad de montañas de duraznos silvestres, albaricoqueros y árboles acuáticos.
Información ampliada:
Apreciación del poema:
El título del primer pareado: Después de ser trasladado de Chungju a la capital, recordó las flores y los árboles de Dongpo de las flores y árboles del palacio.
El segundo verso señala específicamente: Lo que recuerdo es principalmente la mentalidad que va del rechazo al aprecio en Chungju.
La triple afirmación reitera: Las flores en sí mismas no tienen emociones, pero las flores que las personas sienten tienen emociones diferentes.
El último pareado describe el florecimiento de cientos de flores en la ladera este frente a la recuperación del condado de Zhongxian, lo que me sorprendió mucho. Shui Linjue: Según Materia Médica, es el árbol más pequeño y redondo entre los frutales.
Antecedentes de la escritura:
Antes de que Bai Juyi se convirtiera en funcionario, ¿desde el séptimo año de Daizong Dali (772) hasta el decimoquinto año de Zhenyuan (799), Bai Juyi nació en Xinzheng? , Zhengzhou (ahora Zhengzhou Henan). Fue inteligente desde niño. Aprendió a componer poemas cuando tenía 5 o 6 años y se familiarizó con la rima a los 9 años.
Cuando tenía 11 años, debido a la guerra en la ciudad vasalla de Lianghe, huyó de Xingyang a Fuli, Xuzhou (ahora al norte del condado de Suxian, provincia de Anhui). Pronto se dirigió al sur, a Yuezhong, y se unió. su primo, que era capitán del condado en Hangzhou.
Durante sus cinco o seis años de deambular, Bai Juyi entró en contacto con los sufrimientos del pueblo, y fue influenciado por Wei Yingwu y Fang Rufu, dos poetas que eran gobernadores de Suzhou y Hangzhou en ese momento. Escribió poemas "Envía invitados del sur al norte", como "Carta a los hermanos en Xuzhou" y "Adiós al antiguo Yuancao".