¿Qué quieres decir? Explicar.
Idioma pinyin: Tú, jio.
Explicación del modismo: El libro que cuelga en la esquina es el libro que cuelga en la esquina, que describe trabajar duro y estudiar mucho. También es una lectura pausada.
Fuente del modismo: "Nuevo libro de la biografía de Tang·Li Mi" de Qi, Ouyang Xiu y otros: "Wenbao está en la montaña Gou, así que déjalo ir. Toma una pala y cuelga un toro. "Hanshu" "En la esquina de la pared, léelo". Las generaciones posteriores derivaron el modismo "libros colgados en la esquina" basándose en esta alusión.
Uso idiomático: estructura formal, con significado positivo, generalmente utilizado como predicado en una oración.
Ejemplos de modismos: la canción de Xia Qingjing "Wild Sour Exposed Words" decía una vez: "Si no tienes suerte, cuelga un libro en la esquina y bebe vino. Si el camino está lleno de baches, saca tu espada para ayuda."
Historia idiomática
Shi Mi, hijo de un funcionario, fue enviado a la corte como guardaespaldas cuando era joven debido a la relación de su padre. Una vez, cuando estaba de servicio, el emperador Yang Di lo notó y pensó que el niño era deshonesto, por lo que lo eximió de sus deberes.
Li Mi no estaba deprimida, sino decidida a estudiar mucho y convertirse en una persona instruida. Un día, Shi Mi montó un buey hasta el monte Lu para visitar al gran erudito Bao Kai. Colgó una caja de "Han Shu" en la trompeta, montó a lomos de un buey y leyó mientras sostenía el pergamino en la mano. Este incidente fue visto por Su Yang, el rey de Yue, y lo encontró muy extraño. La gente lee cancioneros montados en burros. ¿Qué está leyendo este joven montado en un toro? Su Yang detuvo el caballo, lo siguió y preguntó: "¿Quién es el erudito que está delante? ¡Estudia mucho!"
Li Mi miró hacia atrás y reconoció que era Su Yang, rey de Yue, y rápidamente Saltó de la vaca. Atrás, inclínate ante Yang. Su Yang le preguntó qué libro estaba leyendo. Shi Mi dijo: "La biografía de Xiang Yu". Entonces los dos conversaron un rato. Su Yang cree que este joven es extraordinario y no debe subestimarse.