Vacilación en inglés
La palabra “hesitate” se puede traducir al inglés de muchas formas, dependiendo del significado y la situación que se quiera transmitir. Aquí hay varias traducciones y usos comunes:
1. "vacilar": esta palabra generalmente significa dudar al tomar una decisión, inseguro de cómo actuar. Por ejemplo: parece muy indeciso a la hora de tomar decisiones.
2. "indecisión": Esta palabra es más formal que "dudar" y puede significar que es difícil tomar una decisión ante múltiples opciones. Por ejemplo: está indeciso entre varias opciones profesionales.
3. "pausa": Esta palabra puede significar una vacilación o pausa temporal, pero suele asociarse a decisiones más pequeñas. Por ejemplo: Dudó a la hora de decidir si comprar o no este producto.
4. "preocupación": Esta palabra puede significar sentirse incómodo o preocupado por algo, lo que resulta en vacilación. Por ejemplo: duda en participar en una competición porque le preocupa el fracaso.
5. “vacilación”: Esta palabra puede significar vacilación psicológica, generalmente relacionada con algún tipo de miedo o preocupación. Por ejemplo: Mostró severas vacilaciones ante las dificultades.
6. "duda": Esta palabra puede expresar incertidumbre o duda sobre algo, lo que lleva a la vacilación. Por ejemplo: Duda en continuar sus estudios porque se siente insegura sobre su futuro.
En resumen, "vacilar" puede tener muchas traducciones al inglés, dependiendo del significado y la situación que quieras expresar. Para comprender y utilizar mejor estas palabras, elija la traducción adecuada según la situación real.