李さんなら、Ono さんとお茶でも Beber みに行ったんじゃないでしょうか

でも significa analogía. Este es un uso de でも

ん es un tono de voz en el que esperas que la otra parte pueda responder tus preguntas.

Esto ¿La frase significa que Xiao Li fue a tomar té o algo así con el Sr. Ono?