Acerca de poemas antiguos que reflejan las características homofónicas de los caracteres chinos, ¡urgente! !
El corazón del niño loto (lástima) está amargo,
El niño pera (li) tiene dolor en el vientre, un poema homofónico:
Sauce ramas y Wen Tingyun
La lámpara está encendida en el fondo del pozo y la vela es profunda, y el sabio siempre está jugando al ajedrez en lugar de jugar al ajedrez. (Vela - Promesa, Ir - Predeterminado)
Los dados exquisitos y los frijoles rojos hacen que te extrañe profundamente.
Ramas de bambú Liu Yuxi
Los sauces son verdes y el río Qingjiang está nivelado, y puedo escuchar el canto en el río Langjiang.
El sol sale por el este y llueve por el oeste. No hay sol pero hay sol.
(Qing - Qing)
Pareja homofónica:
Dos simios rompieron un árbol en la montaña, pero un monito se atrevió a verse (frase)
Un caballo atrapado en una trampa está lleno de suciedad En el barro, ¿cómo puede una vieja bestia hacer preguntas (pezuñas)? - Jie Jin
Debido a la carga, obtuvo la raíz de loto (por qué consiguió el par)
Hay albaricoques y ciruelas peladas, (Afortunadamente, no hay necesidad de casamentero)
El perro muerde el hueso (monje) en el río - Su Shi
El poema sobre el Dongpo del agua que fluye (cadáver) - El sello de Buda
Xiangyangmendi La primavera siempre está aquí - Su Shi
Personas que han acumulado bienes las hazañas tienen más que suficiente para celebrar (pez) - Sello de Buda
La tía del maestro lleva grano en el campo (monje)
Sastre bordado (Xiucai) frente al Salón de las Mujeres Bellas
Confucio nació en Zhou (Zhou) Wei
La Danza de la Luz (Wu) se originó en Hanzhong (Danza de la Luz: Relámpago; Hanzhong: Cielo)
p>
Las linternas, las cáscaras de papel (citrus aurantium) solo son resistentes al viento
Tambores y tambores, la cáscara de mandarina no se puede vencer a la mitad (verano)
Lian (lástima) corazón de niño Amargo
A Pear (Li) le duele el estómago
Vivo en una pagoda, miro a Kongming y me quejo de que es difícil viajar por el río
Un pájaro está en una jaula, Mis pensamientos están en Caochao, odio a Guan Yu pero no puedo hacer a Zhang Fei
(Jiangwei - Jiang Wei, Lubu - Lu Bu, Caochao - Cao Cao)
Dos barcos compiten, los remos no son tan rápidos como las velas
Cien flautas compiten, pero la flauta es menos clara que la flauta
Las hermanas de la madre —sospechoso (tía)
El gallo usa sombrero--se agrega la oficial (corona) Oficial (corona)
Golpeando hollín en la cabeza del pollo - algunas cabezas (de pollo) están enojados
El pollo picotea a las hormigas - perfecto (comida)
Desnudar las suelas de los zapatos No es necesario un punzón - realmente bueno (aguja)
Papel barandillas - no puedo apoyarme en
Taburetes de papel - no puedo sentarme
Estufa hecha de papel - no funciona al pasar (olla)
Pipa hecha de papel--no sirve hablar de eso
Piel de burro pegada a la pared--no como Palabras (fotos)
La muleta va al hospital - timidez (tratamiento de los pies)
La rana salta sobre el tambor - entiende (dong dong)
Con muletas Bajando por la mina de carbón - mala suerte en cada paso (carbón)
Cruzar la calle con barba - modesto (tirando de la barba)
El caballo en la pintura - Buqi (montando)
Tabla de cortar con núcleo de azufaifa-- unas pocas palabras (aserrado)
Vender telas sin regla--malas intenciones (cantidad)
Vender camarones sin balanza--pescados a ciegas (Camarones)
La colilla del insecto de la fogata--no mucho (brillante)
El monje sostiene un paraguas--sin ley
El monje separa a la familia-- Troubled (Templo)
El monje se sentó en la cueva - No pasó nada (Templo)
El monje arrastró la leña - Algo pasó (Templo)
La casa del monje - - Miao (Templo )
La cabeza del monje - incapaz (de enviar)
El hacha rompe el bambú - ansioso (cortando sección)
Cargando la red en el estanque de peces - - Superfluo (pez)
Los zorros se pelean--un montón de tonterías
El zorro monta un tigre--El zorro finge (impulsa) el poder del tigre
El perro crece Cuernos--atmósfera extraña (oveja)
Los perros comen cerebro de tofu--libre (título) sin sostener
Los perros comen pasto--finge (oveja)
Un perro come pepino - en el momento equivocado (comida)
Un ciego hace palitos de masa frita - ciego (frito)
Un ciego usa gafas - es inteligente
El pastor come cangrejos - no hace falta decirlo (con sal)
Saltear los pepinillos con sal - demasiado pausadamente (salados)
Una olla en el kang - modificación ( Zoom)
Lavar loto amarillo junto al río - cómo (el río) es amargo
Verduras que crecen en el río--
No quemado (vertido)
Aceite vertido en una vela - un corazón (mecha)
El yesero arregla a la rata - superficial (ojo) para hacer el trabajo
El yesero no tiene ceniza - - Esperando (ladrillo)
El yesero te llama - te quiere (barro)
El cuchillo para azulejos del yesero - superficie con patrón claro (pintura)
La hierba de barro crece en el cuerpo del Bodhisattva - pánico (hambruna)
Loach tocando la batería - diciendo tonterías (tocando)
Carpintero cobarde - solo una frase (sierra)
Linternas colgantes en el cielo - Xuan (colgando)
Lanzaderas vacías para reparar la red - sin regla (tejido)
Ataúdes vacíos para funerales - nadie en el ojos (madera)
p>Coloque la vaporera vacía sobre la mesa de la olla - luche por el aire (vapor)
Ponga la vaporera en el hombro - moleste el fuego (cerebro)
La aguja en el tablero de alambre - retenga (No) escriba
El huerto en primavera - tiene sentido (melocotones y ciruelas)
Mirando los campos en primavera y otoño - buscando a los malos
Bodhisattva de cristal - - El hombre que entiende (Dios)
Zhao Kuangyin vende bollos al vapor - el conductor imperial conquista personalmente (al vapor)
Zhao Kuangyin tiene una hemorragia nasal - Zheng (I) está en Hong
Lo cavé El juez de los ojos - gestión ciega (fantasma)
El tambor de el Templo del Dios de la Ciudad--vigilancia fantasma (golpe)
El caballo del Dios de la Ciudad--Bu Buqi (montando)
Brotes de soja del Dios de la Ciudad--Gui Noo (fritos)
Dai Xiao del dios de la ciudad--Bai Ran (túnica)
Regaliz en la farmacia: un indispensable (sabor)
Abrir cajones en la farmacia - mirando para divertirse (pastillas)
Fuego en la tienda de té - Efectivamente (quemando)
Agitando en la casa de té - Hu (olla) ) Ven
La pajita el mango se usa como lámpara-- descuido (núcleo)
Haciendo espuma en el estanque de lodo de hierba-- risa (fermentación)
El sombrero de paja se usa como gong-- Can' No lo pienso (sonando)
Fuego en la playa de hierba - misericordia (verde)
Cáscaras de trigo sarraceno batidas hasta convertirlas en pasta - ni se pegan (pegajosas)
En el árbol vitex Plantas colgantes - tirando (espina) piel
Sentado en el vestíbulo con un baño - funcionario sucio (sucio)
Árboles pequeños con poca sombra - sin cuidado (sombra)
El árbol cayó - no hay sombra (sombra)
Bajo el caldo salado - no hace falta decirlo (sal)
Comer demasiada sal - incluso si es gratis (sal) Cosas
Tofu al vapor con verduras en escabeche: algo que decir (sal) primero
Tofu al vapor con verduras en escabeche: no es necesario decir más (sal)
Mojar verduras encurtidas en pasta de soja - - Demasiado estricto (sal)
Inclinar la cabeza y rezar - algo anda mal (cuello)
Encender fideos - no comer (arroz) )
Homofonía de caracteres chinos Copla:
Una pesada carga de barro bloquea el camino; dos filas de maestros regresan con sonrisas. (Una vez, Zhongni)
Las semillas de loto son amargas en el corazón; las semillas de pera son ácidas en el abdomen. (Lian Zi, Li'er)
Los dos barcos corren paralelos, los remos no son tan rápidos como las velas, las ocho notas suenan al unísono y las flautas no son tan claras como Xiao He. . (Lu Su, Fan Kuai, Di Qing, Xiao He)
Obtienes raíz de loto debido a que el loto tiene albaricoques y flores de ciruelo. (¿Por qué te casaste? Afortunadamente, no necesitas casamentero)
El clavo fue sacado de la popa del barco, y Confucio nació en el barco y los relámpagos brillaron en las nubes; Y la luz bailó en Hanzhong. (Weekend, Emperador Guangwu Liu Xiu)
La pagoda tiene siete u ocho pisos, con una gran grúa en el centro, un libro de doce páginas, que registra el Período de Primavera y Otoño. (La Doctrina del Medio, Daxue, Libro de los Ritos)
La luna es brillante y las estrellas son escasas, por lo que definitivamente no lloverá esta noche, el clima es frío y el suelo está helado, y allí; Definitivamente habrá heladas mañana por la mañana. (Se dice que es un pareado nupcial entre Qin Guan y Su Xiaomei. "Sin palabras" y "en parejas")
Jia Dao no fingió estar borracho, Liu Ling bebió todo el vino sin irse; cualquier rastro.
Ninguna montaña puede ser tan buena como Wushan; ninguna hoja puede ser tan redonda como una hoja de loto.
Movimos nuestras sillas para apoyarnos en los árboles de tung y jugamos juntos con la luna; encendimos lámparas y bancos y cada uno estudió libros en el pabellón.
El niño está jugando con semillas de tung, y las semillas de tung caen, y el niño está feliz; el monje nada en el río, el río está tranquilo y el monje está tranquilo.
Un pollo hambriento roba arroz y un niño lo golpea con un bastón; una rata de verano se acerca a Liang y un invitado tose y se asusta.
Xiuzhan entra en la comida, y la comida llena el vientre de Xiuzhan; el conductor envuelve las cenizas de papel, y las cenizas de papel vuelan hasta la cabeza del conductor.
No llueve en las densas nubes y no hay agua en Tongzhou para los barcos. Es otoño en el vasto desierto y hay mucho trigo en los campos de Jimo.
El venado se queda solo al norte de la casa; las gallinas cantan al oeste del arroyo.
Un poema antiguo con caracteres chinos homofónicos:
Sentimientos de separación
Despide a Du Shaofu a su cita en Sichuan. Quiero despedirme de ti, ambos somos eunucos. La brisa del mar tiene un amigo cercano y los confines del mundo son como vecinos. Si no hace nada, irá por el camino equivocado y sus hijos se mancharán con toallas.
La antigua hierba original se regala para despedirse de la hierba original, y florece cada año. Los incendios forestales nunca se extinguen, pero la brisa primaveral vuelve a soplarlos. La fragancia lejana invade el camino antiguo y el verde claro conecta la ciudad. Despidí al rey y al nieto nuevamente y me despedí de Qi Qi.
Bai Yunge envió a Liu Shiliu de regreso a la capital. Había nubes blancas por todo Chushan y Qinshan, y el director del departamento de Baiyun lo siguió. Te he seguido durante mucho tiempo. Cuando entras en las montañas de Chu, las nubes también te siguen a través del río Xiang. En el río Xiang, la mujer viste una túnica y las nubes blancas la hacen acostarse. El rey ha regresado temprano.
(1) Poemas antiguos que describen la primavera
El antiguo poema chino Yuefu "Long Song Xing" está lleno de belleza en primavera y todas las cosas brillan
El jaspe "Oda al sauce" de Tang He Zhizhang está hecho hasta la altura de un árbol, con miles de hilos de seda verde colgando. No sé a quién recortar con cuidado, la brisa primaveral de febrero es como unas tijeras.
"Regalos de principios de primavera fuera del departamento de agua, Zhang Shiba Yuan" de Tang Hanyu La lluvia ligera en la calle del cielo es tan húmeda como fresca, pero el color de la hierba parece lejano pero no hay hierba de cerca . Lo más hermoso de la primavera es que está llena de humo y sauces por toda la capital imperial.
Han Yu de "Spring Snow" de la dinastía Tang no tiene juventud ni siquiera en el nuevo año, y yo sí. Me sorprendió ver brotes de hierba a principios de febrero. La nieve blanca es demasiado tarde para la primavera, así que vuelo entre los árboles del jardín para hacer flores voladoras.
"Dos escenas nocturnas en el río Spring de Hui Chong" de Song Dynasty Su Shi Algunas flores de durazno afuera Los bambúes son profetas del calor del río primaveral.
(2) Poemas antiguos que describen el verano
"Una cita" de Zhao Shixiu de la dinastía Song Llueve en todas las casas durante la temporada de ciruelas amarillas y hay ranas por todas partes en la hierba estanques. No vine a medianoche porque tenía una cita, así que golpeé las piezas de ajedrez y dejé caer las linternas.
Las "Cuartetas de principios de verano" de Song Dynasty Lu You son rojas y moradas y se han convertido en polvo, y el sonido del cuco trae la nueva temporada de verano. Hay un sinfín de espinas y cáñamo en el camino, y me doy cuenta de que soy una persona pacífica.
Dinastía Song. La fragancia de las flores de arroz habla de una buena cosecha y suena el sonido de las ranas. Hay siete u ocho estrellas en el cielo, dos o tres puntos de lluvia frente a la montaña. En los viejos tiempos, junto al bosque de la Sociedad Maodian, de repente vi un puente sobre un arroyo cuando el camino giraba.
"Caminando hacia Lin Zifang al amanecer desde el templo Jingci" de Yang Wanli de la dinastía Song Después de todo, a mediados de junio, el paisaje del Lago del Oeste es diferente al de las cuatro estaciones. Las hojas de loto que tocan el cielo son infinitamente verdes y las flores de loto que reflejan el sol son excepcionalmente rojas.
(3) Poemas antiguos que describen el otoño
"Autumn Wind Ci" de Liu Che de la dinastía Han. El viento otoñal se levanta y vuelan nubes blancas, la vegetación se vuelve amarilla y los gansos regresan al sur.
El viento otoñal es sombrío y el tiempo es fresco, la vegetación tiembla y el rocío se convierte en escarcha.
"Prefacio de despedida al Pabellón del Rey de la Mansión Hong en otoño" escrito por Wang Bo de la dinastía Tang.
Los árboles en "Ambition" de Wang Ji de la dinastía Tang tienen todos los colores del otoño y las montañas solo están cubiertas por la puesta de sol.
Li Bai de la dinastía Tang escribió "Adiós al secretario Shu Yun en la Torre Xietiao en Xuanzhou": El viento sopla a miles de kilómetros de distancia y ahuyenta a los gansos de otoño, y puedes disfrutar de este edificio de gran altura. .
La canción de la casa con techo de paja rota por el viento otoñal de Du Fu de la dinastía Tang El fuerte viento otoñal aulló en agosto y enrolló las tres capas de techo de paja de mi casa.
Dos poemas de otoño de Liu Yuxi de la dinastía Tang. Las montañas son brillantes y el agua es clara por la noche, y varios árboles se vuelven de un rojo intenso y de un amarillo claro.
En "Autumn Evening" de Du Mu de la dinastía Tang, velas rojas pintaban la pantalla bajo la fría luz otoñal, y pequeños abanicos revoloteaban ante las luciérnagas que fluían.
(4) Poemas antiguos que describen el invierno y versos famosos que describen el invierno
Xie Daoyun del "Coupé de la Oda de nieve" de la dinastía Jin ¿Cuál es la similitud entre la nieve blanca y la sal en el aire? ? Los amentos son arrastrados por el viento.
"Regreso a la vieja montaña en invierno" de Li Bai de la dinastía Tang: Un sendero de enredaderas es verde y miles de picos nevados son claros.
Los copos de nieve en la montaña Yanshan eran tan grandes como esteras en "North Wind Travel" de Li Bai de la dinastía Tang, derribando la Terraza Xuanyuan uno tras otro.
"Nieve en el río" de Liu Zongyuan de la dinastía Tang Los pájaros en miles de montañas han desaparecido y todo rastro de personas ha desaparecido. Un hombre con un impermeable de fibra de coco en un barco solitario, pescando solo en la nieve en el río frío.
"Nieve" de Gao Pian de la dinastía Tang Cuando seis flores voladoras entran en la casa, siéntate y observa cómo los bambúes verdes se convierten en ramas verdes
"Nieve en la noche" de Bai Juyi de la dinastía Tang Me sorprende ver de nuevo la colcha en la fría almohada. Las ventanas están iluminadas.
A altas horas de la noche, sé que la nieve es intensa y escucho el sonido del bambú al romperse.
2. Flores, pájaros, insectos y peces en la poesía antigua
1. Poemas con la palabra "flor"
En la Doble Novena Fiesta, habrá ser crisantemos. ——Meng Haoran de la dinastía Tang, "Pasando por la aldea del viejo amigo"
Es el hermoso paisaje en el sur del río Yangtze, y nos volvemos a encontrar cuando las flores caen. ——Du Fu de la dinastía Tang, "El año de Li Gui en el sur del río Yangtze"
Las hojas de loto que tocan el cielo son infinitamente verdes y las flores de loto que reflejan el sol son excepcionalmente rojas. . ——Yang Wanli, dinastía Song, "Saliendo del templo Jingci para despedir a Lin Zifang al amanecer"
El viejo amigo se despidió de la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste y los fuegos artificiales descendieron desde Yangzhou en marzo. ——Li Bai, dinastía Tang, "Envía a Meng Haoran a Guangling desde la Torre de la Grulla Amarilla"
Mirando el lugar rojo y húmedo al amanecer, las flores pesan en la ciudad oficial. ——Du Fu de la dinastía Tang, "Spring Night Happy Rain"
Una jarra de vino entre las flores, bebiendo solo sin ninguna cita a ciegas. ——Li Bai de la dinastía Tang, "Bebiendo solo bajo la luna"
Frente a la montaña Xisai, vuelan garcetas, y las flores de durazno y el agua que fluye engordan al pez mandarín. ——"Yu Gezi" de Zhang Zhihe de la dinastía Song
Las flores que se acercan al edificio de gran altura hieren los corazones de los invitados y es difícil subir hasta aquí. ——"Climbing the Tower" de Du Fu de la dinastía Tang
Las flores gradualmente se vuelven encantadoras, y solo en Asakusa no hay cascos de caballo. ——Bai Juyi de la dinastía Tang, "Viaje de primavera al lago Qiantang"
2. Poemas con pájaros
Dos oropéndolas cantan entre los sauces verdes y una fila de garcetas asciende hacia el cielo azul. ——"Cuatro Cuartetas" de Du Fu de la Dinastía Tang
La hierba está seca y el ojo del halcón está enfermo, la nieve ha desaparecido y los cascos del caballo son ligeros. ——Wang Wei de la dinastía Tang, "Observando la caza"
En un día de febrero, la hierba crece y los oropéndolas vuelan, y los sauces rozan los terraplenes y quedan intoxicados por el humo primaveral. ——Bai Juyi de la dinastía Tang
Frente a la montaña Xisai, vuelan garcetas, y las flores de durazno y el agua que fluye engordan al pez mandarín. —— "La canción del pescador" de Zhang Zhihe de la dinastía Song
La salida de la luna asusta a los pájaros, que cantan en el arroyo primaveral. ——Wang Wei de la dinastía Tang, "Birdsong Stream"
Duermo en primavera sin darme cuenta del amanecer y puedo escuchar el canto de los pájaros por todas partes. ——Meng Haoran de la dinastía Tang, "Spring Dawn"
Miles de pájaros han desaparecido y miles de personas han desaparecido. ——"Jiang Xue" de Liu Zongyuan de la dinastía Tang
El pájaro se quedó en el árbol junto al estanque y el monje llamó a la puerta bajo la luna. ——Jia Dao de la dinastía Tang, "Inscrito en la residencia recluida de Li Ning"
3. Poemas de Hui Chong
¿Quién es el maestro de las flores de arroz en el camino? Libélula roja y mantis verde. ——"Caminando por el camino del pueblo en otoño" de Le Leifa de la dinastía Song
El pequeño loto acaba de revelar sus esquinas afiladas y una libélula ya se ha posado sobre él. ——"Little Pond" de Yang Wanli de la dinastía Song
Ma Yin conoce el camino y está muy cansada, y la cigarra todavía emite un sonido cuando se lo traga. ——"Sentimientos varios" de Huang Jingren de la dinastía Qing
Esta noche sé que el aire primaveral es cálido y el sonido de los insectos es nuevo a través de la mampara verde de la ventana. ——Liu Fangping de la dinastía Tang, "Moonlight Night"
Accidentalmente traje algunas flores y recogí mariposas montaña abajo. ——El "Ci del leñador" de Zhu Jingsu de la dinastía Qing
No sé si la flor de enfrente es buena o no, y las abejas y las mariposas son las precursoras. ——Yang Wanli, dinastía Song, "El primer ministro de alimentos fríos visitará el jardín Zhai"
La primera vez que me quedé dormido sobre una almohada junto a la ventana sur, el jardín estaba lleno de mariposas volando como nieve. ——Hua Youwu, dinastía Ming, "Sleeping Up"
A través de las flores, puedes ver las mariposas profundamente y las libélulas volando en el agua. ——Du Fu de la dinastía Tang, "Vino en Qujiang"
La fría luz otoñal de las velas plateadas pinta la pantalla y el pequeño abanico de luz revolotea hacia las luciérnagas que fluyen. ——"Tarde de otoño" de Du Mu de la dinastía Tang
4 Poemas sobre pintar peces
Una noche la marea del mar y el río estaban llenos y la lubina entró al estanque. al amanecer. ——"Ji Shi" de la dinastía Yuan y la dinastía Song
Se dice que el sabor de Tianjia es delicioso y que las flores de arroz van por detrás de la grasa de la carpa. ——Zhu Fengxiang de la dinastía Qing, "Xiangyin in the Village"
Un invitado vino desde lejos y me dejó un par de carpas. ——Han Anónimo "Caballos bebiendo en las grutas de la Gran Muralla"
3. El paisaje en la poesía antigua
1. Tianmen interrumpe la desembocadura del río Chu y el agua clara fluye. hacia el este aquí. ——"Mirando la montaña Tianmen" de Li Bai de la dinastía Tang
2 La sombra de la vela solitaria en la distancia desaparece en el cielo azul, y solo se puede ver el río Yangtze fluyendo hacia adentro. el cielo. ——Li Bai de la dinastía Tang "Envía a Meng Haoran a Guangling desde la Torre de la Grulla Amarilla"
3. El agua del río Amarillo sube del cielo y se precipita hacia el mar para nunca regresar. ——Li Bai de la dinastía Tang, ""
4. La marea primaveral del río alcanza el nivel del mar y la luna brillante en el mar se eleva con la marea. ——Zhang Ruoxu de la dinastía Tang, "Noche de luna con flores en el río Spring"
5. Cuando sale el sol, las flores del río son rojas como el fuego, y cuando llega la primavera, las flores. El río es tan verde como azul. ¿Cómo no recordar a Jiangnan? ——Bai Juyi de la dinastía Tang, "Recordando el sur del río Yangtze"
6 Muy por encima del río Amarillo, entre las nubes blancas, hay una ciudad aislada llamada Montaña Wanren.
"Liangzhou Ci" de Wang Zhihuan
7 El paisaje es diferente cuando llega el otoño bajo la fortaleza, pero los gansos en Hengyang se van sin prestar atención. Hay sonidos de todos lados, a miles de kilómetros de distancia, humo prolongado y un atardecer solitario. --------- "Yujia Ao" de Fan Zhongyan 4. Sentimientos patrióticos en poemas antiguos
1 Cuando Wang Shibei fijó el día de las Llanuras Centrales, nunca se olvidó de contarle a Nai Weng. sacrificios familiares. ---------- "Shi'er" de Lu You de la dinastía Song -
2 Las flores salpican de lágrimas cuando siento el tiempo, y odio que otros pájaros lo vean. mi corazón. -------- "Spring Hope" de Du Fu
3 Desde la antigüedad, nadie ha muerto, dejando un corazón leal para iluminar la historia. ------ "Cruzando el océano Lingding" de Wen Tianxiang
4. Pero si los generales voladores de Dragon City están aquí, no le pidan a Hu Ma que cruce las montañas Yinshan. -------"Fuera de la fortaleza" de Wang Changling
5. La emoción de la separación en poemas antiguos
1 Es difícil decir adiós cuando nos encontramos, el el viento del este es impotente y las flores se marchitan. -------- "Sin título" de Li Shangyin
El agua en Peach Blossom Pond tiene mil pies de profundidad, no tan profunda como el amor de Wang Lun por mí. ----- "To Wang Lun" de Li Bai
La gente tiene alegrías y tristezas, y la luna crece y mengua. ----- Su Shi "Shui Tiao Ge Tou. ¿Cuándo vendrá la luna brillante?"
5. No hay ningún amigo en el camino y nadie en el mundo te conocerá. -----"Adiós a Dong Da" de Gao Shi
6 Te aconsejo que bebas otra copa de vino y dejes Yangguan en el oeste sin viejos amigos. ----- "Enviar enviado de Yuan Er a Anxi" de Wang Wei