La apreciación de "Jiangxia Adiós a Zhang Cheng" de Li Bai es una apreciación, no una traducción o explicación.
Quiero irme, pero no puedo soportarlo.
El vino se vierte durante infinitos meses, y los invitados que vienen en primavera se emborrachan varias veces.
Pide prestada hierba y agua corriente, trepa flores y dáselas a personas que vienen de lejos.
De ahora en adelante te despediré y miraré hacia atrás, al laberinto de lágrimas.
Apreciación:
El significado de la separación y el sentimiento de despedida son temas comunes en este poema. Describe profundamente los pensamientos y sentimientos del autor. El autor y las personas que están a punto de partir pueden imaginarse que anoche brindaron y conversaron, mezclándose y mezclándose, diciendo mil palabras tarde, sin decir una palabra, mirando alrededor, mirándose, entendiéndose, sin decir una palabra, sin palabras, hablar en silencio es mejor que hablar en voz alta. Hay incluso más.
Expresa directamente el tono emocional del autor, utiliza escenas para transmitir emociones, utiliza escenas para resaltar el tema y utiliza discusiones positivas para ir directo al grano, sin añadir ninguna interpretación con pluma y tinta, para delinear la curva de los cambios emocionales de la otra persona. Sin embargo, podemos imaginar que las personas que se despiden no deben estar dispuestas a despedirse en este momento, su sangre está anormalmente estancada y congelada, tomados de la mano, mirándose con lágrimas, pero sin palabras y ahogados.
Las dos primeras frases van directas al grano, como si tomaran de la mano a un amigo y le dijeran: ¿Cómo podemos sobrevivir a la larga noche sin ti? ¿Cómo podemos aliviar nuestra tristeza y angustia interior? ¿A quién deberíamos confiar nuestras preocupaciones, a quién deberíamos confiar nuestros problemas? ¡Sería aún más trágico irse!
Bebe un vaso tras otro. En este momento en el que estamos a punto de emprender un largo viaje, el dolor de nuestro corazón no se puede aliviar con palabras. Los que están tristes y han perdido el alma sólo dirán adiós. Lo más doloroso e inolvidable del mundo es adónde irás entre tus amigos. El alcohol es el único anestésico que puedes beber durante mucho tiempo y nunca despertarte. Cuanto más dolorosa es una persona, mayor es su apego al vino, y no le queda más remedio que dejar que este tiempo y espacio lo superen en una neblina ligeramente ebria. El vino no es embriagador, pero las generaciones venideras cuidarán de ellos.
Las flores florecen y caen, el tiempo cambia, las cosas y las personas cambian, la luna está llena y las personas cambian, el sonido de las olas sigue siendo el mismo, pero ¿cuántos años pasarán hasta que nos encontremos? ¿Cuantos años faltan para volver a vernos? Durante el período de primavera y otoño, cuando volvemos a mirar al pasado, tal vez por un momento, todos nos morimos, nuestro cabello es plateado, el sol sale, la gente se ha ido y los edificios están vacíos, los buenos tiempos son difíciles. -Ganó, las cosas han cambiado y la gente ha pasado.
Aquí, cualquier palabra triste no es suficiente para expresar su estado de ánimo, y cualquier palabra sentida no es suficiente para aclarar su situación. Aunque duela profundamente, todo es en vano. Mi corazón que te extraña crece contigo, como la hierba primaveral. Sólo puedo cargar con mi amargura y mi dolor indescriptible y enviar mi mal de amor a lo largo de este río sin fin. Donde quiera que vaya el río, mis pensamientos se esparcen.
Para los amigos que están a punto de partir, elija una flor de montaña entre materiales locales como una forma de expresar sustento y mejores deseos a sus amigos. Espero que mis amigos tengan una carrera abierta y un futuro brillante.
Con tales flores y plantas, ¿cómo puede la gente sentirse inferior? Mirando la espalda de mi amigo que se aleja, ¡solo puedo suspirar y sentir melancolía y nostalgia solo!
Aunque los poemas están agotados, el significado es infinito. El encanto persistente de este poema aún perdura.