El texto original, traducción y apreciación del poema de Mulan

Mulan es una mujer ancestral. Montar menos y crecer mejor. Merece estar en el ejército del Khan porque el nombre de su padre está en el libro militar y es igual que todos los chicos del mismo lugar. Por la antigua enfermedad de su padre. Mulan es una persona tranquila, un caballo con arcos de la ciudad, que se une al ejército en nombre de su padre, remonta el río Amarillo, cruza las Montañas Negras y lucha por Qiqi. Cada doce años logra varios logros notables. ¡Ey! Lo que un hombre puede hacer no es necesariamente lo que una mujer no puede hacer. Yu Guan le pidió a Mulan que se uniera al ejército porque creía en ello.

Traducción

Mulan es una mujer ancestral. Practico equitación desde pequeño. A medida que envejeces, tus habilidades se vuelven más sofisticadas. Voy a ver al emperador para reclutar soldados. El nombre de su padre también estaba en la lista y muchos jóvenes del mismo pueblo estaban en la expedición. Su padre era viejo y estaba enfermo y no estaba calificado para el trabajo, por lo que Mulán se disfrazó de hombre, compró un caballo y una silla de montar y se preparó para salir a buscar a su padre. Remontó el río Amarillo, cruzó las Montañas Negras y cabalgó hasta *** durante más de diez años, realizando muchas hazañas meritorias. ¡Ja! Lo que un hombre puede hacer no es necesariamente lo que una mujer no puede hacer. Después de ver a Mulan unirse al ejército, creo aún más en esta verdad.

Anotar...

Aprenda a andar menos - Andar menos: de adolescente, de niño.

Dangxing: en la lista de colección.

A largo plazo y útil: más

Equitación: practicar equitación

Libros militares: listas de reclutas

Todos: muchos, algunos de los tiempo -Debe

Caballo con arcos urbano -Ciudad: Compra

Cantidad de milagros -Cantidad: muchas veces, muchas veces

Fácil de reemplazar

Equitación Feichi

Yu Yi

es: do

Calidad: partícula estructural, de

no necesariamente: no necesariamente

Por integridad - porque, entonces

Entre ellos: total * * *, total

f: Léelo dos veces, pronuncia la palabra y conduce a la siguiente discusión.

Diferentes significados en tiempos antiguos y modernos:

Jade - significado antiguo: yo; significado: resto.

Ciudad - significado antiguo: comprar; significado moderno: ciudad.

Segundo - significado antiguo: debería; significado: ordenar.

La idea principal del texto clásico chino: Lo que un hombre puede hacer no es necesariamente lo que una mujer no puede hacer. Yu Mulan se unió al ejército por integridad.

Oraciones similares en el poema de Mulan incluyen: Las patas del conejo macho son complicadas y los ojos de la coneja están borrosos; cuando dos conejos caminan uno al lado del otro, ¿puedo saber si soy macho o hembra?

La poesía Mulan, también conocida como poesía Mulan, es una canción popular del norte de Yuefu de las dinastías del Sur y del Norte. Seleccionado de "Yuefu Poems" editado por Guo Maoqian en la dinastía Song, también se conoce como el "Doble Muro de Yuefu" en la historia de la poesía china. Es una obra representativa de las canciones populares de Yuefu en las Dinastías del Norte.