Lata de té Wuyishan Zhizhi
Autor: Yuan Zhen?
¿De "Pensando en cinco poemas"?
Traducción: He estado en la playa, pero no hay suficiente agua en otros lugares; a excepción de Wushan, las nubes en otros lugares no se llaman nubes.
2. Un momento que se suponía que iba a durar para siempre llegó y desapareció antes de que me diera cuenta.
Autor: Li Shangyin?
Lugar de salida: Golden
Esas cosas y años bonitos sólo pueden quedar en los recuerdos. En ese momento, esas personas pensaban que esas cosas eran simplemente comunes pero no sabían cómo apreciarlas.
3. No pienso en la vida ni en la muerte durante diez años. Nunca lo olvidaré. Estoy solo en la tumba a miles de kilómetros de distancia y mi corazón no se encuentra por ningún lado.
Autor: Su Shi
De: Jiang Chengzi?
Han pasado diez años desde que me despedí de ti y no podemos evitar pensar en ello. Pero después de todo, es difícil verse. La tumba solitaria a miles de kilómetros de distancia no tiene dónde expresar la tristeza de mi corazón.
4. Los gusanos de seda en primavera tejerán hasta morir, y las velas agotarán sus mechas cada noche.
Autor: Li Shangyin?
De: ¿Sin título?
Los gusanos de seda primaverales no hilan seda hasta que mueren, y el aceite de cera en forma de lágrima solo se puede drenar quemando velas hasta convertirlas en cenizas.
5. Cuando entres por la puerta de mi mal de amor, sabrás que te extraño amargamente. El mal de amor duradero es de corta duración.
Autor: Li Bai
De: ¿357 palabras?
Si alguien alguna vez ha extrañado tanto a alguien, sabrá el dolor de extrañar a alguien. Te extraño innumerables veces, pero cuando me siento solo, caigo en un mal de amores más largo e interminable. ¡Ay, si hubiera sabido esto, no te habría conocido entonces!