¿Dónde está la aldea de Xinghua?
La aldea Xinghua en el poema se refiere a una aldea rodeada de flores de albaricoque ubicada en las estribaciones de la montaña Fengtai en el distrito de Qinhuai, ciudad de Nanjing.
"Qingming"
Autor: Du Mu, poeta de la dinastía Tang
Llueve intensamente durante el Festival Qingming y los peatones en la carretera quieren morir.
¿Dónde está el restaurante? El pastorcillo señala la aldea Xinghua a lo lejos.
Traducción vernácula: Llueve intensamente durante el Festival Qingming en el sur del río Yangtze, y todos los transeúntes en el camino pierden el alma. Quiero saber donde se vende el vino. El pastorcillo sonrió pero no respondió, señalando el pueblo en lo profundo de las flores de albaricoque. Zona montañosa baja en el lado sur. Durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes, estaba adyacente a la ajetreada ciudad de Changganli y estaba densamente poblada. Durante las dinastías Liu y Song en las dinastías del sur, la aldea de Xinghua era famosa por vender vino "Jinlingchun". El aroma del vino en la aldea se desbordaba y había un dicho que decía: "cuando vayas a la aldea de Xinghua, te emborracharás". incluso si no bebes."
Du Mu, el gran poeta de finales de la dinastía Tang que era entonces gobernador de Chizhou, viajó de Xuanzhou a Yangzhou en la primavera del séptimo año del Gran Incendio (833), pasando por Jiangning (ahora Nanjing) y fue a Xingtai Yamen en Huainan Road, usando un poema de siete poemas. Las cuartetas describen la escena de él vendiendo vino. El poeta utilizó este estilo de escritura elegante y atractivo para escribir sobre una amplia gama de temas realistas. El poema "Festival de Qingming" tiene características distintivas y se cantó en todo el país. Durante miles de años, el mundo ha recitado la frase "El pastorcillo señala la aldea de Xinghua en la distancia", y la aldea de Xinghua se ha hecho famosa en todo el mundo. por el mundo con este poema.
Referencias:
Enciclopedia Baidu--Xinghua Village
Enciclopedia Baidu--Qingming
Enciclopedia Baidu--Qingming
Enciclopedia Baidu--Qingming