Comentarios sobre "Flores y trescientas flores" de Jiang Yang
Solía tener muchos gatos en casa en Suzhou. Me gusta un gato llamado Dabai, probablemente un gato persa. Es más grande que un gato común, con pelaje blanco, cara redonda y ojos azules. Es muy encantador y delicado, con un temperamento gentil. A menudo pienso que en los cuentos de hadas, las mujeres hermosas se convierten en gatos, o los gatos que pueden convertirse en mujeres hermosas, probablemente como Baymax. Si Dabai ya se cansó de jugar al aire libre y quiere entrar, salta al alféizar de la ventana al lado del escritorio de mi papá, rasca suavemente el vidrio con una pata y maúlla suavemente. Cuando su padre levantó la vista y lo vio, saltó y corrió hacia la puerta para esperar en silencio. Aunque hay su pescado favorito en la mesa, nunca tomará la comida sin autorización. Simplemente salta sobre la mesa y espera con la cabeza en alto. Saltar sobre la mesa significa "Yo también quiero comer". Saltar al suelo significa "Estoy esperando aquí".
Cuando Mo Cun y yo vivíamos en la Universidad de Tsinghua, teníamos un gato. Su pelaje no es tan bueno como el de Baymax, pero su inteligencia es muy superior a la de Baymax. Era un gatito marrón que trajeron mis familiares de la ciudad. Tiene sólo un mes y acaba de ser destetada. Su madre es una persa pura con pelo largo y blanco, pero ¿este hijo es negro? ¿gratis? ¿Licitar primero? ¿Por qué? ¿Por qué parar? Más lento. ¿Sakura? ¿Aún sospechas que estás pastando en las rocas? ¿Por qué no pides consejo? ¿Cuál es el misterio? ¿Huang Cai también copió al rey? ¿Robas cosas a menudo? ¿Por pila? ¿Por qué? ¿Vive el emperador en K? ¿Qué sucede contigo? ¿primavera? ¿Xie Jiannan también es una langosta? Investigación: ¿Qué es el emblema? ¿Por qué? ¿Afortunado? ¿Es fácil trabajar la cadera?
A nuestra madre, Lao Li, le gustan los gatos. Ella dijo: "Amo todo con ira". No abrazaré al gatito hasta que nazca. Ella es quien alimenta a los gatitos, y "Huahua" también es su nombre. Esa noche me dijo: "Le he dado un carajo. Lo ahogo, le enseño y se convierte en una casa sucia". Sabía cómo Mary la "manejaba" y le enseñaba. Huahua nunca ha contaminado la casa, ni siquiera una vez.
Dejamos a Huahua dormir sobre un cojín de tela blanca en el sofá de la sala. Ese cojín es su territorio. Una vez doblé el cojín y olvidé abrirlo, así que Huahua ató su cuerpo en una tira larga y se acostó sobre ella, sin exceder en absoluto el alcance del cojín. Una vez, estaba en cuclillas atentamente junto a un montón de cajas, de repente estiró las patas para pescar y atrapó un ratón. Yo era todavía muy joven en ese momento. Ma Li dijo con orgullo: "Este gato es el espíritu". Sabe desde hace mucho tiempo que no está permitido ir a la mesa y solo espera detrás de mi asiento. Li Juan solía decir: "Este gato es muy amable".
Huahua vio a Ma Li por la mañana y le pidió que la abrazara. Puso un pie delantero sobre el cuello de Ma Li y se sentó en el brazo de Ma Li como un niño. Ma Li sonrió y dijo: "¡Mira! Nunca había visto a este gato así". Siempre me tocaba la cara con su nariz fría cuando me veía por primera vez por la mañana. El profesor Wen De de la Universidad de Tsinghua es el que más ama a los gatos y siempre hay varios en casa. Una vez me dijo: "Un gato a veces te huele, pero no te besa, sólo quiere oler lo que has comido". No quiero saber lo que he comido, porque no lo he comido. No he comido nada. Aunque acabo de comer el pescado, ya no me huele. Huahua me acaba de decir "buenos días". Tenemos una lata de leche en polvo añeja, que es la merienda de Huahua. Una vez, dejé que Hua'er lo oliera en silencio y luego acepté un poco de leche en polvo como soborno. Huahua es muy sensata pero también muy descarada. Mi esposa y yo estábamos en ambos extremos de la mesa y el gato estaba en el medio. Nos miró a los dos de este a oeste, tratando de llegar a mi lado. Después de pensarlo dos veces, caminó resueltamente hacia Momo sosteniendo la lata de leche en polvo y le olisqueó la cara. Todos nos reímos y dijimos: "Las flores son una vergüenza, pero los senos son de la madre". Pero esto demuestra plenamente que las palabras del Sr. Wende están equivocadas.
Una vez nos levantamos temprano para ver flores. Ma Li señaló el fondo de la mesa de café y dijo: "Tomé la foto. Me sentí ofendido por esconderme allí. Estaba ocupada barriendo el piso, me rodeó y me dejó sostenerla, cegando mis ojos. Le di unas palmaditas. "¡Míralo! ¡Está enojada!" Huahua se acurrucó debajo de la mesa de café, cubriéndose la frente con una pata delantera, con el rostro lleno de amargura, y le dijimos que no saliera. O Ma Li lo sacó para consolarlo, abrazó el cuello de Ma Li y lo sostuvo en sus brazos como de costumbre. Nunca hemos visto a un gato agraviado y la mueca en su rostro está más allá de nuestra imaginación idealista. La primera vez que trepé a un árbol no pude bajar. El silencio logró salvarlo. Colocó suavemente su pata sobre el brazo de Silent dos veces para expresar su gratitud. Esta no es nuestra imaginación idealista subjetiva.
Huahuahua a menudo viene desde afuera temprano en la mañana para mirar por la ventana de nuestro dormitorio. Dormí en el lado más cercano a la ventana.
También era como Dabai, sus patas delanteras agarraron suavemente el cristal, pero lo protegió en silencio y con atención. Si no miro hacia atrás, nunca ladrará; esperará hasta que me vea, ladrará dos veces más y luego correrá hacia la puerta y se agachará como Dabai, mirando hacia arriba y esperando. Nada más abrir la puerta entró, saltó sobre la mesa y me olfateó, sin pedirme un abrazo. De vez en cuando huele apagado y suave, pero no con frecuencia.
Poco a poco se fue de control y tenía que seguirlo al dormitorio por la noche. Lo presionamos contra el sofá, pero en cuanto lo soltamos saltó al dormitorio, lo agarró, saltó de nuevo y nos miró con los ojos inexpresivos, su expresión era suplicante. Los tres somos bondadosos, déjalo entrar y mira cómo entra. Nuestro dormitorio es una habitación larga con grandes ventanales al norte y al sur, y un gran armario en el medio, que divide la habitación en dos habitaciones delanteras y traseras y un dormitorio circular. En la parte superior izquierda del armario hay un pequeño mueble. Huahua entraba a menudo al dormitorio durante el día, probablemente porque le gustaba el pequeño armario. Levantó la cabeza y ladró al armario. Abrí la puerta del armario y saltó dentro, se acurrucó dentro y se negó a salir. Nos reímos de él por encontrar un nidito acogedor, así que dejamos la puerta del armario abierta y lo dejamos dormir en él. Pero estaba inquieto y luego saltó sobre la cama y se metió bajo las sábanas. Parecía saber que Mo Chu era el más obediente, así que se metió debajo de su cama, pero luego se aburrió y quiso salir de nuevo. Lo hicimos pasar mal y tuvimos que ahuyentarlo. Después de dos o tres estrictas disciplinas, obedeció.
Una vez nos comimos un gorrión y éste se comió unas garras del cuello y esas cosas. Saltó de la silla a la mesa y saltó alegremente al suelo, haciéndonos reír. Le gusta comer cosas especiales, como maíz viejo, dulces de frutas y maní, que a otros gatos no parecen gustarles. De primavera a invierno en un abrir y cerrar de ojos. A veces nieva mucho y tengo miedo de resbalar (ella tiene 60 años), así que le pago para que duerma sola. Cuando compro verduras, siempre compro un paquete de cigarrillos y maní para Ma Li. No hubo nada por la tarde. Ma Li se sentó en su cama, sosteniendo flores y dándoles maní. Huahua estaba en sus brazos con las patas delanteras sobre los hombros, luciendo ridícula.
Ma Li se enfermó cuando Huahua tenía un año; yo enfermé gravemente y tuve que regresar a casa. Después de regresar a casa, Huahua rodeó la puerta de su habitación mañana y noche durante varios días, gritando. A cambio de un reino de caballos, ella era feroz y despiadada, y consideraba a Huahua como su enemiga. Un día estaba sentado en mi escritorio trabajando. Huahua saltó detrás de mi asiento y me dio unas palmaditas en la espalda con su pata. Tan pronto como me di la vuelta, ella saltó del suelo, agitó las patas, caminó unos pasos y me llamó. Yo estaría de acuerdo. Me llevó directamente a la cocina, luego se puso de pie sobre sus patas traseras y estiró las delanteras para agarrar la puerta del gabinete inferior; adentro había gatos y peces. Resulta que Huahua me pidió comida. Cuando lo vi, el plato de arroz estaba sucio y la mitad del plato de arroz estaba duro. Lavé el arroz duro con agua caliente, lo mezclé con el pez gato y Huahua se lo comió obedientemente. Pero tan pronto como me fui, dejó de comer y me persiguió hasta la cocina. Lo vi comer y dejar de comer después de que se fue. Más tarde, llevé su plato de arroz a la cantina y se dispuso a comer. Pensé para mis adentros, este gato está causando problemas otra vez. ¡Hay que comerlo en el restaurante! Pronto, descubrí que Ma Guo le estaba jugando una mala pasada. Sujetó la cabeza de Huahua con los pies para evitar que se acercara al cuenco de arroz, pero dijo: "¡Come! ¡Come! ¿Por qué no comer?". Cuando Ma Guo estaba ocupada, soltó sus piernas y Huahua se escapó. Sólo entonces entendí por qué Huahua se negaba a comer en la cocina.