Poesía tibetana de Yang Nianfu

Los sauces sólo conocen la tristeza y el resentimiento. Les crecen ramas y hojas cuando están vacíos, y es difícil recuperarse cuando están felices. Quien limpia la puerta esconde algunas lágrimas.

Huayang agitó el agua y pensó en su largo viaje. Fu Tingren subió silenciosamente y rara vez, y la puerta militar aceptaba con frecuencia cartas de rendición.

Los sauces están llenos de camellos, te extraño y observo el pasado. La gente en el pabellón rico es tranquila y rara vez sube, y la puerta militar cubre hasta la mitad la casa de flores de langosta.

El sirviente Yang está en el barco, pensando: Te deseo grandes bendiciones y tu apariencia militar seguirá a Chi Yu.

Yang Jiang protege valientemente el país y piensa en quién es mejor por la noche. Bendiciendo a miles de familias, permaneceré solo llorando.