¿No sería fantástico tener amigos de lejos?
De las "Analectas de Confucio" y sus discípulos en el período anterior a Qin
Texto original:
Confucio dijo: "Es mejor seguir el ritmo con los tiempos, ¿no? Un amigo vino de lejos. ¿No es un placer ser ignorante e insatisfecho, no es un caballero?”
Traducción:
Confucio dijo: "¿No sería agradable estudiar (el conocimiento) y luego revisarlo dentro de un cierto período de tiempo?" La gente no (me) entiende y (yo) no me enfado. ¿No es él también una persona con cultivo moral? "
Datos ampliados:
"Las Analectas" es la cristalización de la sabiduría colectiva de los discípulos de Confucio. Sus compiladores son principalmente Zhong Gong, Zi You, Xia Zi y Zigong. Están preocupados por perder la reputación de su maestro, por lo que primero discutieron la redacción de una conmemoración del maestro, luego la completaron con varios discípulos que se quedaron en Lu y luego se la pasaron a sus discípulos. estudiando Confucio y el confucianismo, especialmente el confucianismo primitivo durante la dinastía Song del Sur, Zhu combinó "El gran aprendizaje", "La doctrina del medio", "Las analectas de Confucio" y "Mencio" en los "Cuatro libros". El más destacado entre los clásicos confucianos. Durante el período Yanshou de la dinastía Yuan, el examen imperial comenzó a utilizar los "Cuatro Libros" para seleccionar a los eruditos. Desde entonces, hasta el movimiento de occidentalización de finales de la dinastía Qing, el examen imperial fue abolido. , y las Analectas siempre habían sido la regla de oro seguida por los eruditos.