Antigua tienda de verduras de Edo
¿Sugiura Hinata? Pintura, traducida por Liu Wei
A excepción de factores políticos, cuando se trata de Japón, hay muchas ciudades que vale la pena visitar, como la comida en Osaka, la antigua ciudad de Kioto, el ciervo sika en Nara. , la nieve en Hokkaido... He visitado muchas, tengo el sueño de viajar y después de leer un libro con imágenes y textos, me interesé en esa ciudad: Edo (Tokio).
A principios del siglo XII d.C., el Castillo de Edo recibió su nombre de la familia Edo que vivía aquí. En el decimoctavo año de Tensho (1590), Tokugawa Ieyasu ingresó a la aduana e hizo de Edo la ciudad. Este fue el comienzo de la prosperidad de Edo. Cuando Tokugawa Ieyasu inauguró el Shogunato Tokugawa en Edo, que duró más de 200 años, Edo comenzó a desarrollarse rápidamente como el centro político y económico de Japón, formando finalmente el actual Tokio, y pasó a llamarse oficialmente Tokio en 1868.
Tokio da a la gente la impresión de ser extraño y vanguardista, pero en las obras de Hinata Sugiura, la ciudad de Edo también es rica en cultura civil y atmósfera animada.
"He trabajado a tiempo parcial durante más de tres años y creo que sería bueno trabajar a tiempo parcial por el resto de mi vida"; el punto es: "Esta pausa Este sentimiento se hereda del pueblo Edo", engancha. La gente tiene mucha curiosidad: ¿Cómo se puede estar despreocupado y contento?
La apertura es un divertido "espectáculo". Cuando la gente de Edo tenía escasez de dinero, se convertían en artistas. El esfuerzo es desdeñoso, deben ser creativos y divertirse: ponerse ropa de papel, ponerse cajas de natto, hacer el papel del "Rey de la Muerte" ponerse antifaces con cejas en forma de espiga pintadas, golpear el mango de una escoba; cuchara de arroz, Pretendiendo ser un "recolector de basura"... Lo dibujo directamente para ti usando cómics, cómo vestirte, cómo decir tus líneas, cómo atraer a los transeúntes, y serás transportado a la ruidosa y la vida callejera de la ciudad de Edo de una sola vez.
Actuar es la vida de la gente corriente. Es divertido pero aburrido. ¿Cómo podría no ser emocionante? Así que todavía vuelvo a "Tomb Robber Heroes". Sabiendo que los lectores no nativos japoneses están impacientes por reconocer un montón de nombres desconocidos, simplemente tiré un montón de lindas cronologías cómicas. El nombre y las características de Grand Theft Auto son claros de un vistazo, satisfaciendo tu curiosidad sin resultar molesto.
Luego está mi favorito "¿Cómo estás? ¿Adónde ir? Persiguiendo chicas". Hinata Sugiura escribió vívidamente la "rutina" de la gente de Edo persiguiendo chicas, hasta cada prenda que usan los hombres de Edo. La parte delantera y trasera del moño, las cejas claras, el color de la chaqueta e incluso los patrones extraños en la pipa son simplemente una guía para perseguir chicas.
Cuando persigues a una chica, no puedes simplemente mirar su buena apariencia, sino también sus cualidades internas. Entonces, ¿qué sigue? "Heroes of Edo" "El hombre que rompió los corazones de las chicas de Edo fue el famoso Hanagawa Husuke en Kabuki "Nineteen Chapters". Sukehiro siempre fue un chico imprudente. Era bueno peleando, puro y competitivo. La moda no". ¿No parece el debut de un héroe de drama ídolo?
¿Después de mi héroe, por supuesto? "Biografía de la belleza" tiene imágenes detalladas para que las veas, incluidos los estándares de belleza en el segundo año de la dinastía Ming, el cuarto año de la dinastía Ming y el séptimo año de la dinastía Zheng (no es necesario recordarlos en todo). Desde el cuerpo hasta el cabello y el maquillaje, los detalles son escandalosos. Lo estaba mirando mientras comparaba mi figura, y luego pensé, si viajaba en el tiempo y trabajaba en política durante siete años, probablemente sería una belleza estándar (era demasiado vívida, así que cambié sin siquiera darme cuenta, jajajaja ja ja ja ja).
¿Cómo pasaban el verano los habitantes de Edo sin aire acondicionado? ¿Puedo tomar cuatro o cinco baños al día? ¿Qué hermosa es la hermosa y larga trenza de la doncella mayor de Daou? ¿Seguir el horario de sueño del general puede cansarte hasta morir joven? ¿Son realmente efectivos varios trucos de magia popular que hacen que la gente coma arroz? ¿Qué tipo de recién casados se llaman "parejas de pulgas"? ¿Por qué se llama al tofu "el alma de la filosofía"? .....Capítulos cortos y coloridos, "La gente de Edo por un día" contiene 38 artículos, cada uno con un tema, específico de todos los aspectos de la vida de la gente de Edo. La versión concisa del cómic es divertida y animada, con una redacción ecléctica, naturalmente interesante y realmente hace que la gente lo deje de lado (algunas partes son realmente divertidas e hilarantes).
A veces siento que el pueblo Edo escrito por Sugimoto Yotsuba es un poco como el viejo Beijing en "Cuarenta y nueve ciudades", que también puede ser una atmósfera en esencia. El viejo Beijing vivía a los pies del Emperador, la zona más virtuosa. Lo he visto todo, lo he comido, lo he vivido y lo he vivido todo. Con este tipo de visión y confianza en sí mismo, la gente tendrá la mentalidad tranquila y refinada de ser rica, ociosa y pretender ser un maestro. Como centro político, económico y cultural del shogunato Tokugawa, la ciudad de Edo disfrutaba de una vida pacífica, sin preocupaciones por la comida y la ropa, y sin costumbres y hábitos prevalecientes.
Por lo tanto, la ociosidad en los huesos de la gente de Edo también revela el sabor de la cultura, como mendigar después del cosplay, usar plantas para desarrollar lápiz labial metálico e incluso el tofu más escaso. También puede crear recetas filosóficas y con los pies en la tierra.
Creo que este es probablemente el estilo de las antiguas capitales cargadas de cientos de años de historia. La economía se puede ver en todas partes de la noche a la mañana, pero el cultivo de la cultura lleva cientos de años.
El estilo del librito es particularmente lindo. Los dibujos a mano de Hinata Sugiura son lindos y prácticos, con líneas simples y todo lo que necesitas. Incluso a la gente como yo, a la que no le gusta leer cómics, lo encuentra interesante. Muchas de las costumbres populares de Edo mencionadas en los libros clave son conocimientos impopulares que normalmente no se comprenden. Muchos de ellos son chismosos y parecen muy indecentes, pero son mucho más divertidos que una divulgación científica seria. Después de todo, hay una persona chismosa y curiosa viviendo en el corazón de todos.
Si estás interesado en el paisaje del Japón del periodo Edo, te recomiendo este libro. Es divertido y gratis. Es divertido llevarlo contigo cuando sales o ponerlo junto a tu almohada para leer en cualquier momento. ?