Alusión idiomática a taza rota asada en frío
Este modismo proviene de las "Instrucciones de la familia Yan sobre artes diversas" escritas por Yan Zhitui de la dinastía Qi del Norte. No deberías sentarte debajo de la mesa y sufrir la humillación de un vaso roto.
Yan Zitui, un escritor de la dinastía Qi del Norte, estaba muy bien informado. Sus "Instrucciones de la familia Yan" heredadas son un método de gestión familiar basado en el pensamiento confuciano tradicional. Este libro también tuvo una gran influencia en el comportamiento de muchos eruditos de generaciones posteriores.
Hay una advertencia en "Instrucciones de la familia Yan": No te dejes llevar por personas poderosas solo porque te elogian un poco; siéntate en un lugar bajo y acepta la caridad de personas poderosas y déjate humillar. Du Fu, el gran poeta de la dinastía Tang, se vio obligado a vivir durante un tiempo en este tipo de tragedia descrita por Yan Zhitui.
Du Fu ha sido inteligente, estudioso y pragmático desde que era un niño, pero nunca ha tenido la oportunidad de mostrar sus talentos. No fue hasta los treinta y cinco años que se embarcó en el camino a Chang'an, Kioto, que durante mucho tiempo había sido famosa por sus poemas. Después del examen, Du Fu sintió que el artículo estaba bien escrito. Pero no sabía que Li, el ministro que presidía el examen, no quería seleccionar talentos en absoluto y adoptaba una actitud repulsiva hacia aquellos que tenían talento y coraje.
Du Fu no esperaba reprobar el examen. Sentía mucho dolor en su corazón y se sentía pesimista y decepcionado por el futuro. Desde entonces, ha estado viviendo en Chang'an, visitando las casas de dignatarios como invitado y viviendo en las casas de sus patrocinadores. A menudo celebraba banquetes con príncipes y ministros, y recitaba poemas y letras durante el banquete. Por un lado, lo hacen para ganarse la vida y, por otro, también esperan ser recomendados por personas poderosas y obtener puestos oficiales.