Buscamos traducción hablada de inglés comercial
Aceptamos ofertas sujetas a tu respuesta, pero deberán llegar antes del 29 de junio.
132. Si podemos recibir su pedido dentro de los próximos 10 días, le entregaremos un pedido en firme al precio cotizado. Si podemos recibir su pedido dentro de los 10 días, confirmaremos el pedido según lo cotizado.
133. Esta oferta es válida durante 5 días. La oferta es válida por 5 días.
134. El precio que cotizamos es el precio FOB de Shanghai, no el precio CIF de Hong Kong. Nuestra cotización es válida hasta el 36 de agosto. Nuestra cotización es el precio FOB Shanghai, no el precio CIF Hong Kong. Nuestra oferta es válida hasta el 31 de agosto.
135. Nuestra cotización está sujeta a que su solicitud llegue a nosotros a más tardar al mediodía del 23 de diciembre.
Sujeto a su respuesta, aceptamos la oferta, pero debe llegar a más tardar al mediodía del 23 de febrero.
136. Hemos preparado un presupuesto para usted. Estamos listos para darle una cotización.
137. Te recuerdo que si no recibimos tu respuesta el próximo lunes tendremos que retirar la oferta.
Te recordamos que si no recibimos respuesta antes del próximo lunes, la oferta quedará cancelada.
138. Esta oferta es válida durante 10 días a partir del 1 de junio.
Esta oferta es válida durante 10 días a partir del 1 de octubre.
139. Nuestros productos son de buena calidad y tienen precios razonables, por lo que creemos que aceptará nuestra cotización del 4 de mayo. Nuestros productos son muy baratos, por lo que creemos que puedes aceptar nuestra oferta, pero no antes del 4 de mayo.
140. Debido al rápido desarrollo del mercado, creo que nuestra oferta es la más favorable.
Debido al rápido desarrollo del mercado, creo que el precio que cotizamos es el más razonable.
141.Esta es nuestra última lista de precios. Descubrirás que nuestros precios son los más competitivos.
Esta es nuestra última lista de precios. Descubrirás que nuestros precios son los más competitivos.
142. Creemos que los precios que le ofrecemos son competitivos con los de otras empresas.
Creemos que los precios que cotizamos son más competitivos que los de otras empresas.
143. Esperamos que puedas aceptar nuestra cotización y realizarnos un pedido lo antes posible. Esperamos que pueda aceptar la cotización y realizar su pedido lo antes posible.
144. Creemos que una oferta mejor le satisfará completamente. Espero tener noticias tuyas pronto.
Creemos que una buena cotización le satisfará. Espero recibir pronto su agradable respuesta.
145. Si cree que nuestra sugerencia es aceptable, envíenos un pedido lo antes posible.
Si crees que nuestras sugerencias son aceptables, realiza tu pedido lo antes posible.
146. Nos complace suministrarle sus productos. Nos sentimos honrados de ofrecerle nuestros productos.
147. Estamos interesados en hacerle una cotización, nuestras alfombras hechas a mano son muy populares en los mercados extranjeros. Nos sentimos honrados de ofrecerle alfombras hechas a mano que son populares en el extranjero.
148. Nuestro precio por 200 docenas de cortinas de baño de plástico con cortinas a juego es de $45. ¿Podemos guardarlas para su pedido? Sólo 200 docenas de cortinas de plástico por 45 dólares. ¿Todavía tenemos tu pedido para ti?
149. El precio que te damos es de US$1.440 FOB Chicago. El precio que te damos es de USD 1440 FOB Chicago.
150. Nos complace cotizarle el precio de 1.500 docenas de camisas para hombre, las mismas que las muestras que envió anteriormente, $5 cada una, CIF Nueva York, pendiente de envío. Nos complace cotizarle 1.500 docenas de camisas para hombre para envío inmediato, CIF Nueva York, $5 cada una. Basado en la muestra que envió antes.
151. Según su solicitud, ahora le entregamos 2.000 dosis de lupa a USD 30 por dosis, CIF San Francisco, para envío en septiembre.
De acuerdo a su solicitud le proporcionamos 2000 docenas de lupas a USD 30 la docena, CIF San Francisco.
152. Notará que podemos proporcionarle 50 toneladas largas de 10 hojas a un precio atractivo de 135 libras por tonelada larga CNF Shanghai. Le proporcionaremos 50 toneladas largas, 10 toneladas largas por pedido, a un precio muy favorable, 135 por tonelada larga, CIF Shanghai.
Te ofrecemos 153. Le ofrecemos 1.500 toneladas de avena canadiense a 500 £ la tonelada. Le ofrecemos 1.500 toneladas de avena canadiense a 500 £ la tonelada.
154. Podemos cotizarte un precio de US$75 por máquina de escribir y un descuento de envío de US$10. Nuestra cotización es de US$75 por una máquina de escribir, con un 10% de descuento si se envía por vía marítima.
155. Nuestro precio de venta general promedio es de 180 dólares estadounidenses por unidad. Nuestro precio de venta promedio es de US$180 cada uno.
156. Cotizamos a su empresa 2.000 toneladas de fertilizante a 150 libras por tonelada larga, CIF Vietnam, para entrega en abril.
Proporcionamos 2000 toneladas de fertilizante a su empresa a 150 por tonelada larga, CIF Vietnam, para su envío en abril.
157. Podemos ofrecer hasta un 15 % de descuento en la calidad, pero estamos dispuestos a ofrecer un 20 % de descuento en la compra del producto completo. Podemos ofrecer un 15% de descuento en calidad, pero si está dispuesto a comprarlos todos, estamos dispuestos a ofrecerle un 20% de descuento.
158. Esta es nuestra lista de precios en base FOB. Este precio no es vinculante.
Aquí tengo nuestra lista de precios FAS FOB. Este precio no es negociable.
159. Como los precios siguen subiendo, le recomendamos que realice un pedido de inmediato.
Debido al constante aumento de los precios, te recomendamos realizar tu pedido lo antes posible.
160. Nuestros productos tienen una gran demanda y la oferta es limitada, por lo que te recomendamos aceptar esta oferta lo antes posible. Nuestros productos tienen una gran demanda pero la oferta es limitada. Por ello, te recomendamos que aceptes esta oferta lo antes posible.