Ayuda, traducción sencilla chino-inglés

También se han formado ferias en los templos en algunos lugares durante el Festival del Bote del Dragón. El condado de Shouyang tiene nueve sociedades importantes en la historia, y la Feria del Templo de Yangpo que se celebra es bastante exquisita y de gran escala. La tradición del condado de Fanzhi es cantar una gran ópera en el templo de Xuandi el cinco día de mayo;

Caminar sobre el muro

En el condado de Yanggao, en la región de Yanbei de nuestra provincia, existe la costumbre de caminar sobre el muro durante el Festival del Bote Dragón, que se llama "vencer al muro". pared" localmente. Históricamente, las tiendas y talleres de todos los ámbitos de la vida tienen un feriado de medio día durante el Festival del Bote del Dragón, como de costumbre, y todos los profesores y estudiantes de la escuela descansan. Incluso bajo las limitaciones de la ética feudal, las niñas mayores y las nueras jóvenes, que normalmente no salen ni cruzan la puerta, tienen que vestirse de manera brillante durante el Festival del Barco Dragón y deambular libremente por las calles durante mucho tiempo. Ese día, la muralla de la ciudad con un radio de nueve millas estaba llena de gente y estaba extremadamente animada. Se puede decir que "hombres, mujeres, viejos y jóvenes subían todos juntos para disfrutar del placer de contemplar las olas". Una vez terminada la muralla de la ciudad, es costumbre ir al templo debajo de la ciudad para orar pidiendo bendiciones. Hoy en día, cada vez más personas visitan lugares pintorescos y reliquias culturales.

Durante el Festival del Bote del Dragón en las Llanuras Centrales, la familia natal de una mujer recién casada le dará al hombre un sombrero de paja, paraguas, abanico, estera, etc. antes o después del festival en caso de que sea caluroso y lluvioso El Dragon Boat Festival también se conoce como la "temporada de regalar tiempo".

Enfermedades del viaje

Costumbres del Dragon Boat Festival en la zona de Guizhou. En el Dragon Boat Festival, hombres, mujeres y niños de todas las edades deben ponerse ropa nueva, traer comida y salir a pasar un día de diversión. También van a las montañas a recolectar flores y pasto silvestres. Por la noche hierven agua. y traerlo de vuelta para bañarlo. Los lugareños llaman a este comportamiento "You Bai Bing" o "Wash Bai Bing" y creen que esto puede hacer que el año sea auspicioso y seguro.

La cuarta cara del Dragon Boat Festival: el hogar espiritual de la herencia cultural

Las albóndigas de arroz son fragantes y la estufa de incienso es fragante. La fragancia de las hojas de artemisa llena el salón. Pon ramas de durazno frente a la puerta y verás trigo amarillo cuando salgas. Un festival aquí, un festival allá, un festival en todas partes.

Los festivales tradicionales son una parte importante del patrimonio cultural de una nación. Por lo tanto, proteger los festivales tradicionales es proteger el "hogar espiritual" de una nación. Cuando recuperamos la memoria cultural de los festivales tradicionales, encontramos que el sabor de los festivales tradicionales ha sido ahogado por mercancías locas. Cada vez más chinos empiezan a darse regalos en Navidad y San Valentín, y celebran cumpleaños en Pizza Hut y KFC. Mucha gente no conoce los cuadros de Año Nuevo. La gente del azúcar nunca ha oído hablar de la suona, no sabe acerca de la artemisa y el cálamo. La festividad del Festival del Bote del Dragón muestra la conciencia cultural de nuestro país y el respeto y protección de las costumbres populares. También proporciona el tiempo y el espacio necesarios para la herencia y el desarrollo de la cultura del Dragon Boat Festival. Pero las vacaciones por sí solas no son suficientes.

Compitiendo por el Festival del Bote del Dragón, luchando por la herencia, hay muchas ideas sobre la herencia.

Controversia: ¿Es el Festival del Bote del Dragón de Corea mejor que el Festival del Bote del Dragón de China?

El Festival del Bote del Dragón se originó en China. Es un festival folclórico y una fiesta nacional. En 2005, el "Festival del Bote del Dragón" de Corea del Sur fue nombrado "Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad" por las Naciones Unidas. Esto causó un gran revuelo en Corea del Sur en ese momento.

En pocas palabras: "El Dragon Boat Festival no es este Dragon Boat Festival". El Festival del Barco Dragón de Corea "no come bolas de masa de arroz, no compite con barcos dragón y no conmemora a Qu Yuan. Se puede decir que su aparición es un fenómeno cultural único e interesante en China". el "Círculo Cultural del Carácter Chino" en Asia Oriental.

El Festival del Barco Dragón de Gangneung en Corea del Sur es en sí mismo una actividad de sacrificio, principalmente para proteger a los dioses y héroes locales, y también hay algunas actividades de entretenimiento masivo. Originalmente se llamaba "Festival Gangneung" y tiene una historia de más de mil años. No fue hasta 1926 que se cambió el nombre a "Festival del Bote del Dragón de Gangneung" porque dura del 15 de abril al 7 de mayo del calendario lunar, similar al Festival del Bote del Dragón chino. China rara vez tiene un festival masivo a tan gran escala.

El Dragon Boat Festival no sólo está muy difundido en China, sino que también se extiende a Japón, Corea del Norte, Corea del Sur y Vietnam con la influencia de la cultura china en los países vecinos. Muchas costumbres del Festival del Bote del Dragón en Japón, como comer bolas de masa de arroz, beber vino de cálamo y bañarse en cálamo, son las mismas que las de nuestro país. En Corea del Sur, el Dragon Boat Festival se ha convertido en un festival centrado en el "Festival de los Tres Dioses". La razón por la que el "Festival del Barco Dragón de Gangneung" continúa hasta el día de hoy es porque el espíritu cultural que transmite todavía está arraigado en los corazones de la gente moderna. Los rituales tradicionales y las fiestas tradicionales siguen siendo parte de sus vidas, espiritualidad y creencias, y los dos son inseparables. Es la participación consciente de la gente la que promueve la herencia natural y la evolución de la tradición.

Preocupación: ¿Zongzi canta un "espectáculo unipersonal"?

Lo preocupante es que el rápido desarrollo económico y la drástica transformación social han provocado que la cultura tradicional caiga en una doble marcha de pérdida gradual y llamado a retorno. El patrimonio cultural de los festivales nacionales y folclóricos, representado por el Festival del Barco Dragón, ha sufrido grandes daños en las áreas metropolitanas. Algunos se han diluido artificialmente y otros se han distorsionado. La generación más joven ha perdido el entusiasmo por las fiestas tradicionales.

Al entrar en centros comerciales grandes y pequeños, la deslumbrante variedad de bolas de masa de arroz en los estantes es un recordatorio: el Festival anual del Barco Dragón se acerca. Mucha gente sabe que las bolas de masa de arroz se comen durante el Festival del Bote del Dragón, pero saben poco sobre otras costumbres del Festival del Bote del Dragón. El escritor Feng Jicai dijo que durante mucho tiempo, muchas personas han creído que el Festival del Bote del Dragón se trata de comer bien y usar buena ropa.

Y en cada fiesta tradicional, los empresarios inteligentes se devanan los sesos y arman un gran escándalo. Durante el Festival del Bote del Dragón, los comerciantes, naturalmente, no perderán esta oportunidad de "agarrar oro y plata". Como resultado, a menudo se elaboran cientos de bolas de masa de arroz y se colocan en los lugares más visibles de los centros comerciales y supermercados.

Precisamente porque la gente lleva algunas fiestas tradicionales al mercado, las costumbres populares se han convertido en un punto de venta. El resultado de esto es que trastornó muchas civilizaciones de alguna manera.

Cuando recuperamos la memoria cultural de las fiestas tradicionales, encontramos que el sabor de las fiestas tradicionales ha sido ahogado por la locura de las mercancías. Cada vez más chinos se hacen regalos en Navidad y San Valentín y celebran cumpleaños en Pizza Hut y KFC. Mucha gente no conoce los cuadros de Año Nuevo ni las figuras de azúcar, nunca ha oído hablar de suona y no conoce nada sobre ellos. artemisa y cálamo.

Pensamiento: la participación nacional enriquece la connotación del Festival del Bote del Dragón

Las costumbres populares del festival definitivamente no se tratan solo de comer, beber y vestirse. Es inútil que la cultura de una nación dependa únicamente del atractivo de unas pocas personas. Se requiere una especie de conciencia de toda la nación, que es una especie de conciencia del espíritu cultural.

La leyenda de Qu Yuan combina a la perfección las costumbres populares del mayo de la antigüedad. Ahora que el país ha designado el Festival del Bote del Dragón como fiesta legal, debería enriquecer su connotación festiva. ¿Cómo celebrar bien el Dragon Boat Festival? Hay dos recursos que puedes utilizar. Una es ver cómo los antiguos celebraban el Festival del Bote Dragón y resucitar cosas interesantes registradas en libros antiguos. El segundo es buscar lugares donde las costumbres populares tradicionales estén mejor protegidas y combinen sus costumbres con la sociedad contemporánea.

Podemos explorar la connotación del Dragon Boat Festival año tras año y poco a poco mejorarlo. Al igual que el Festival del Bote del Dragón en Corea del Sur, al principio estuvo en declive, pero luego algunos estudiosos lo excavaron y lo hicieron muy influyente. Japón y Corea del Sur participan en el Dragon Boat Festival. Como lugar de nacimiento del Dragon Boat Festival, China tiene más posibilidades de participar. Además de comer bolas de arroz y remar en botes dragón, los intelectuales y el pueblo deben trabajar juntos para aprender de los factores tradicionales y crear muchas formas de celebrar el festival que sean adecuadas para la vida moderna.

Bajo la tendencia de la globalización económica, necesitamos tener nuestra propia cultura. Como festival tradicional importante, el Festival del Bote del Dragón es propicio para establecer y fortalecer la identidad cultural nacional de la nación china y mejorar la cohesión nacional. . "La cultura y la civilización deben transmitirse de generación en generación. Si los predecesores no las entienden, las generaciones futuras no las entenderán. Incluso los predecesores se confundirán. Hablar de herencia y desarrollo se convierte en un lujo".

El quinto día del quinto mes lunar de cada año es el festival tradicional de mi país, el Festival del Bote del Dragón, también conocido como Festival Duanyang, Festival Wushi, Festival AI, Festival del Bote Dragón, Chongwu, Wushi y Verano. Festival. Existen varias leyendas sobre el origen del Dragon Boat Festival:

El primer significado del Dragon Boat Festival es conmemorar al gran poeta nacional Qu Yuan de la historia. Qu Yuan, cuyo nombre era Ping, era nativo de Chu durante el Período de los Reinos Combatientes. Nació el séptimo día del primer mes lunar en el quinto año del rey Wei de Chu. Según la leyenda, nació en el. vigésimo séptimo año del rey Xuan de Chu y murió en el noveno año del rey Xiang de Chu.

El segundo significado del Dragon Boat Festival es el aniversario de la muerte de Wu Zixu. Wu Zixu era nativo de Chu. Su padre y su hermano fueron asesinados por el rey de Chu. Más tarde, Wu Zixu abandonó el lado oscuro y se volvió hacia el lado brillante, desertó al estado de Wu, ayudó a Wu a destruir a Chu y libró cinco batallas en Yingcheng, la capital de Chu. Más tarde, fue incriminado y se suicidó. El rey Wu Fucha le pidió a alguien que arrojara el cuerpo de Zixu al río el 5 de mayo, por lo que el Festival del Barco Dragón también es un día para conmemorar a Wu Zixu.

El tercer significado del Dragon Boat Festival es conmemorar a la hija filial Cao E de la dinastía Han del Este que se arrojó al río para salvar a su padre el cinco día de mayo.

El cuarto significado del Dragon Boat Festival es conmemorar a la poeta revolucionaria moderna Qiu Jin. Qiu Jin fue martirizado el 5 de junio. Las generaciones posteriores admiraron su poesía y lamentaron su lealtad, por lo que celebraron un evento conmemorativo en el Día del Poeta. El Día del Poeta fue designado como el Festival del Barco Dragón en memoria del poeta patriótico Qu Yuan.

El Festival del Bote del Dragón en mi ciudad natal tiene las siguientes costumbres:

Comer bolas de masa de arroz: hay muchos tipos de bolas de masa de arroz en mi ciudad natal, incluidas bolas de masa de arroz con azufaifa, bolas de masa de arroz con carne, albóndigas de arroz con castañas, albóndigas de arroz con jamón, albóndigas de arroz con yema de huevo, etc. Por supuesto, muchas personas cocinan bolas de masa de arroz y huevos juntos para darles un sabor diferente.

Bolsitas de Pei, envueltas con hilos de colores: Los niños llevan bolsitas durante el Festival del Barco Dragón, que no sólo ahuyentan a los malos espíritus y disipan las plagas, sino que también traen viento a sus solapas. La bolsita contiene cinabrio, andrographis, madera de agar y otras hierbas aromáticas. Se envuelve en una tela de seda, que es fragante y luego se ata en una cuerda con hilos de cinco colores y se le da varias formas para formar una cuerda. exquisito. Al mismo tiempo, las bolsitas de los niños se envuelven con hilos de seda de siete colores alrededor de sus muñecas y tobillos, y no se desatarán hasta la primera lluvia después del festival y se arrojarán a la lluvia.

Colgar hojas de cálamo: Durante el Festival del Barco Dragón, cada hogar cuelga hojas de cálamo y hojas de moxa en el dintel para ahuyentar a los malos espíritus.

Baño María de Baicao: Después de lavar algunas malas hierbas sin nombre como artemisa y cálamo, ponerlas en una bañera o bañera y remojarlas en agua caliente por un rato, retirar el Baicao y luego ajustar el agua a una Se dice que después de bañar al niño a una temperatura adecuada, tiene el efecto de eliminar la suciedad y ahuyentar las enfermedades.

El quinto día del quinto mes lunar de cada año es el festival tradicional de mi país, el Dragon Boat Festival, también conocido como Dragon Boat Festival, Wu Festival, AI Festival, Dragon Boat Festival, Chongwu, Wushi, y Festival de Verano. Existen varias leyendas sobre el origen del Dragon Boat Festival:

El primer significado del Dragon Boat Festival es conmemorar al gran poeta nacional Qu Yuan de la historia. Qu Yuan, cuyo nombre era Ping, era nativo de Chu durante el Período de los Reinos Combatientes. Nació el séptimo día del primer mes lunar en el quinto año del rey Wei de Chu. Según la leyenda, nació en el. vigésimo séptimo año del rey Xuan de Chu y murió en el noveno año del rey Xiang de Chu.

El segundo significado del Dragon Boat Festival es el aniversario de la muerte de Wu Zixu. Wu Zixu era nativo de Chu. Su padre y su hermano fueron asesinados por el rey de Chu. Más tarde, Wu Zixu abandonó el lado oscuro y se volvió hacia el lado brillante, desertó al estado de Wu, ayudó a Wu a destruir a Chu y libró cinco batallas en Yingcheng, la capital de Chu. Más tarde, fue incriminado y se suicidó. El rey Wu Fucha le pidió a alguien que arrojara el cuerpo de Zixu al río el 5 de mayo, por lo que el Festival del Barco Dragón también es un día para conmemorar a Wu Zixu.

El tercer significado del Dragon Boat Festival es conmemorar a la hija filial Cao E de la dinastía Han del Este que se arrojó al río el 5 de mayo para salvar a su padre.

El cuarto significado del Dragon Boat Festival es conmemorar a la poeta revolucionaria moderna Qiu Jin. Qiu Jin fue martirizado el 5 de junio. Las generaciones posteriores admiraron su poesía y lamentaron su lealtad, por lo que celebraron un evento conmemorativo en el Día del Poeta. El Día del Poeta fue designado como el Festival del Barco Dragón en memoria del poeta patriótico Qu Yuan.

El Festival del Bote del Dragón en mi ciudad natal tiene las siguientes costumbres:

Comer albóndigas de arroz: hay muchos tipos de albóndigas de arroz en mi ciudad natal, incluidas albóndigas de arroz con azufaifa, albóndigas de arroz con carne, albóndigas de arroz con castañas, albóndigas de arroz con jamón, albóndigas de arroz con yema de huevo, etc. Por supuesto, muchas personas cocinan bolas de masa de arroz y huevos juntos para darles un sabor diferente.

Bolsitas de Pei, envueltas con hilos de colores: Los niños llevan bolsitas durante el Festival del Barco Dragón, que no sólo ahuyentan a los malos espíritus y disipan las plagas, sino que también sirven como adorno en su ropa. La bolsita contiene cinabrio, andrographis, madera de agar y otras hierbas aromáticas. Se envuelve en una tela de seda, que es fragante, luego se ata en una cuerda con hilos de cinco colores, se le da varias formas y se le da forma de cuerda. colorido y exquisito. Al mismo tiempo, las bolsitas de los niños se envuelven con hilos de siete colores alrededor de sus muñecas y tobillos, y no se desatarán hasta la primera lluvia después del festival y se arrojarán a la lluvia.

Colgar hojas de cálamo: Durante el Festival del Barco Dragón, cada hogar cuelga hojas de cálamo y hojas de moxa en el dintel para ahuyentar a los malos espíritus.

Baño María de Baicao: Después de lavar algunas malezas sin nombre como artemisa y cálamo, ponerlas en una bañera o bañera y remojarlas en agua caliente por un rato, retirar el Baicao y luego ajustar el agua a una Se dice que después de bañar al niño a una temperatura adecuada, tiene el efecto de eliminar la suciedad y ahuyentar las enfermedades.

El quinto día del quinto mes lunar de cada año es el festival tradicional de mi país, el Dragon Boat Festival, también conocido como Dragon Boat Festival, Wu Festival, AI Festival, Dragon Boat Festival, Chongwu, Wushi, y Festival de Verano. Existen varias leyendas sobre el origen del Dragon Boat Festival:

El primer significado del Dragon Boat Festival es conmemorar al gran poeta nacional Qu Yuan de la historia. Qu Yuan, cuyo nombre era Ping, era nativo de Chu durante el Período de los Reinos Combatientes. Nació el séptimo día del primer mes lunar en el quinto año del rey Wei de Chu. Según la leyenda, nació en el. vigésimo séptimo año del rey Xuan de Chu y murió en el noveno año del rey Xiang de Chu.

El segundo significado del Dragon Boat Festival es el aniversario de la muerte de Wu Zixu. Wu Zixu era nativo de Chu. Su padre y su hermano fueron asesinados por el rey de Chu. Más tarde, Wu Zixu abandonó el lado oscuro y se volvió hacia el lado brillante, desertó al estado de Wu, ayudó a Wu a destruir a Chu y libró cinco batallas en Yingcheng, la capital de Chu. Más tarde, fue incriminado y se suicidó. El rey Wu Fucha le pidió a alguien que arrojara el cuerpo de Zixu al río el 5 de mayo, por lo que el Festival del Barco Dragón también es un día para conmemorar a Wu Zixu.

El tercer significado del Dragon Boat Festival es conmemorar a la hija filial Cao E de la dinastía Han del Este que se arrojó al río el 5 de mayo para salvar a su padre.

El cuarto significado del Dragon Boat Festival es conmemorar a la poeta revolucionaria moderna Qiu Jin. Qiu Jin fue martirizado el 5 de junio. Las generaciones posteriores admiraron su poesía y lamentaron su lealtad, por lo que celebraron un evento conmemorativo en el Día del Poeta. El Día del Poeta fue designado como el Festival del Barco Dragón en memoria del poeta patriótico Qu Yuan.

El Festival del Bote del Dragón en mi ciudad natal tiene las siguientes costumbres:

Comer albóndigas de arroz: hay muchos tipos de albóndigas de arroz en mi ciudad natal, incluidas albóndigas de arroz con azufaifa, albóndigas de arroz con carne, albóndigas de arroz con castañas, albóndigas de arroz con jamón, albóndigas de arroz con yema de huevo, etc. Por supuesto, muchas personas cocinan bolas de masa de arroz y huevos juntos para darles un sabor diferente.

Bolsitas de Pei, envueltas con hilos de colores: Los niños llevan bolsitas durante el Festival del Barco Dragón, que no sólo ahuyentan a los malos espíritus y disipan las plagas, sino que también sirven como adorno en su ropa. La bolsita contiene cinabrio, andrographis, madera de agar y otras hierbas aromáticas. Se envuelve en una tela de seda, que es fragante, luego se ata en una cuerda con hilos de cinco colores, se le da varias formas y se le da forma de cuerda. colorido y exquisito. Al mismo tiempo, las bolsitas de los niños se envuelven con hilos de siete colores alrededor de sus muñecas y tobillos, y no se desatarán hasta la primera lluvia después del festival y se arrojarán a la lluvia.

Colgar hojas de cálamo: Durante el Festival del Barco Dragón, cada hogar cuelga hojas de cálamo y hojas de moxa en el dintel para ahuyentar a los malos espíritus.

Baño María de Baicao: Después de lavar algunas malezas sin nombre como artemisa y cálamo, ponerlas en una bañera o bañera y remojarlas en agua caliente por un rato, retirar el Baicao y luego ajustar el agua a una Se dice que después de bañar al niño a una temperatura adecuada, tiene el efecto de eliminar la suciedad y ahuyentar todo tipo de enfermedades.