¿Qué significa gorgoteo de agua?

Significado: Describir el sonido de arroyos, manantiales, etc. o describir la forma en que el agua fluye lentamente. ?

Pronunciación: liú shuǐ chán chán

Fuente: Capítulo 37 de "Registros de los Reinos de la Dinastía Zhou Oriental" de Feng Menglong de la Dinastía Ming: "Solo vi montañas y montañas, hierba y árboles exuberantes, y agua que fluye, nubes que borbotean y se mueven; los pájaros del bosque hacen ruido y el valle resuena."

Traducción: Se pueden ver las montañas circundantes y la exuberante vegetación; el arroyo fluye lentamente, y nubes blancas flotaban en el cielo; los pájaros en el bosque era tan ruidoso que se podía escuchar el eco desde el valle.

Ejemplo: Las montañas a lo lejos y los cultivos cercanos constituyen la madurez y el encanto del otoño. Los años son como agua que fluye en este momento, escribiendo el tiempo indiferente. Información ampliada

Antónimos:

1. ¿Olas furiosas? [ bō tāo xiōng yǒng ] Furioso: La apariencia de agua turbulenta. Describe una ola que es grande y rápida.

Fuente: Volumen 15 de "Zhu Zi Yu Lei" de Zhu Xi de la dinastía Song: "Debido a que las olas son agitadas, el agua se mueve gracias a ellas".

Traducción: Debido a que las olas son grandes, Él tenía prisa y el agua se agitó.

2. ¿Olas turbulentas? [ jīng tāo hài làng ] Olas feroces y aterradoras: el barco avanza en ~.

Fuente: "Colección Yushan Changwen · Torre Haiyun" de la dinastía Tang Tian Ying (copia): "Cuando una persona está tranquila, cada vez que piensa en las olas turbulentas que ha experimentado antes, no tiene miedo de it ”

Traducción: Cuando las personas se calman, se sentirán muy asustadas al pensar en los encuentros peligrosos que han experimentado antes.