Sólo en Asakusa se puede decir una palabra sin el casco de un caballo.
De "Viaje de primavera al lago Qiantang"
Autor: Bai Juyi
Al oeste del Pabellón Jia en el norte del Templo Gushan, la superficie del agua es Inicialmente plano y las nubes bajas.
Las primeras oropéndolas compiten por calentarse en varios lugares, mientras que las nuevas golondrinas picotean el barro primaveral.
Las flores silvestres son cada vez más encantadoras, y sólo en Asakusa no hay cascos de caballo.
Mi lago favorito es el lado este del lago, con su sombra de álamo verde y su terraplén de arena blanca.
"Viaje de primavera al lago Qiantang" es un poema de siete ritmos que describe el Lago del Oeste en Hangzhou escrito por Bai Juyi, un poeta de la dinastía Tang. Al describir el hermoso paisaje de West Lake a principios de la primavera, este poema expresa la alegría del autor de visitar el lago a principios de la primavera y su amor por el paisaje de West Lake, y expresa el amor del autor por la belleza de la naturaleza. Todo el poema tiene una estructura rigurosa, conexiones naturales, diálogos exquisitos y un lenguaje fresco. Puede considerarse un poema famoso que alaba el Lago del Oeste.
Las primeras cuatro frases del poema describen el paisaje primaveral en el lago, que tiene un alcance amplio. Se deriva de la frase "Gushan"; las últimas cuatro frases están dedicadas al paisaje "oriental". Lake", que se atribuye al "terraplén de arena blanca". En el frente, primero se resalta el entorno y luego se describe la escena; en la parte posterior, primero se describe la escena y luego se resalta el entorno. El poema comienza con "Templo Gushan" y termina con "Terraplén de Arena Blanca", de un punto a la superficie, y de la superficie a un punto nuevamente, sin rastro de la transición intermedia. La maravillosa estructura es tal como lo señaló Xue Xue: los poemas de Lotte "tienen cambios en la composición y están bien organizados" ("Yi Lao Poetry Talk"). Este tipo de "cambio" en la "composición" a menudo se refleja en la pincelada pura; si no se observa con atención, es difícil ver su "organización".
Aunque el pareado de "Squandering Flowers" y "Asakusa" también describe una escena primaveral general, está estrechamente relacionado con el "White Sand Embankment": en primavera, en todas partes del Lago del Oeste hay una alfombra verde. como hierba tierna; pero este terraplén plano y esbelto de arena blanca es el más visitado por los turistas. Durante la dinastía Tang, la costumbre de montar a caballo para las excursiones de primavera al Lago del Oeste era muy popular, e incluso a los cantantes y bailarines les encantaba montar a caballo. El poema utiliza "sin herraduras" para describir la tierna hierba verde, que es la escena ya preparada frente a nosotros.
El uso de palabras como "chuping", "varios lugares", "cuyo hogar", "deseo gradual" y "talento" recorre las frases escénicas de todo el poema como una pista, lo que hace que el Lago del Oeste a principios de la primavera Los puntos se tiñen con luz de media cara e incluso Qian Tang Su Xiaoxiao. Pero este floreciente ambiente primaveral se está desarrollando rápidamente. Del pareado "Las flores silvestres poco a poco encantan los ojos", se revela otra noticia: pronto las flores florecerán por todas partes, y Xi Tzu con mucho maquillaje pronto aparecerá en el espejo del lago.
Este es un poema sobre paisajes. Su belleza no reside en la meticulosa representación de imágenes exhaustivas, sino en la expresión emocional de la escena. Escribe el armonioso estado de ánimo primaveral y la belleza de la naturaleza. una sensación de concentración y plenitud. El llamado "hay emoción en la imagen, hay gente allí" ("Xu Zhaomei Zhan Yan" de Fang Dongshu); el llamado "dar forma a las cosas y llenar el lugar" ("Hunan Poetry" de Wang Ruoxu); ), debe entenderse desde este significado.