Buscamos ayuda de un experto en francés o de alguien que entienda el vino tinto francés

Debe ser vino francés. El vino francés se divide legalmente en cuatro niveles.

1. La etiqueta está marcada con AOC (appellation d'origine contr?lée), que es el nivel más alto del vino francés. AOC significa "Denominación de Origen Controlada" en francés. Las variedades de uva, cantidad de plantación, proceso de elaboración, contenido alcohólico, etc. en la zona de origen deben ser certificadas por expertos. Sólo puede elaborarse con uvas cultivadas en el lugar de origen y no debe mezclarse con vino de otros lugares.

2. En la etiqueta está marcado VDQS (vin délimité de qualité supérieure), que hace referencia a vino de muy alta calidad. Es el nivel por el que deben pasar los vinos de mesa regionales ordinarios para pasar al nivel de AOC.

3. Vino de mesa regional, con VIN DE PAYS en la etiqueta. Las etiquetas de los vinos regionales pueden indicar la región de origen. Puede mezclarse con vino de la zona de producción designada, pero sólo con uvas de esa zona de producción.

4. Vino de mesa diario. La etiqueta dice VIN DE TABLE, que es el vino de gama más baja para beber a diario. Se puede mezclar con vinos de diferentes regiones.

Tu vino pertenece al tercer nivel y debe producirse en una determinada zona productora de Francia.