Solicite "La apuesta" de Chéjov

"Bet"

Uno

Una sombría noche de otoño. El viejo banquero paseaba de un lado a otro por su estudio, recordando una fiesta que celebró hace quince años, también en otoño. A esta fiesta vinieron muchas personas conocedoras y hablaron sobre muchos temas interesantes. Hablaron de pasada de la pena de muerte. Entre los invitados se encontraban académicos y periodistas, la mayoría de los cuales se mostraron negativos respecto de la pena de muerte. La mayoría de ellos se opone a la pena de muerte, considerándola obsoleta, inapropiada para un país cristiano e inmoral. Estas personas creen que la pena de muerte debería sustituirse por la cadena perpetua.

"No estoy de acuerdo con su punto de vista", dijo el maestro banquero, "nunca he probado la pena de muerte, ni he experimentado la tortura de la cadena perpetua, pero si lo digo subjetivamente, Creo que la pena de muerte es más moral y humana que la cadena perpetua. Una cadena perpetua te hace morir lentamente. Qué verdugo es más humano: el verdugo que te mata en unos minutos o el verdugo que te tortura hasta morir. ¿lentamente? ¿El verdugo?

--------

1) El texto original es latino

"Ambos castigos son igualmente inmorales". Uno de los invitados dijo: "Porque su propósito es el mismo: quitar vidas humanas. El estado no es Dios. No tiene derecho a quitar una vida y no puede devolverla, incluso si luego tuviera la intención de hacerlo.

Uno de los invitados era un joven abogado de veinticinco años. Cuando se le preguntó sobre su opinión, dijo:

"Tanto la pena de muerte como la cadena perpetua son inmorales, pero si me pidieran que eligiera entre la pena de muerte y la cadena perpetua, por supuesto que elegiría esta última. O la vida es peor que la muerte."

Esto desató un animado debate. En ese momento, el joven y enérgico banquero golpeó la mesa con el puño y le gritó al joven abogado: "¡Esto no es cierto! Te apuesto dos millones de dólares a que no estarás en la cárcel durante cinco años". p>

"Si esto es cierto", respondió el abogado, "entonces también apuesto a que no me condenarán a cinco años, sino a quince años".

"¿Quince años? ¡Está bien!", gritó el banquero: "Señores, apuesto dos millones".

"Apuesto dos millones.

"Estoy de acuerdo. ! ¡Tú apuestas dos millones, yo apuesto mi libertad! "

Dijo el abogado. Dijo el abogado.

¡De esta manera se estableció esta apuesta bárbara y absurda! El banquero tenía millones de dólares en ese momento, y ni siquiera él podía' No lo digo claramente. Estaba mimado, frívolo y de buen humor después del juego. En la cena, bromeó con el abogado y le dijo: "Joven, despierta, no es demasiado tarde". Para mí dos millones de dólares no son nada y estás arriesgando tres o cuatro de los mejores años de tu vida. Digo tres o cuatro años porque no puedes quedarte quieto. Tampoco debería usted, desgraciado, olvidar que el encarcelamiento voluntario es más insoportable que el encarcelamiento forzoso. La idea de que tienes derecho a salir y disfrutar de tu libertad cuando quieras puede hacerte la vida miserable en una celda. ¡Me compadezco de ti! "

En ese momento, el banquero caminaba de un lado a otro en su estudio. Pensando en este incidente pasado, no pudo evitar preguntarse:

"¿Por qué quieres apostar así? ¿De qué le sirve al abogado perder quince años de su vida mientras yo pierdo dos millones? ¿Esto prueba a la gente que la pena de muerte es peor o mejor que la cadena perpetua? No, no puede. ¡Esto es ridículo e inútil! En lo que a mí respecta, fue un puro capricho por comer en exceso, y en lo que respecta al abogado, fue pura codicia de dinero..."

El banquero continuó recordando el Se decidió que el abogado debía mudarse a una pequeña casa en el jardín trasero del banquero y pasar su vida en prisión bajo la más estricta vigilancia. Según las normas, no tendría derecho a cruzar el umbral ni a ver. El hombre vive desde hace quince años, no tiene derecho a escuchar voces humanas, no tiene derecho a recibir cartas ni periódicos. Puede tocar un instrumento, leer, escribir cartas, beber y fumar y, según el contrato, sólo puede comunicarse con. al mundo exterior a través de una pequeña ventana. No puede hablar de lo que necesite, como libros, música, vino, etc., puede escribirlo en una nota y darle todo lo que quiera, pero sólo a través de la ventana.

El contrato preveía diversos términos y detalles para asegurar una estricta reclusión en régimen de aislamiento, y disponía que el abogado debía permanecer durante quince años, es decir, desde las doce del día catorce de noviembre de mil ochocientos setenta, hasta mil doce. Reloj del día 14 de noviembre de ochocientos ochenta y cinco. Cualquier incumplimiento del acuerdo por parte del abogado, incluso dos minutos antes de la hora estipulada, eximirá al banco de su obligación de pagarle dos millones.

Se sintió solo, aburrido y miserable durante su primer año en prisión, según el breve relato del abogado. ¡Durante el día y la noche, el sonido de un piano salía a menudo de su cabaña! Se negó a beber y fumar. Escribió que el alcohol estimula el deseo y que el deseo es el enemigo número uno del prisionero. Además, no hay nada más molesto que tomar una buena copa y no ver a nadie. Y los cigarrillos envenenaron el aire de su habitación. Durante el primer año, el abogado le pidió que leyera algunos libros ligeros: novelas románticas complejas, novelas policíacas, mitos, comedias, etc.

2 Chéjov: "La apuesta"

Al año siguiente, no había música en la cabaña y la nota del abogado sólo solicitaba obras clásicas. Al quinto año volvió a sonar música y el preso pidió vino. Las personas que lo observaron desde la pequeña ventana dijeron que durante este año solo comió y bebió, se acostó en la cama, bostezó y murmuró enojado para sí mismo. Él no lee. A veces se levantaba por la noche y escribía durante mucho tiempo y luego rompía lo que había escrito por la mañana. Más de una vez lo oyeron llorar.

En la segunda mitad del sexto grado, los presos se entusiasman por aprender idiomas, filosofía e historia. Estudió este conocimiento con tanta voracidad que los banqueros no podían encargar los libros que quería. Durante los siguientes cuatro años, se compraron seiscientos libros a petición suya. Mientras estudiaba abogado, el banquero también recibió esta carta suya:

Estimado director: Le escribo en seis idiomas. Envíe esta carta a los expertos pertinentes para su revisión. Si no encuentran ni un solo defecto, te ruego que le des una oportunidad al jardín. El sonido del arma me dirá que mis esfuerzos no fueron en vano. A lo largo de los tiempos, los genios de varios países tienen diferentes idiomas, pero todos tienen la misma pasión ardiente en sus corazones. ¡Oh, si supieras qué gran felicidad sobrenatural siento ahora en mi corazón, porque puedo comprenderlos!

El deseo del prisionero se hizo realidad. El banquero ordenó que se hicieran dos tiros en el jardín.

Diez años después, el abogado estaba sentado inmóvil en su escritorio, leyendo un solo Evangelio. El banquero no entendía cómo podía pasar un año leyendo un libro tan bueno pero no tan grueso después de haber leído más de 600 libros profundos durante sus años de prisión. Después de leer los Evangelios, pasó a leer historia religiosa y obras teológicas.

Durante los dos últimos años de su encarcelamiento, los presos leyeron grandes cantidades de libros de forma indiscriminada. A veces estudiaba ciencias naturales, a veces exigía lecturas de Byron y Shakespeare. Algunas de sus notas solicitaban a menudo que se le enviara al mismo tiempo un libro de química, un libro de medicina, una novela, un tratado filosófico o una obra teológica. Leyó como si se hubiera caído al mar y estuviera flotando en la superficie del mar, ansioso por agarrar de vez en cuando otro trozo de estos restos, de vez en cuando otro trozo de madera flotante, para salvar su vida.

--------

1) Byron (1788 - 1824) poeta británico.

II Shakespeare (I.v.64 - I.vi.16) Poeta y dramaturgo británico.

Dos

El viejo banquero recordó todo esto y pensó:

"Mañana a las doce estará libre. Según el contrato, yo pagará Dale dos millones Si pago, estaré completamente en quiebra y todo terminará..."

Hace quince años, no tenía idea de cuántos millones tenía, pero ahora. No se atreva a preguntarse: ¿es más propiedad o más deuda? Su carrera gradualmente fue cayendo en problemas debido a las apuestas afortunadas en la bolsa de valores, el comercio especulativo de alto riesgo y un temperamento impaciente que no pudo cambiar ni siquiera en su vejez. Este millonario intrépido, demasiado confiado y arrogante es ahora un banquero de clase media, y los altibajos del mercado de valores siempre lo asustan.

"¡Maldita apuesta!", murmuró para sí el anciano, sujetándose la cabeza con desesperación: "¿Por qué este hombre no está muerto? Sólo tiene cuarenta años.

Pronto se casará con lo último de mi dinero, disfrutará de la diversión de la vida y *especulará con valores. En cuanto a mí, me convertí en mendigo y sólo podía mirarlo con celos y escuchar sus elogios todos los días: 'Gracias a ti soy feliz, déjame ayudarte. ¡No, esto es demasiado! ¡La única manera de salir de la bancarrota y la desgracia es que este hombre muera! "

La manecilla de las horas señalaba las tres. El banquero escuchó atentamente: todos en la habitación estaban dormidos y él solo podía escuchar a los árboles afuera de la ventana gimiendo por el frío. Hizo lo mejor que pudo para no Para hacer un sonido, saqué la caja fuerte, me puse el abrigo y salí de la habitación. El cielo estaba oscuro y frío, y el viento soplaba por el jardín, soplando los árboles. El banquero estaba tan concentrado que. Todavía no podía ver la tierra, la estatua blanca, la cabaña o los árboles. Tocó el área cercana a la cabaña y llamó al portero dos veces. Nadie respondió. Aparentemente, el portero se había alejado de la tormenta y estaba dentro. la cocina o el invernadero en este momento.

"Si fuera lo suficientemente valiente para llevar a cabo mi intención", pensó el anciano, "entonces las sospechas recaerían primero en el observador"

< Estaba en la oscuridad. Busqué a tientas los escalones y la puerta, entré al vestíbulo de la cabaña, luego busqué a tientas el pequeño pasillo en la oscuridad y encendí una cerilla. Había una cama allí, pero no la había. Había una colcha encima y en la esquina había una estufa de hierro ennegrecido. El sello de la puerta de la habitación del prisionero estaba intacto. La cerilla se apagó y el anciano tembló de pánico y alcanzó la llama. pequeña ventana para mirar hacia adentro.

En la habitación del prisionero estaba encendida una vela tenue. Él mismo estaba sentado a la mesa. Desde aquí sólo se veían su espalda, su cabello y sus brazos, sobre la mesa. dos sillones, y sobre la alfombra al lado todos tenían libros extendidos

3 La obra de Chéjov: "La apuesta"

Pasaron cinco minutos y el prisionero permaneció inmóvil. . Quince años de vida en prisión le habían enseñado a quedarse quieto. El banquero levantó el dedo y llamó a la ventana. No hubo respuesta del prisionero. Luego, el banquero abrió con cuidado el sello e insertó la llave en el ojo de la cerradura. Se abrió con un sonido sordo, esperando que se escucharan gritos y pasos de inmediato, pero después de dos o tres minutos, afuera de la puerta seguía reinando el mismo silencio que antes.

Había una persona inmóvil sentada detrás del escritorio. , sin forma humana. Era un esqueleto flaco con cabello largo y rizado y una barba desordenada. Su rostro era de color caqui, sus mejillas hundidas, su espalda estrecha, sus brazos delgados y delgados, y sostenía una mano larga. La cabeza desordenada parecía realmente aterradora. Su cabello ya estaba gris y su rostro demacrado parecía un anciano. Nadie creería que solo tenía cuarenta y tantos años y se quedó dormido en la mesa…. delante de la cabeza caída, con densas palabras escritas en ella

"¡Pobre hombre! El banquero pensó: "¡Quizás esté soñando con esos dos millones mientras duerme!". Mientras levantara al hombre medio muerto, lo arrojara sobre la cama, le asfixiara la cabeza con una almohada y aplicara algo de fuerza, incluso el examen médico más cuidadoso posterior no revelaría signos de muerte violenta. Pero déjame ver qué escribió primero..."

El banquero cogió el papel que estaba sobre la mesa y leyó lo siguiente:

Mañana a las doce estaré libre y tengo derecho a asociarme con las personas. Sin embargo, antes de salir de esta sala y volver a ver la luz del día, creo necesario decirles unas palabras, con la conciencia tranquila y ante el Dios que me mira. Declara que desprecio la libertad, la vida, la salud y lo que llamas felicidad en la tierra.

Durante quince años me he dedicado al estudio de la vida terrenal. Es cierto que no puedo ver el cielo, la tierra. , y personas, pero en tus libros, bebí el vino fragante, canté canciones, perseguí ciervos y jabalíes en el bosque, las mujeres que tu genio poeta y yo creamos con la pluma de Dios... , innumerables mujeres hermosas, ligeras como un cuenco de nubes, a menudo me visitas por la noche y me susurras historias mágicas, que me encantan. En tus libros, subí a las cimas del Elbrus1 y del Mont Blanc2, donde vi la madrugada. . El amanecer, y cómo la luz del atardecer manchaba como sangre el cielo, el mar y las cimas del bosque.

Me quedé allí y vi cómo truenos y relámpagos partieron las nubes sobre mí, nadando como serpientes humanas; vi bosques verdes, campos, ríos, lagos y ciudades, y escuché el canto del "Rey de la Visión"③ y el sonido del tocando la flauta; incluso toqué las alas de hermosos demonios, ellos volaron y realmente me hablaron de Dios…. En tu libro, caí en un abismo sin fondo, y también caí en un abismo sin fondo. Realicé milagros, maté gente, quemé ciudades, prediqué nuevas religiones, conquisté innumerables reinos...

--------

①En el Cáucaso.

② En Europa Central.

③ En la mitología griega, la sirena mitad humana, mitad pájaro usaba sus canciones para atraer a los marineros a su perdición.

Tu libro me dio sabiduría. Todo lo creado por el incansable pensamiento humano durante miles de años está ahora almacenado en mi cabeza. Lo sé, soy más inteligente que todos ustedes.

También desprecio tus libros y toda clase de felicidad y sabiduría que hay en el mundo. Todo es insignificante, fugaz, ilusorio e inadecuado, como un espejismo. Aunque seas orgulloso, sabio y hermoso, la muerte te destruirá como ratas en un sótano. Tus descendientes, tu historia, tu genio inmortal se congelarán en hielo o arderán con la tierra.

Has perdido la cabeza y te has extraviado. Consideras la mentira como verdad y la fealdad como belleza, si en determinadas circunstancias, en lugar de frutas, de repente crecen sapos y lagartos en los manzanos y naranjos, o si las rosas huelen a sudor de caballo, tú también te sorprenderás. ; me asombro también de aquellos de vosotros que preferiríais renunciar al reino de los cielos y elegir la tierra. No quiero conocerte.

Para demostrarte con acciones que desprecio todo lo que vives, renuncio a estos dos millones. Aunque una vez soñé que era el paraíso, ahora lo desprecio. Para renunciar a este derecho, he decidido incumplir el contrato saliendo cinco horas antes de la fecha límite...

El banquero leyó esto y volvió a dejar el papel sobre la mesa. El extraño la besó. la cabeza y salió de la cabaña con lágrimas en los ojos. En su vida, incluso si lo perdió todo en el intercambio, nunca se había despreciado tanto como ahora. Cuando llegó a casa, se acostó en la cama, pero sus lágrimas de excitación le impidieron conciliar el sueño...

A la mañana siguiente, temprano, el cuidador de rostro pálido se le acercó y le dijo que habían visto el El dueño de la cabaña subió. Salió por la ventana, caminó hacia el jardín y caminó hacia la puerta, pero se desconocía su destino. El banquero condujo inmediatamente a sus sirvientes a la cabaña y confirmó que el prisionero efectivamente había escapado. Para eliminar rumores innecesarios, recogió la declaración de renuncia que estaba sobre la mesa, regresó a su habitación y la guardó en la caja fuerte.

1 de enero de 1889