Para preguntar sobre el dialecto Xiangfan, es necesario comparar gran parte del lenguaje cotidiano con el mandarín.
2. Garra (ah) - qué hacer (qué hacer)
3. Mejilla (cara Du Zi) - mejilla
4. sospecha/No arregles el clavo, ni mucho menos
5. No tomes demasiado, está demasiado lejos
6. Cubiertos: recoge la comida
7. Niño
8. Dos niños-niñas
9. Axila - axila
10. .
11. Frío pero no doloroso, de repente
12 Zapatillas tipo kickboard
En términos de consonantes iniciales
En comparación con el mandarín, Xiangyang. El dialecto tiene sólo 20 consonantes iniciales, pero la pronunciación es más o menos la misma, con entonaciones sólo ligeramente diferentes. Hay un fenómeno en el dialecto Xiangyang: la lengua es plana y hacia arriba.
Por ejemplo, las palabras gusano de seda y cigarra, poesía y seda, y roto y armonioso tienen el mismo sonido. El dialecto Xiangyang pronuncia los sonidos detrás de la punta de la lengua como los sonidos delante de la punta. de la lengua; también hay n y l mezclados. En el dialecto Xiangyang, por ejemplo, Lai es la pronunciación en el dialecto Xiangyang, las palabras escritas con las iniciales en la superficie de la lengua y las finales con los mismos dientes se pronuncian como; las palabras escritas con la base de la lengua y Kaihu, como por ejemplo: Jie, pronunciado G ƞ i, zapatos pronunciado Há i