Buscando la letra china y rusa de "Chrysanthemum Fades"
Está bien/s/lista de artículos _ 1265632152 _ 3 _ 1. html
Vitas-lt; Gracias a "Chrysanthemum" y las personas detrás de él Historia;
Letra: Nikolai Harito/Vasily Shumsky
Compositor: Nikolai Harito
Traducción de la palabra: YaoJee
En el jardín donde nos conocimos.
Tu querido crisantemo está floreciendo.
El dulce y hermoso amor en ese momento
surgió en mi corazón.
Los crisantemos del jardín
hace tiempo que se marchitaron.
Pero el amor todavía existe
Mi corazón roto
El jardín hace mucho que está abandonado y el edificio está vacío.
Vagaba sola por el mundo, llena de dolor
Frente al crisantemo marchito
No pude evitar romper a llorar.
Los crisantemos del jardín
hace tiempo que se marchitaron.
Pero el amor permanece
Mi corazón roto
En el jardín donde nos conocimos.
Tu querido crisantemo está floreciendo.
El dulce y hermoso amor en ese momento
surgió en mi corazón.
Los crisantemos del jardín
hace tiempo que se marchitaron.
Pero el amor permanece
Mi corazón roto
В том саду, где мы с Вами встретились,
Ваш любимый куст хризантем расцвел .
И в моей груди расцвело тогда
Чувство яркое нежной любви.
Отцвели уж давно
Хризантемы в саду,
Но любовь все живет
В моем сердце больном.
Опустел наш сад, Вас давно уж нет,
Я б рожу один весь ченный.
И невольные слезы катятся
Пред увядшим хризантем.
Отцвели уж давно
Хриз антемы в саду，
Но любовь все живет
В моем сердце больном.
В том саду, где мы с встретились,
В аш любимый кусте м расцвел.
И в моей груди расцвело тогда
Чувство яркое и нежной любви.
Отцвели уж давно
Хризант емы в саду，
Но любовь все живет
В моем сердце больном.
La historia detrás de la romántica canción lírica "Withered Chrysanthemums";
Nombre del compositor Nikolai Harito Siempre se ha asociado con una de las baladas románticas rusas más populares y queridas, "Crisantemos marchitos". Esta canción lírica es el primer trabajo del compositor.
Antes de esto, no tenía experiencia en composición ni conocimientos musicales. Aunque esta canción, como otras baladas románticas, corrió la misma suerte de ser denunciada como pequeño burguesía en la Unión Soviética, sus baladas siempre han sido cantadas. Sus obras han sido interpretadas por cantantes de ópera, artistas escénicos, gitanos, actores de teatro, cantantes profesionales y aficionados, y han sido adaptadas para música sinfónica, piano y guitarra. Debido a las limitaciones de la época, la gente sólo conoce la canción y su melodía, pero no está familiarizada con el compositor. En las enciclopedias musicales soviéticas y rusas no se puede encontrar el nombre de Nikolai Harito. Sólo recientemente, después de una larga investigación y verificación, la gente supo el nombre de su compositor. No sabían que Nicholas Harito escribió decenas de obras, incluidas varias piezas para piano, en su corta vida de 32 años.
Nikolai Harito nació el 19 de febrero de 2009 en Yalta, Ucrania. Vive en Yalta desde hace 21 años. Su madre es una compositora griega y su padre es un ingeniero de minas ruso. Los cuatro hijos de la familia nacieron fuera del matrimonio, por lo que solo podían tomar el apellido de su madre, Harito. Harito Jr. aprendió a tocar el piano con su madre cuando era muy joven y practicó algunos estudios de piano de Bach, Beethoven, Chopin y Tchaikovsky. No aprendió el pentagrama en absoluto, solo memorizó la música de memoria. En junio de 1907, Harito llegó a Kiev para estudiar derecho después de graduarse de la escuela secundaria clásica. Después de graduarse en 1911, comenzó a trabajar en un pequeño teatro y tocaba música de piano para películas mudas de la época. En este momento nació la canción lírica romántica "Chrysanthemum Fades". Según la hermana de Harito, Harito trotó a casa ese día, tomó un lápiz y comenzó a escribir la notación musical de un poema que había escrito antes. Posteriormente esta canción lírica fue cantada por primera vez en Kiev por Vasily Shumsky, a quien Harito se la dedicó. Shumsky hizo algunos cambios en la letra con la aprobación de Harito. Más tarde, no sé por qué Shumsky se convirtió en el letrista de esta canción. De hecho, esto es un malentendido. Ahora, en Rusia, Nikolai Harito es conocido como un genio de las canciones líricas.
Fue en 1911 cuando Nikolai Harito fue arrestado por participar en el movimiento revolucionario, y pronto fue exiliado al hielo y la nieve de Arkhangelsk durante tres años. Afortunadamente, durante el período zarista, los prisioneros políticos y los criminales estaban separados. Los prisioneros políticos recibían muy buen trato y tenían buenas condiciones de alimentación y alojamiento. Nicolás Harito tenía 26 años cuando fue exiliado. Para cuidarlo, su esposa pidió vivir con él en la colonia penal, lo cual fue aprobado por las autoridades. Durante su exilio, Nicholas Harito escribió numerosas obras de poesía y música. Después de un año en el exilio, contrajo tuberculosis en el frío clima del norte y fue enviado a Suiza para recibir un tratamiento que compensaría su tiempo en el exilio. Nicholas Harito pasó dos años en Suiza, tiempo durante el cual asistió a una clase de formación en una escuela de música. conservatorio, que fue su única educación musical formal. En 1913 regresó a Kiev y comenzó una creación musical formal y fructífera. Durante este período estalló la guerra. Aunque padecía una enfermedad pulmonar, fue reclutado por el ejército y enviado a la región fronteriza de Kuban (ahora Krasnodar) para realizar el servicio militar en 1917. En la boda de su amigo y compañero de armas, el apuesto y talentoso Nicholas Harito tocó varias piezas de piano para entretener a sus amigos. Fue agasajado por las damas presentes y les guiñó un ojo. El marido de una esposa, que también era coronel del ejército, humilló a Nicolás Harito en público por celos, por lo que los dos salieron a duelo la bala del coronel alcanzó a Nicolás Harito en la frente, y el genio compositor murió. De esta manera completó el recorrido de su vida de 32 años. (Compilado por yaojee basado en el programa de radio "Voice of Russia")