Solicitando la versión traducida de A Chinese Ghost Story de Pu Songling

Adopta al ministro, más bien la persona de Zhejiang, la personalidad es brillante, la humanidad es moralmente recta. Generalmente le dice a la persona:" toda mi vida no es lasciva".Ve al oro Hua Una vez por suerte, a la ciudad está al norte, descargando el equipaje, el descanso en los templos de 兰IF construyen templos muy magníficos, pero en todas partes hay hierba variada y el vestigio de que nadie viva en los dos lugares donde vive el monje, la puerta. Sólo una cabaña tiene el sur, el cerrojo de la puerta es como si fuera nuevo. Adoptando el templo principal, el ministro está al este, viendo el abundante bambú que crece, hay un estanque muy grande debajo del escalón, la flor de loto salvaje se ha abierto. El puro incienso que adopta al ministro le gusta mucho la flor de loto. Corre a la ciudad en el momento adecuado para estar cerca en el examen, el precio local que se detiene a pasar la noche es muy caro, piensa en ser el primero en llegar. dé un paseo para esperar cómodamente aquí para vivir, luego en el templo el templo moderado para regresar todavía. A la hora de la tarde, el hombre abre el significado de la puerta hacia el sur, en lugar de adoptar al ministro de inmediato y acercarse a Saludando detrás, explicando su esperanza de pasar la noche. Ese hombre dice: "En este templo ya no vive nadie, yo también quiero pasar la noche, puedo reunirme con el Señor, es un verdadero honor adoptar al ministro y estoy muy feliz". , se utiliza para hacer la cama junto al 聁, los alza unas cuantas tablas de madera se utilizan como la pequeña

un plan para hacer que la vida dure mucho. La luz de la luna es clara esa noche, dos personas se sientan una al lado de la otra en la confabulación del edificio, se presentan el nombre del otro y el ministro adivina que es la persona que toma los exámenes, pero lo ve por el del hombre. Acento, nuevamente a diferencia de la toma de Zhejiang del río. Por lo tanto, dice que él mismo es un pueblo de tierra de Qin, el tono expresa especial y sincero.

Adopta al ministro en vista del hecho de que vive aquí por primera vez, por lo que los años de burro no pueden dormir para ir. Escuche el norte de la casa como si tuviera la voz. a alguien u otra casa. Entonces levántate, desde el norte se asoma una ventana, viendo que solo hay un patio fuera del muro corto, donde hay una mujer de más de 40 años. Aún tienes mujeres de un año mayor, usa el rojo. ropa, puso un poco de hierba en la cabeza, tambaleándose. Dos personas menores de un mes dicen las palabras a menudo. Las mujeres dicen: "pequeño Qianhow es tan largo y no regresó". Las ancianas dicen: "probablemente llegue y pronto."Las mujeres dicen:" no sé si la abuela materna tiene la queja hacia el pequeño Qianin Nie" las ancianas dicen: " :" no he oído hablar de eso, pero la abuela materna aparentemente tiene un poco de animación ". Las palabras aún no han terminado, una mujer de 17 años ya lo es y a la ligera, pero su apariencia es hermosa.

La anciana dice con una sonrisa: "La parte de atrás habla de otras personas es de mala educación, yo dos estoy mal por hablar de la señorita, no me doy cuenta de que la señorita, felizmente no digo señoritas". Diga de nuevo e inmediatamente después: "La señorita es hermoso lo mismo que dibujar al intermediario, si yo también soy un hombre, también seré adicto a la señorita." Esa señorita responde de manera: "la abuela materna no dice que le guste, otras personas dicen que el bueno tiene de nuevo que hace lo que sirve ". Las mujeres no sabían decir la cantidad con la mujer otra vez. Piensan más bien que son vecinos confabulaciones aleatorias, volviendo a dormir entonces, no tienen ninguna voz desde hace mucho tiempo. Adopte al ministro, en lugar de prepararse ir a dormir, descubre de repente que alguien llegó al lugar donde vive, levantándose para ver a una joven porque en realidad, la detección es solo la que ve en el patio norte rápidamente. Adopta al ministro en lugar de preguntarle el propósito de la mujer. Rápidamente. Esa mujer dice con una sonrisa: "No puedo dormir por la noche, espero que con el caballero nudo marido y mujer esté bien". Un paso en falso resulta en un arrepentimiento eterno, la moral es en extremo luto." Esa mujer dice: " Nadie lo sabe por la noche". Adopte al ministro, el cual se niega de nuevo mordazmente. Esa mujer todavía dice lo que aparentemente, adoptando al ministro. Prefiero decir en voz alta: "¡Váyase para ir inmediatamente! De lo contrario, llamo a la casa del sur.

de ese individuo. "La mujer asoma la apariencia aterrorizada, y luego se va. Llegó una colcha para afuera, repentinamente y nuevamente regresando, habrá un oro poniendo en la parte superior del ministro que más bien adoptó. Adopte más bien que el ministro arroje el oro al trabajador externo, diciendo :" ganancias mal habidas, comprometieron mi bolsa de viaje." como lo común".

Está el río de Lan intentando llevar un sirviente a la persona que se apresura en la mañana del segundo día, vivir en el este de la casa, murió repentinamente por la noche. Tiene un ojal en la planta de los pies, parece haber sido apuñalado por el cono, la sangre se le escapó desde la herida, es público para todos, no saben la razón. El segundo día por la tarde, el sirviente que sigue también murió, el síntoma de la muerte es demasiado similar al de su anfitrión. El Xia rojo en Yan a la hora de la tarde regresó, adoptando más bien que el ministro le preguntó este asunto. es lo que piensa ese fantasma que el rojo Xia en Yan. Adopta, más bien, el ministro piensa que él mismo es la humanidad común y la integridad, así que no tenga ningún objetivo en la mente. Durante la medianoche, divide a esa mujer para llegar de nuevo a la morada de adopción. el ministro, para adoptar más bien el ministro dice: "Vi tanta gente, no vi como tú eres así el tirador cuadrado. Eres un tirador cuadrado, la concubina no se atreve a tener que barajar

Fui. Soy un pequeño Qian, apellido Nie. 18 años murió ese año, está enterrado en el costado de este templo es el último, fui obligado a hacer daño para ir y venir al extraño aquí por el diablo aquí, es algo que debe ser obligado. De hecho y completamente. No he tenido en estos templos, ahora la persona que mata, temerosa del tenedor de esta noche, puede regresar. con el rojo 夏 en Yan para poder escapar juntos."

Adopta más bien que el ministro diga:" no vayas al rojo 夏 en Yan, vamos, ¿por qué?" La mujer dice:" el rojo 夏"En Yan en Yan es una persona extraña, así que no te atrevas a acercarte". Adopte al ministro en lugar de preguntar nuevamente: "¿Cómo sería esa persona que confunde?" La mujer dice: "A la persona que hago avances físicos, aprovecho el momento descuidado para apuñalarle los pies con el cono, entonces se sentirá aturdido, entonces su sangre en succión le proporciona a ese diablo para beber. Use el cautivador de oro tal vez, de hecho, "No es un corazón que sea oro real, sino un hueso fantasma, si la persona se queda y puede tomar a la persona con el hígado. Generalmente se usan estos dos tipos de métodos y es bueno atraerlos". Adoptó el ministro hacia la mujer en forma de agradecimiento, más bien, pregunte. El diablo vuelve a estar en guardia cuando, la mujer explica el día de la tarde, la mujer llora y dice: "Ahora el cuerpo de la concubina está en el mar de Xuan, no puede vivir súper. Sin embargo, el sentido del caballero Rin, puede puede salvarme ciertamente en un s

ea de males. Si el caballero puede tomar mis cenizas cremadas, enterrarlas en alguien u otro lugar,

Puedo convertir una vida en aburrida otra vez". Adopte que el ministro más bien prometa con gusto, por lo tanto, pida El lugar donde la mujer incineró las cenizas Esa mujer dice: "Ese álamo blanco tiene el nido de cuervos, mis cenizas incineradas están en el lugar justo". Cuando dices estas palabras, esa mujer ha salido por la puerta, desaparece el rastro.

El segundo día, adopte más bien que el ministro tema que el Xiain Yan rojo ocupe la salida, temprano temprano es más o menos como con el Xiain Yan rojo juntos. Por la mañana, los platos para acompañar el vino entretienen al Xiain Yan rojo, y Xia rojo en Yan secretamente cuidadoso y observador. Adopte al ministro en lugar de presentarse nuevamente para vivir juntos, el Xia rojo en Yan empuja para despegar para decir que la personalidad de uno mismo es excéntrica. Adopte al ministro en lugar de tomar la cosa del durmiente el fuerte a Hay espacio para que llegue el rojo Xiain Yan, el rojo Xiain Yan no tiene manera, tiene que moverse para abrir la cama, dejar que el ministro duerma, en lugar de dormir, el frente le da repetidos consejos para adoptar, en lugar de eso, el ministro dice: "Sé que el señor tiene verdaderas intenciones". "Ese caballero, debe vivir conmigo hoy, ciertamente y nuevamente hablar con dureza. Espero que el señor no entregue mi bolsa de viaje, de lo contrario no será bueno para nuestra pareja". Adoptar, más bien, el ministro significa el compromiso de observancia segura. Para ir, el Xia rojo en Yan puso el hijo del ataúd en la ventana, pronto se escuchó la voz de un ronquido, como un trueno.

Adopta, sin embargo, el.

El ministro no puede dormir, entonces, adopta más bien el ministro ve la ventana para parecerle a alguien u otra sombra afuera, luego esa sombra se acerca, luego la ventana se enfrenta para rastrear y descubrir en la casa, ojo, el destello prende fuego. luz. Adopte al ministro bastante asustado, quiere que esa llamada llegue al Xia rojo en Yan inmediatamente, haga que la cosa salga repentinamente de la caja en este momento, vea solo una luz blanca, golpe para romper el espacio de la ventana de piedra, dispare para salir, aceptado de nuevo y rápidamente, se asemeja al relámpago. El Xia rojo en Yan se despierta después de descubrirlo, adoptando al ministro en lugar de fingir que el Xia rojo en Yan observa en secreto mientras duerme rápidamente. Vea solo el Xia rojo en Yan tomar La caja mira hacia adentro, saca una cosa, mira hacia la luna, esa cosa bajo la luz de la luna es radiante y extremadamente aguda, una luz blanca parpadeante, probablemente mide dos pulgadas de largo, es aproximadamente del ancho de una hoja de puerro. De largo, el Xia rojo en Yan envolvió esa cosa en muchas capas nuevamente, poniendo como siempre en él ese hijo de ataúd roto, todavía soliloquiando: "donde el viejo fantasma que vino, tan valiente, rompió mi caja", Luego se acuesta de nuevo. En lugar de eso, el ministro siente que eso le sorprende mucho, por lo tanto, lea el asunto que acaba de realizarse, y dígale al Xia rojo en Yan hace un momento y por sí mismo lo ve. Conozca al amigo íntimo, ¿cómo se atreve nuevamente a reservar mentalmente el cuerpo de uno mismo? Soy un invitado. Solo si no es ese espacio de ventana de roca, th

El viejo demonio ya ha muerto. Sin embargo, ese demonio también duele". Adopte al ministro en lugar de preguntar de nuevo "¿qué cosas hay en el paquete?" La respuesta roja de Xia en Yan dice: "es una espada, solo que huele a descubre una vez el espíritu maligno". Adopte más bien al ministro que quiere y vea que saca la espada, el rojo 谢 en Yan es generoso, un destello débil y desnudo y una espada pequeña. Yan más.

Una hora brillante, En lugar de eso, el ministro vio la ventana y el exterior nuevamente manchado de sangre. Por lo tanto, dos personas fueron al lado norte de los templos, descubrieron muchas tumbas en mal estado y, como se esperaba, había un nido de cuervos en un álamo blanco. qu paquetes para querer volver). El rojo la fiesta de xia en 雁 hace reverencia al ser absoluto del camino, muy de piedad, da un quiste de piel quebrada después y nuevamente para adoptar al ministro más bien, dice:" esta es la espada bolsa.Quedarse puede mantener alejados a todo tipo de demonios". Adopte al ministro en lugar de querer seguir al xia rojo en yan para estudiar el manejo de la espada originalmente. El xia rojo en yan dice: "persona honorable de temperamento, puede aprender esto. Pero veo el. El señor sigue siendo el intermediario rico y honorable, ¿no es esta una persona? "Pide prestado a una gente que dice que su hermana menor está enterrada en este lugar, por lo tanto, excava el esqueleto, lo envuelve con la ropa y alquila un barco que emprende el viaje de regreso. (Más bien, Zhai se enfrenta a lo salvaje y se encuentra afuera debido a la tumba del campamento, entierra a Zhu Zhai), la fiesta rinde homenaje y el deseo dice: ("el errante

alma de 翯清, las residencias cercanas a los gusanos enterrados, la canción llora para oler mutuamente, 巶 ha desaparecido el 瓯 en el fantasma masculino. A, el 瓯 bebe agua con almíbar, no es puro objetivo en 书, el 兴 no es para 诶!") Ofreciendo Los sacrificios a los ritos se completan de ahora en adelante para adoptar al ministro en lugar de prepararse para irse a casa, escucha de repente que hay alguien detrás de la llamada: "¡Etc., regresen juntos!" Adopte en lugar de que el ministro gire la cabeza, la detección es un pequeño Qianin Nie. El pequeño Qianin Nie está agradecido por decir: "La amabilidad del Señor, incluso si es morir diez veces más que la falta de recompensa, esperando poder regresar con el Señor juntos, haciendo reverencias para saber que sus padres esperan para recibirlos también, no tienen nada que lamentar". "Adoptó los cuidadosos detalles en el ministro en lugar del pequeño Qianin Nie (el músculo fluye el Xia, un delgado brote de bambú en Qiao en el pie), la hora del día, es hermosa y todavía se mueve. Por lo tanto, vaya a la guarida con el pequeño Qianin. Nie juntos entonces. Adopte en lugar de fuera de la guarida, el ministro le indica al pequeño Qianin Nie que espere un poco afuera primero, el precursor de uno mismo notifica a la madre. Adopte en lugar de que la madre del ministro sepa resolver una disputa, el sentimiento es un sorpresa mucho más tarde. En ese momento y en el momento adecuado, la enfermedad de la esposa de adoptar al ministro es grave, adoptar, más bien, la madre del ministro, dejar adoptar, más bien el ministro no quería decirle a su esposa para evitar el asunto para asustarla, dice más bien la madre del ministro, a partir de ahora.

La mujer ya entra en la guarida y, lentamente, arrastrándose en el suelo. El ministro dice: "este es el pequeño 青 en Nie". La madre del ministro, muy asustada, dice: "Soy una". persona sola, al no haber tenido hermanos de los padres. Sólo alguien u otra forma de generosidad que esté muy agradecido por el niño, deseo joder la materia miscelánea en cantidad, con el informe de que el niño ayuda a su bendición." Adopte más bien a la madre del niño. El ministro ve a la pequeña Qianin Nie muy amable, comienza a atreverse y luego habla con ella, dice: "A la señorita le gusta mi hijo, ciertamente estoy muy feliz. Pero toda esta vida soy un hijo, continúo la línea familiar en el "En el futuro, no te atrevas a dejar que se case con un fantasma". El pequeño Qianin Nie dice: "No tengo ese significado. Solo espero esperar para recibir dos viejos". Adopte a la madre del ministro como un movimiento de sinceridad, prometiéndole Entonces, la pequeña esperanza de Qianin Nie puede pedirle a la esposa que adopte al ministro una vez y, más bien, adoptar a la madre del ministro para detenerse rápidamente, por lo tanto, olvidarse de eso. El pequeño Qian en Nie va a la cocina a cocinar y luego , ordenando la habitación, imitando al Buda que conocí mucho aquí. Llegué para adoptar a la madre del ministro en lugar de sentirme quieta por la noche porque le tenía mucho miedo a la pequeña Qian en Nie, déjela regresar a la casa para ir. para luego, sin embargo, no establecerse en su cama. La pequeña Qianin Nie sabía que adoptar ministraba el significado de la madre, por lo tanto

Queda para ir. Quiere entrar en la guarida, retrocede para salir, pero para ir y venir al aire libre, parece tener miedo. Prefiere que el ministro la llame al entrar. La pequeña Qianin Nie dice: "casa dentro contener espíritu de espada me asusta mucho. En el camino, no me encontré contigo también por esta razón".

Adopta, más bien, el ministro sabe que el pequeño punto de Qianin Nie es un quiste en la piel. ese xiain Yan rojo le dio la espada a su paquete, por lo tanto desmanteló el quiste de la piel para poner el otro dentro. El pequeño Qianin Nie acaba de entrar a la casa, sentándose al lado de la vela. Durante un rato, no todos hablaron. Al cabo de un rato, el pequeño Qianin Nie pregunta: "¿El señor estudia por la noche? El tiempo de la juventud lee el "estricto hasta el final", la mitad ahora mayor lo olvidó. La esperanza puede darme un carrete de libro, En el tiempo libre de la noche se puede navegar una vez".

Adopta más bien el ministro le prometió. Luego se sentó de nuevo, no habló como de costumbre, durante dos más, el pequeño Qianin Nie está como antes sin el significado. que se vaya.Adopta más bien el ministro la insta a regresar al edificio.La pequeña Qianin Nie dice con tristeza: "Soy el alma errante de las otras partes del país, temiendo más regresar para ir a la última casa de Adoptar". Más bien, el ministro dijo: "El edificio interior no tiene otra cama, y ​​la hermana de mi hermano los abandona mucho". El pequeño Qianin Nie se levanta, arruga las cejas y llora, una clase y la clase pisotea a escaleras camina

para salir. Adoptar al ministro en secreto es muy lamentable, quiere quedarse, duerme en el sofá junto a la cama y sube, temiendo nuevamente que la madre la culpe y la regañe. El pequeño Qianin Nie durante el día espera recibir a los padres adoptivos del ministro. .La hora de la noche se excusa para irse, llegando luego a la guarida de adoptar al ministro, lee los clásicos confucianos. Descubriendo que adoptar a un ministro en lugar de ° no se fue a la cama, salió de la habitación con tristeza. El pequeño Qianin Nie llega a casa antes. , adopte a la esposa del ministro más bien porque la enfermedad no puede joder vivir, adopte a la madre del ministro en lugar de estar cansada e insoportable todos los días. Desde que el pequeño Qianin Nie llegó al más allá, adoptar a la madre del ministro fue bastante relajado para muchos. en la mente también se siente muy agradecido por el pequeño Qianin Nie. Un día tras día es un día pasado, adopte a la madre del ministro en lugar de haber visto a los pequeños Qianin Nie del mismo grupo, vaya tan lejos como para olvidarla. Es un fantasma, la noche tampoco puede soportar que el corazón le permita ir a sus hojas, dejando que el pequeño Qianin Niebeen junto con ella. El nuevo tiempo en el pequeño Qianin Nie no comió, el medio año beberá el un poco de vino ligero más adelante. Adopte al ministro para que le guste el pequeño Qianin Nie con su madre, evite como tabú mencionar que ella es un fantasma, otras personas tampoco pueden ver claramente que el pequeño Qianin Nie es un fantasma. .En poco tiempo, adoptar más bien a la esposa del ministro muerto, adoptar a la madre del ministro ra

El pequeño qianin nie se dio cuenta de que el significado maternal estaba detrás, por lo que adoptó a la madre del ministro y dijo: "deténgase un año aquí, la madre debería entenderme. Para que el desastre ya no camine inocentemente, por eso sigue detrás al Señor regresa. Al no tener el otro suplica, sólo porque admira al Señor la humanidad la integridad abierta y sincera. ,( deseo sólido según años de zans, tome prestado el 博 sello el 诰, con resorte ligero 土.) "Adopte a la madre del ministro para que también sepa que el pequeño 青 en Nie no tiene malicia, pero teme adoptar en lugar El ministro se llevó al pequeño Qianin Nie para que no pudiera continuar con la línea familiar más adelante. El pequeño Qianin Nie dice: "No tener un hijo ni una hija es un arreglo celestial. El Señor hay 3: hijo e hija destinados a ser muy afortunados. , no puede tener posteridad porque se lleva el fantasma ". Adoptar más bien la madre del ministro le creyó al pequeño Qianin Nie, por lo tanto, adoptar más bien que el ministro negocie pase por puerta. Adopte al ministro bastante feliz, entretenga a cada uno. amigo por esto. En público, la persona solicita el momento en que ve a la novia, sale el feliz atuendo con un hermoso atuendo en el pequeño Qianin Nie, toda la gente tiene grandes ojos, todos no dudan que el pequeño Qianin Nie es un fantasma, pensando por el contrario que es una doncella hada que bajará a la tierra. Por lo tanto, todos toman el

regalo, emule para conocer al pequeño Qianin Nie. El pequeño Qianin Nie es bueno para dibujar la orquídea y la ciruela, por lo tanto, exprese su aprecio por el regalo de bodas con la pintura, haga que la persona de la pintura la dibuje para coleccionar como tesoro, pase hereditario. , tómalo como un gran honor. El pequeño Qian en un Nie yace boca abajo frente a la ventana, como si estuviera sumido en sus pensamientos.