Términos dialectales para el lavado de carbón en Chaoshan, Guangdong

Tiene un significado despectivo, refiriéndose a varias personas que actúan juntas para cometer fraude. El significado es similar a jugar un doble resorte.

El dialecto teochew "lavar carbón" en realidad está provocando un rol social, es decir, el llamado "encomienda" o "cuidador". En el pasado, cuando los vagabundos montaban puestos para vender medicinas, a menudo había una persona que se jactaba de lo mágicas que eran las habilidades médicas ancestrales de su familia y de cuántos pacientes había curado, como Zhang Si, etc. Otro hombre hizo que lo siguieran y hicieran mucho ruido ante sus "palabras". Además, pueden mezclarse con la multitud y tomar la iniciativa en animar y comprar medicamentos.

"Éxodo": Los que dicen que la medicina tiene efectos curativos milagrosos son todos contratados por vendedores de medicinas para lavar el carbón, y todos son engañados.