Menú de banquete Jiyang
Su Yuanming
Yuanming reclutó el negocio de Guo Zi del prefecto de Dongping, y el capitán Yuan Guang quería traer vino de regreso al Pabellón Yuanyuan, saliendo mañana. Y si Zhuangzi es demasiado vago para regresar a Jun'an para tomar un refrigerio nocturno, Xiang Lizi será como Wei, y Yanggu Guancheng y Qingyang considerarán que los dos maestros están presentes, ambos viejos amigos.
Se trajeron botellas nuevas al arca. Hay tambores nocturnos, manantiales suaves y cinco o seis personas que saben cantar canciones económicas. Busque la fuente de Dongliumen y entre en Xiaodongting.
Dilación y vacilación, vergüenza y inmensidad, mezcladas con hombres de negocios y consistentes con largas conversaciones. Los peces que se sumergen se asustan o saltan, los pájaros vuelven a volar. La natación es realmente una buena opción. Yuan Mingge dijo:
"Mientras caminamos por el lago Futiao, Li Xi quiere seguir recto. Después de cruzar el río Sichuan, es fácil ceder el paso. La luna está clara, las estrellas son brillantes y la rectitud es impresionante La noche es buena, El sabor del vino es suficiente, ¿por qué no hacerlo?
Qu Yuan dijo: "La carrera de Gong Jun no es solo castigar el mal. ¡sino para promover el bien!" ¡Yuan Ming estaba borracho! Liao dijo: "¡Al estar con mi hijo y cuatro o tres reyes magos, no tengo miedo de las dificultades ni los peligros, y soy feliz, como el agua de otoño!"
Cuando llegué a casa antes de la mañana, me desperté o le conté lo que pasó. Yuan Mingju de repente se rió y dijo: "Las palabras de un loco no son suficientes para pecar".
El autor de este artículo fue trasladado del prefecto de Dongping (hoy Shandong) a Beijing para cumplir con deberes oficiales. Bebió con amigos en el lago Xiaodongting (hoy lago Dongping) para una fiesta de despedida por la noche. "Nuevo Libro de Tang: Biografía de la literatura y el arte": "Jiyang fue abolido cuando murió, y... llamó a Yuanming el hijo del país". Según el "Antiguo Libro de Tang·Geografía", el evento de La abolición del condado de Jiyang fue el día 13 de Tianbao, 1 de junio, por lo que se considera que este artículo fue entre el verano y el otoño de ese año (754). Al comienzo del artículo, el autor explicó brevemente el motivo, el lugar y los participantes de la fiesta de despedida, y luego pasó a la descripción de la escena de despedida.
Al tratarse de una obra de despedida antes de la partida, todo el texto está lleno de nostalgia y despedida. Esa noche, la luna brillaba en el cielo, las estrellas brillaban, el lago era dorado y la noche era agradable. Sin embargo, este hermoso paisaje aumenta el apego del autor. Aunque hay tambores persistentes, hombres de negocios abigarrados y música y bailes hermosos, todavía no pueden diluir el sentimiento de despedida del autor. Las dos frases "retrasan el deambular de los extranjeros, avergüenzan a Birmania y desbordan" expresan la psicología del autor. Vale la pena recordar profundamente las montañas aquí, el agua aquí, la hierba y los árboles aquí, los peces y los pájaros aquí. El ruido de la fiesta de despedida rompió el silencioso cielo nocturno, haciendo que los "peces dormidos se sobresaltaran o saltaran y los pájaros volaran hacia abajo", añadiendo un interés más conmovedor. Entonces el autor no pudo evitar cantar una larga canción para expresar su sentimiento de pérdida cuando se fue.
No hay muchas escenas en todo el texto, pero sí muy vívidas. Describir los estados de ánimo asustados de peces y pájaros muestra la capacidad de capturar y describir.