Red de conocimiento de recetas - Industria de la restauración - ¡Ayúdanos a entender el significado de las siguientes frases en inglés!

¡Ayúdanos a entender el significado de las siguientes frases en inglés!

1. La delicadeza de una persona es el veneno de otra.

La persona que se beneficia de a no necesariamente se beneficia de b.

2. Cuando hay demasiados cocineros, la sopa se echa a perder.

Mucha gente es mala.

3. El pan es la columna vertebral de la vida.

Para la gente la comida es lo más importante. /La gente es hierro, el arroz es acero.

4. Si quieres tu cena, no ofendas al chef.

No ofendas a las personas que están interesadas en ti.

5. Si un pez quiere estar delicioso, debe nadar tres veces

Pasaron muchas cosas.

6. Comer para vivir; vivir para no comer.

Comer es vivir, pero vivir no es comer.

7. El que menos come, más.

Una dieta moderada puede conducir a la longevidad.

8. No tomes represalias con amabilidad.

No tomes represalias con amabilidad.

9. No puedes quedarte con tu pastel y comértelo también.

No se pueden encender velas en ambos extremos.

10. La vida es como un cuenco de cerezas.

La vida es como un cuenco de cerezas.

O

La vida es atractiva/hermosa.

11. No dejes que la olla hierva apresuradamente.

Estoy demasiado ansioso por hervir la olla.

O

Se siente muy urgente y el tiempo va muy lento.