¿Qué técnicas retóricas utilizaron Bo Qinhuai y Jia Sheng?
Bo Qinhuai - Du Mu de la Dinastía Tang
Jaula de humo, agua fría, jaula lunar y arena, amarre cerca del Restaurante Qinhuai por la noche.
Las mujeres empresarias fuertes no saben odiar al país, pero aún así cantan en el patio trasero al otro lado del río.
Interpretación vernácula:
La luz borrosa de la luna y el humo ligero envolvían el agua fría del mar y la playa de arena blanca. Por la noche, el barco estaba amarrado en el restaurante Qinhuai en la orilla.
La cantante no sabe qué es el odio por el sometimiento del país, pero aún así canta "Flowers Across the River in the Back Garden of Yushu".
Jia Sheng - Li Shangyin de la dinastía Tang
La sala de propaganda invitó a los sabios a reunirse con los ministros, pero Jia fue aún más incoherente.
Pobre niño, sentado frente al cielo nocturno, no le preguntes a la gente ni a los fantasmas.
Interpretación vernácula:
El emperador Wen de la dinastía Han buscó talentos y emitió decretos para convocar a los ministros a la rendición. El talento de Jia Yi es verdaderamente brillante e incomparable.
Son solo palabras vacías en medio de la noche, lo que hace que la gente suspire. El emperador Wen sólo preguntó sobre fantasmas y dioses, y no dijo nada sobre los asuntos nacionales y el sustento de la gente.
Datos ampliados:
Los antecedentes creativos de Bo Qinhuai;
Du Mu estaba muy preocupado por la política en la etapa inicial. Estaba preocupado por la dinastía Tang que existía. plagado de agujeros en ese momento. Vio que el grupo gobernante era decadente y mediocre, las ciudades vasallas estaban sumidas en el caos y los problemas fronterizos eran frecuentes. Sintió profundamente que las crisis sociales estaban en todas partes y que el futuro de la dinastía Tang era preocupante. Este doloroso pensamiento lo impulsó a escribir muchos poemas con significado práctico. "Bo Qinhuai" también se produjo sobre la base de esta idea.
Las orillas del río Qinhuai en Jinling, la antigua capital de las Seis Dinastías, siempre han sido un lugar donde los dignatarios celebraban un festín, y "Qinhuai" se ha convertido gradualmente en sinónimo de vida lujosa. El poeta se quedó aquí por la noche, observando los festines y festines, escuchando canciones eróticas, y quedó conmovido por la escena. Pensó en el declive de la dinastía Tang y la estupidez y el libertinaje de quienes estaban en el poder. Se sintió profundamente conmovido y escribió. el poema "Bo Qinhuai".
Experiencia creativa de Jia Sheng:
Hay dos opiniones sobre el momento de escribir este poema. Uno es "Yuxi Shengshihua", que dice: "Este poema fue escrito por Li Shangyin en el primer mes del segundo año de Dazhong (848), cuando fue a Zhaozhou para servir como magistrado del condado por orden de Zheng Ya. el gobernador de Guangxi.
Debido a que Li Shangyin es un condado, quería conmemorar eventos importantes, por lo que creó este poema con el título. Liu Yang propuso otra teoría. escrito en marzo o abril del segundo año de Dazhong, cuando Li Shangyin dejó Guilin y se quedó en Jingba.
El autor de este poema, Li Shangyin, vivió a finales de la dinastía Tang.
Así que expresó sus sentimientos rindiendo homenaje a Jia Yi y satirizando al emperador Wen de la dinastía Han. Aunque podía buscar talentos, no los conocía, lo que reflejaba la realidad social de finales de la dinastía Tang, es decir, el comportamiento. del emperador Wen de la dinastía Han Los emperadores son como el emperador Wen, que parecen iluminados, pero en realidad son tontos e incompetentes.