Buscando refranes y lenguaje sobre colores en inglés
Día de la letra roja: hace referencia a “aniversario” o “día feliz”.
ver rojo: furiosos (
machos de sangre roja: gente enérgica, gente activa
elefante blanco elefante blanco, carga; gente blanca con esperanza Aquellos que tienen alta esperanzas
la mentira piadosa es una mentira sin malicia
dinero negro: dinero negro
A. rojo (rojo)
Si lo es. En los países de habla inglesa y en China, el rojo suele asociarse con celebraciones o días festivos, porque estos días suelen escribirse en fuentes rojas. Por lo tanto,
día de la letra roja: se refiere a "aniversarios" o ". celebraciones." Días".
Rojo también significa "deuda" o "pérdida" porque la gente siempre usa un bolígrafo rojo para registrar números negativos. De ahí estas frases:
cifra roja: déficit.
tinta roja: déficit
en rojo: pérdida
entrada en tinta roja: entrada de déficit
saldo en rojo: diferencia de déficit
Además, hay otras palabras como
Céntimo rojo: un centavo; oro rojo: oro puro; punta roja en el mercado de valores: se refiere a la información más reciente sobre el mercado de valores. /p>
Las palabras con la palabra "红" comúnmente utilizadas en chino no necesariamente se pueden traducir al inglés como "rojo". Por ejemplo:
Azúcar moreno: azúcar moreno
. >Té negro: té negro
Lista roja: cuadro de honor
Frijol rojo: guisante del amor
Suerte roja: buena suerte
Dividendo: dividendo
Evento rojo: boda
vino tinto: vino tinto
ruina roja: fuego
batalla roja: batalla sangrienta
Cielo rojo: Caixia
p>B. negro (negro)
En inglés, a menudo significa "malo", "malo" y "malvado". Por ejemplo:
dinero negro: dinero negro (refiriéndose a dinero de fuentes indebidas y no reportado al gobierno)
mercado negro: transacción en el mercado negro o mercado negro (que significa en secreto. realizar transacciones de bienes o divisas que estén prohibidas por el gobierno, o realizar mercados especulativos ilegales de esto se deriva el precio del mercado negro: black market price
Además, en inglés, contrario a la); Significado de la tinta roja en contabilidad, el negro también puede significar ganancias. Por ejemplo:
cifra negra / en negro: ganancias, ganar dinero, superávit
Otro ejemplo:
cifra negra nación: país con superávit en la balanza de pagos
interés por el negro: interés por cobrar
C. blue (azul)
En inglés suele expresar emociones infelices y melancólicas. Por ejemplo:
En estado de ánimo azul: estado de ánimo bajo.
También se suele utilizar para expresar alto estatus social, poder o haber nacido en una familia noble o real. Como por ejemplo:
Es un verdadero hombre de sangre azul (es un verdadero noble).
Chicos de ojos azules: empleados que reciben el favor y el cuidado especial de la gerencia.
una luna azul: una oportunidad única en la vida
El azul tiene muchos significados diferentes en el vocabulario económico.
Tales como:
libro azul: libro azul
mercado de cielo azul: mercado al aire libre
trabajadores manuales: trabajadores que realizan trabajos manuales
p>
blue chip: valores populares
botón azul: se refiere a un corredor con derecho a participar en el comercio de acciones
blue return: declaración de impuesto sobre la renta azul (dedicada a los contribuyentes honestos ) )
tasa de primera línea: tasas de interés crediticias preferenciales en el Reino Unido
leyes azules: leyes azules (en referencia a las leyes de EE. UU. que prohíben las transacciones comerciales los domingos)
ley del cielo azul: ley azul (que se refiere a las leyes de control de emisión de acciones promulgadas por los estados de Estados Unidos para gestionar las acciones)
negociación del cielo azul: negociación (que se refiere a propuestas simplemente poco realistas o irrazonables en negociaciones o otras transacciones) Exigencias razonables que imposibilitan llegar a un acuerdo)
D green (verde)
Green en inglés se suele utilizar para expresar “celos”, como
ojos verdes: celoso/celoso
Verde también significa "fresco" o inexperiencia o falta de entrenamiento, como por ejemplo:
carne verde: carne fresca
una mano verde: Novato
verde también tiene los siguientes significados en el ámbito financiero:
dorso verde: billete de un dólar estadounidense (porque el dorso del dólar estadounidense es verde ) (usado en lenguaje hablado)
poder verde: "el poder del dinero" o "consorcio"
sello verde: se refiere al billete de subsidio de ayuda estadounidense, llamado así porque es impreso en verde
la hoja verde se refiere a la tabla comparativa detallada del presupuesto del gobierno
libra verde: libra verde (en referencia a la libra con un alto tipo de cambio estipulado por el Partido Comunista para el cálculo interno de los ingresos agrícolas precios de los productos.
)
Extraído de artículos online
lunes azul, lunes desafortunado, rabia blanca, rabia
mentira piadosa, mentira sin malicia, noche blanca, noche de insomnio
periodismo amarillo reportaje sensacional perro amarillo persona desagradecida
bandera roja algo que enoja a la gente perro negro una persona deprimida e infeliz
día de la letra negra día de la mala suerte herrero negro oveja negra oveja negra mentiroso pata negra
Traducción chino-inglés: boda y funeral un mal trabajo
regalar gratis
recibir pequeñas gracias por algo
p>
Encontrar el bien y el mal
Para empezar bien, para empezar bien
p>
Cara roja para estar sano y con energía
También encontré algunas palabras que tienen significados de color en chino, pero la traducción no se refiere necesariamente al color:
hoja blanca
Agricultura blanca"agricultura blanca (también llamada "ingeniería blanca agricultura""; se refiere a la agricultura microbiológica y a la agricultura biológica de células.)"
empezando desde cero
Blancanieves
Príncipe Azul
Contaminación blanca
Palacio de Buckingham
Delincuencia de cuello blanco Delincuencia de cuello blanco
Trabajador de cuello blanco
Triángulo de las Bermudas
tienda centenaria
papel blanco
calor blanco
agricultura blanca
taxi negro (un taxi que transporta pasajeros ilegalmente y sin licencia comercial)
Gangster Inn
hacker
silbato negro
organizaciones de estilo mafioso <; /p>
caja negra caja negra
algodón de mala calidad
sobre rojo convertir pago; papel rojo (neutral) que contiene dinero como regalo, soborno (despectivo), comisión clandestina
algodón de mala calidad
sobre rojo convertir pago; p>
fichas rojas fichas rojas
bonificación compartida
Sueño de la Mansión Roja; Sueño del Salón Rojo (La Historia de la Piedra)
Eritropoyetina del Lazo Rojo (EPO)
Tasa de cobertura forestal
p>
Afectación ecologista
Campaña de afectación del movimiento ecologista
Tarjeta verde tarjeta verde
Producto verde producto verde
Ordenador verde verde computadora
camino verde de emergencia ciencia y tecnología verdes
energía verde recurso de energía verde
agricultura verde agricultura verde
empresa verde
comida verde comida verde
canal verde (carril rápido para solicitud de certificado) canal verde vías ajardinadas
banco verde banco verde
Blue-ray; Disco
Personal con casco azul
Trabajador manual
Tecnología Bluetooth bluetooth
Economía gris Economía gris
Medidas del área gris
Ingresos grises ingresos grises línea dorada ruta de viaje caliente
romance crepuscular de los ancianos