Factores que influyen en el dialecto de Taizhou
En el verano de 1961, pregunté a varios ancianos de Taizhou ¿cuándo surgieron algunos símbolos fonéticos escritos del dialecto de Taizhou? El Sr. Chen Mianfu, de unos 80 años, dijo que no hizo el examen. Estos símbolos fonéticos se denominan "sonidos oficiales" y los transmitió su marido cuando era niño. Una persona de Dongtai dijo que en Dongtai había un llamado "Pabellón de Beijing" en las antiguas escuelas privadas. La mayoría de ellas eran enseñadas por intelectuales famosos, y los sonidos que enseñaban eran principalmente los símbolos fonéticos escritos mencionados en este artículo. Se puede ver que la mayor parte de la pronunciación escrita es la "pronunciación oficial" aportada por intelectuales locales relativamente veteranos. La voz oficial es también la voz del idioma oficial. Por lo tanto, los diversos cambios fonéticos del dialecto de Taizhou surgieron sólo después de que se formó el mandarín y se extendió su influencia.
A través del análisis específico del dialecto Ningyang, enfatizamos que el dialecto Taizhou es cercano al mandarín. Muchos sonidos en el dialecto Ningyang son muy parecidos al mandarín. Ahora echemos un vistazo a la relación entre Taizhou y Yangzhou:
Durante mucho tiempo vivieron en la misma región administrativa. En la dinastía Qing, Yangzhou tenía ocho condados (incluido Sanzhou): Ganquan, Jiangdu, Yizheng, Gaoyou, Yingying, Xinghua, Taizhou y Dongtai. Los primeros cinco condados hablan el dialecto de Ningyang y, como viven en la misma casa, los intelectuales y civiles de estos condados interactúan entre sí, y el dialecto de Taizhou se ve fácilmente influenciado por el dialecto de Ningyang. Entre el clan Yangba, Taizhou es el segundo centro cultural después de Yangzhou. En la antigüedad, muchos literatos de Jianghuai y Huaihe se reunían aquí a menudo. Durante la era de los exámenes imperiales, los exámenes gubernamentales se realizaban en Yangzhou, pero los exámenes universitarios se realizaban en Taizhou. Literarios de todos los ámbitos de la vida vinieron aquí para probarlo, y con el contacto de la gente común en ese momento, las influencias extranjeras se introducirían naturalmente en el dialecto de Taizhou.
La influencia del mandarín es un factor eficaz y a largo plazo que promueve el cambio del dialecto de Taizhou. Sin embargo, la tendencia ha aumentado considerablemente en el último siglo y se deben tener en cuenta los cambios demográficos durante este período. En cuanto al origen de la población de Taizhou, se describió en el cuarto episodio de "Nai'an Zhucong" del Sr. Xia Shaohou, "Una breve introducción al clan en el condado de Tai" (1930). Este manuscrito va acompañado del artículo "Una breve introducción al origen del clan Taiyi", que tiene cinco fuentes:
1. Mingzu ordenó su traslado desde Wutai; 2. Para evitar confusión;
3. Únase al ejército;
4.
Uno de ellos se refiere a Zhang Shicheng a finales de la dinastía Yuan. Al defender Taizhou, Zhu Yuanzhang lo atacó e inundó Taizhou, matando a innumerables personas. Más tarde, Zhu Yuanzhang se mudó al condado de Suzhou. Queda por estudiar qué influencia tienen estos inmigrantes de Suzhou en el dialecto de Taizhou. No se trata aquí por ahora. Los que merecen atención son el 2 y el 5.
A mediados del siglo XIX, el ejército Taiping estaba en Yangzhou. En ese momento, un gran número de funcionarios de Nanjing y Yangzhou, sus familias y sirvientes huyeron a Taizhou. Más importante aún, una gran cantidad de personas de Anhui, Jiangnan y Zhenyang se mudaron en ese momento, entre las cuales las personas de Huizhou y Zhenjiang eran las más numerosas. A menudo se quedan y nunca regresan, dejando a sus hijos y nietos sin familia. La gente de Zhenjiang habla naturalmente el dialecto Ningyang, mientras que el dialecto de Huizhou es complicado y difícil de entender, por lo que la gente de Huizhou debe hablar mandarín con precisión para interactuar con los lugareños. Aunque todos sus descendientes hablan el dialecto de Taizhou, estos dialectos extranjeros también tuvieron un impacto en los dialectos de los países victoriosos, es decir, se consolidó la "voz oficial" en el dialecto de Taizhou.
La mayoría de las personas que vienen a Tailandia para hacer negocios son de Anhui y Zhenjiang. Los que viven en Tailandia en el sur de Anhui tienen los apellidos Hong y Hu, los que se dedican a la industria de la sal son Lu y Wang, los que se dedican a la industria textil son Jiang y los que se dedican a la industria del incienso se llaman Yao. . El pueblo de Zhenjiang se dedica a la industria de bienes del sur y el pueblo de Fujian se dedica a la industria del tabaco seco. En Taizhou, la gente de Anhui tiene la Sala del Gremio Xin'an y la Sala del Gremio Jingde, la gente de Zhenjiang tiene la Sala del Gremio Jingjiang y la gente de Fujian tiene la Sala del Gremio Minzhong. Además, la gente de Fenyang, Shanxi vende Fenjiu, y la gente de Shaanxi abre tiendas de artículos de cuero. Hasta la liberación, había dos bandas empresariales en Taizhou: Huizhou Gang y Jiang Gang. Esto muestra la influencia del pueblo Huizhou y del pueblo Zhenjiang en Taizhou.
Después de finales de la dinastía Qing, surgió y se desarrolló la economía capitalista de China. Taizhou está situado al final del río Lixia. Es un centro comercial y de distribución de carga en el centro de Jiangsu y tiene conexiones muy estrechas con los condados del centro de Jiangsu.
La conexión con las principales ciudades de Yangzhou, Zhenjiang, Nanjing en el oeste y el distrito de Wuyu en el sur también es cada vez más estrecha. Mucha gente en Taizhou sale a estudiar y mucha gente de otros lugares viene a Taizhou o se muda a Taizhou. De esta forma, los dialectos se acercan entre sí, acelerando el proceso de fusión lingüística.
Después de la República de China, las guerras continuaron en el norte de Jiangsu, pero Taizhou no sufrió ni un solo desastre militar. Como resultado, los negocios prosperaron anormalmente, la población aumentó y cada vez se mudó más gente de otros lugares. Después de 1927, muchas personas de Yancheng, Funing y Huaiyin llegaron a Tailandia. Durante la Guerra Antijaponesa, un gran número de personas se trasladó a Jiangyin, Dantu y Wuxi en el sur, y a Xuzhou, Huaiyin, Yancheng, Funing y los condados y pueblos cercanos en el norte. Después de la Guerra Antijaponesa, un gran número de personas se trasladó a Hai'an y Jiangyan. Gran parte de la población actual de Taizhou no son nativos de Taizhou. Esto tuvo un cierto impacto en la pronunciación del dialecto de Taizhou, sacudiendo la estabilidad del sistema de pronunciación, provocando divergencias y fenómenos de oscilación, pero la corriente principal aceleró el proceso de concentración del dialecto de Taizhou en el mandarín.