¿Qué significa que los manzanos silvestres son fragantes, las anchoas son espinosas y el edificio rojo está sin terminar?

Esto es lo que dijo la fallecida autora Zhang Ailing durante su vida. Begonia sin fragancia significa que el manzano silvestre es muy hermoso, pero no tiene la fragancia floral que debería tener. El sábalo es espinoso, lo que significa que el; el sábalo es delicioso y fresco, pero debido a sus muchas espinas, es muy problemático comerlo. "El sueño de las mansiones rojas no está terminado" significa que el logro artístico de Dream of Red Mansions es muy alto, la historia es muy miserable; y es triste y lamentable que no se haya completado.

Zhang Ailing, una escritora china moderna, era originaria de la ciudad de Tangshan, provincia de Hebei, y su nombre original era Zhang Yong. Nacido el 30 de septiembre de 1920 en una mansión aristocrática en decadencia en el Distrito Oeste de la Concesión Pública de Shanghai. Las obras de Zhang Ailing incluyen principalmente novelas, ensayos, guiones cinematográficos y tratados literarios, y sus cartas también se han estudiado como parte de sus obras.

En 1944, Zhang Ailing conoció a Hu Lancheng y salió con él. En 1973, Eileen Chang se instaló en Los Ángeles. El 8 de septiembre de 1995, coincidiendo con el Festival del Medio Otoño, el propietario de Eileen Chang la encontró muerta en su apartamento de Rochester Avenue en Westwood, California. Murió de arteriosclerosis y una enfermedad cardiovascular. Tenía 75 años y llevaba una semana muerta cuando fue encontrada. El 30 de septiembre, sus antiguos amigos celebraron un funeral en su honor. Después del funeral, sus cenizas fueron esparcidas en el Océano Pacífico.